심해시티 언더그라운드

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16238717
원제: 深海シティアンダーグラウンド
작곡: 다나카B
작사: 다나카B
사용 보컬로이드: 카가미네 린

가사

仇花すっかり舞い散る季節
아다하나 슷카리 마이치루 키세츠
열매 없는 꽃이 모조리 흩날리는 계절

踏切の向こう側で泣いてる
후미키리노 무코오가라데 나이테루
건널목의 건너편에서 울고 있어

プラスチックベルゼブブの羽音
프라스칫쿠 베르제부부노 하오토
플라스틱 벨제브브의 날개 소리

愛想笑いで今日もやりすごす
아이소와라이데 쿄오모 야리스고스
억지웃음으로 오늘도 흘려보내고

この薄汚れた街角の果て
코노 우스요고레타 마치카도노 하테
이 더럽혀진 거리의 끝은

埴輪シンドロームに侵された
하니와 신도로오무니 오카사레타
토용의 신드롬에 침범당했어

汽笛の音色をちょっとずらして
키테키노 네이로오 춋토 즈라시테
기적의 음색은 조금 치워두고서

外野からすかしてガムかんでた
카이야카라 스카시테 가무칸데타
외야로부터의 틈을 만들어 껌을 씹었어

真夜中の4時にみつけた 四ツ葉のクローバー焼きついた
마요나카노 요지니 미츠케타 요츠하노 쿠로오바 야키츠이타
한밤중의 4시에 찾아냈던 네 잎의 클로버 새겨지고

三ツ足のカラス 屋根の上で不気味に見つめる
미츠아시노 카라스 야네노 우에데 부키미니 미츠메루
세 발의 까마귀가 지붕 위에서 섬뜩하게 쳐다보고 있어

双子はいつまでも石油で
후타고와 이츠마데모 세키유데
쌍둥이는 언제까지나 석유로

体を清めて ほのかに香る
카라다오 키요메테 호노카니 카오루
몸을 깨끗이 해서 은은한 향기가 나

有機モノソミー ひとりきり
유우키 모노소미 히토리키리
유기 모노소미(Monosomy) 혼자뿐인

此処は
코코와
여기는

深海シティアンダーグラウンド
신카이시티 안다아구라운도
심해시티 언더그라운드

最果ての島 蝦(えび)の楽園
사이하테노 시마 에비노 라쿠엔
땅 끝 쪽의 섬 새우의 낙원

深海シティアンダーグラウンド
신카이시티 안다아구라운도
심해시티 언더그라운드

姫は未だパラノイア
히메와 이마다 파라노이아
공주는 아직도 파라노이아(Paranoia)

深海シティアンダーグラウンド
신카이시티 안다아구라운도
심해시티 언더그라운드

煌めくダイオードの星砕く
키라메쿠 다이오도노 호시 쿠다쿠
반짝이는 다이오드의 별을 부쉈어

深海シティアンダーグラウンド
신카이시티 안다아구라운도
심해시티 언더그라운드

嘘吐きスキゾフレニア
우소츠키 스키조후레니아
거짓말쟁이 스키조프레니아(Schizophrenia)

廻る廻る
메구루 메구루
돌아가 돌아가

金縛りの蝸牛(かたつむり) 殻の中から鶏の声
카나시바리노 카타츠무리 카라노 나카카라 토리노 코에
속박하고 있는 달팽이 껍질 속에서 들려오는 닭의 소리

まるでまるで
마루데 마루데
마치 마치

鋳型に流し込んだ あなたのセルロイド
이가타니 나가시콘다 아나타노 세루로이도
거푸집에 부은 것은 당신의 셀룰로이드(Celluloid)

やがてやがて
야가테 야가테
이윽고 이윽고

赤く染まる水面を見上げて沈むあなたの声
아카쿠 소마루 미나모오 미아게테 시즈무 아나타노 코에
붉게 물드는 수면을 올려다보며 가라앉는 당신의 목소리

ここはここは
코코와 코코와
이곳은 이곳은

いつもの暗い地下室の鋼の扉
이츠모노 쿠라이 치카시츠노 하가네노 토비라
평소처럼 어두운 지하실의 강철의 문

真昼の発熱四角い金貨
마히루노 하츠네츠 시카쿠이 킨카
한낮의 발열 사각의 금화

幻から目が醒めた
마보로시카라 메가 사메타
환상으로부터 눈을 떴어

三ツ足のカラス 案の定見てほらトリソミー
미츠아시노 카라스 안노조오 미테호라 토리소미이
세 발의 까마귀 생각했던 대로 트리소미(Trisomy)

二階建てのバス 予定時刻を
니카이다테노 바스 요테에 지코쿠오
이층 버스는 예정 시각을

通り過ぎたさようなら
토오리스키타 사요오나라
지나버렸어 작별이네

一秒間際
이치뵤오 마기와
일초 전에

塞ぎこんでもう 黒に熔ける
후사기콘데 모우 쿠로니 토케루
막았더니 이젠 검게 녹아내려

此処は
코코와
여기는

深海シティアンダーグラウンド
신카이시티 안다아구라운도
심해시티 언더그라운드

オリジナルの夢の中で見た
오리지나루노 유메노 나카데 미타
오리지널의 꿈속에서 봤던

深海シティアンダーグラウンド
신카이시티 안다아구라운도
심해시티 언더그라운드

ヘルニア患うメシア
헤루니아 와즈라우 메시아
헤르니아(Hernia)를 앓고 있는 메시아

深海シティアンダーグラウンド
신카이시티 안다아구라운도
심해시티 언더그라운드

紺碧の波 奏でるフラム
콘베키노 나미 카나데루 후라무
검푸른 파도가 연주하는 풀럼(Flam)

深海シティアンダーグラウンド
신카이시티 안다아구라운도
심해시티 언더그라운드

今に枯れるラフレシア
이마니 카레루 라후레시아
지금 시들어가는 라플레시아

あと少しだけそばにいさせて
아토 스코시다케 소바니 이사세테
앞으로 조금만 더 곁에 있게 해줘

あなたのことが好きなの
아나타노 코토가 스키나노
당신에 관한 것을 좋아하는 걸

毒の砂浜 二人だけの
도쿠노 스나하마 후타리다케노
독의 모래사장에는 두 사람뿐이야

此処は
코코와
여기는

深海シティアンダーグラウンド
신카이시티 안다아구라운도
심해시티 언더그라운드

ノイズまみれのルビーの言葉
노이즈마미레노 루비이노 코토바
노이즈 투성이의 루비의 말

深海シティアンダーグラウンド
신카이시티 안다아구라운도
심해시티 언더그라운드

ナイトメアの独り言
나이토메아노 히토리고토
나이트메어의 혼잣말

此処は
코코와
여기는

深海シティアンダーグラウンド
신카이시티 안다아구라운도
심해시티 언더그라운드

煌めくダイオードの星の下
키라메쿠 다이오도노 호시노 시타
반짝이는 다이오드의 별 아래

深海シティアンダーグラウンド
신카이시티 안다아구라운도
심해시티 언더그라운드

姫と踊るパラノイド
히메토 오도루 파라노이도
공주와 춤추는 파라노이드

深海シティアンダーグラウンド
신카이시티 안다아구라운도
심해시티 언더그라운드

狂ったふりで手にしたダイヤ
쿠룻타 후리데 테니 시타 다이아
미친 척하며 손에 넣었던 다이아

深海シティアンダーグラウンド
신카이시티 안다아구라운도
심해시티 언더그라운드

嘘吐きスキゾフレニア
우소츠키 스키조후레니아
거짓말쟁이 스키조프레니아

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License