디어 미

정보

ディアミー

작곡

타다노Co


코러스 작성
소타

작사 타다노Co
노래 하츠네 미쿠

가사

이마
지금
僕は夢を見ている ひそくいろの夢
보쿠와 유메오 미테이루 히소쿠이로노 유메
나는 꿈을 꾸고 있어 청자색의 꿈
ロウソクの明かりのような 密かな夢
로오소쿠노 아카리노 요오나 히소카나 유메
양초의 불빛 같은 은밀한 꿈
이마
지금
僕を観て笑ったのでしょでしょそうでしょ
보쿠오 미테 와랏타노 데쇼데쇼 소오데쇼
나를 보고 웃었던 거잖아 그치 그렇잖아
きみと生きていくそんな馬鹿な夢だから
키미토 이키테이쿠 손나 바카나 유메다카라
과 함께 살아가는 그런 멍청한 꿈이니까
臆病な大人の叱咤は聞きたくない さらさら興味もない
오쿠뵤오나 오토나노 싯타와 키키타쿠나이 사라사라 쿄오미모 나이
소심한 어른의 질책은 듣고 싶지 않아 애초에 흥미도 없어
幸せ幸せ 笑ってよ
시아와세 시아와세 와랏테요
행복 행복 웃고 있어
無数の影が語りかける
무스우노 카게가 카타리카케루
무수히 많은 그림자가 말을 걸어와
僕の心も 僕の意志も
보쿠노 코코로모 보쿠노 이시모
내 마음도 내 의지도
全部全部僕の物なのになあ
젠부 젠부 보쿠노 모노나노니나아
전부 전부 나의 것인데
이마
지금
僕は空を見ている ひそくいろの空
보쿠와 소라오 미테이루 히소쿠이로노 소라
나는 하늘을 보고 있어 청자색의 하늘
天井の向こう側へ手を伸ばしたら
텐죠오노 무코오가와에 테오 노바시타라
천장 너머를 향해 손을 뻗으면
아메
意と反して君が嫌われるのはそれはね
이토 한시테 키미가 키라와레루노와 소레와네
생각과 반대로 네가 미움 받고 있는 그건 말이야
誰も止められないからであって君のせいじゃない
다레모 토메라레나이카라데앗테 키미노 세이쟈나이
누구도 멈출 수 없기 때문이지 너의 탓이 아니야
わっはっは
왓핫하
와하하
「貴方と来世で果てなく踊りましょう」
「아나타토 라이세데 하테나쿠 오도리마쇼오」
「당신과 함께 내세에서 끝없이 춤추는 거에요」
部屋の片隅で浮世のアンチテーゼ
헤야노 카타스미데 우키요노 안치테에제
방 한쪽 구석에서 속세의 안티테제
そんな歌はいいぜ 聞きたくはないぜ
손나 우타와 이이제 키키타쿠와 나이제
그런 노래는 됐어 듣고 싶진 않아
そう思ってたのに
소오 오못테타노니
그렇게 생각했었는데
嫌いだ嫌いだ こんな夜が
키라이다 키라이다 콘나 요루가
싫어 싫어 이런 밤이
頭の裏に奴がいる
아타마노 우라니 야츠가 이루
머리 뒤쪽에 녀석이 있어
悲しくはない
카나시쿠와 나이
슬프지는 않아
しくはない
시쿠와 나이
그렇진 않아
しくはないかなあ
시쿠와 나이카나아
그렇진 않은 걸까
何処に行こうが同じ事だから
도코니 이코오가 오나지 코토다카라
어디를 가든지 똑같으니까
はあ
하아
하아
分かってた 分かってた
와캇테타 와캇테타
알고 있었어 알고 있었어
あの中 分かってた
아노 나카 와캇테타
그 속에서 알고 있었어
分かるだろう 分かるだろう
와카루다로오 와카루다로오
알고 있잖아 알고 있잖아
分かるだろう 分かるだろ
와카루다로오 와카루다로
알고 있잖아 알고 있잖아
プールサイド錆びた ピンを拾わないまま
푸우루사이도 사비타 핀오 히로와나이마마
풀사이드 녹슬어버린 핀을 줍지 않은 채로
僕らは
보쿠라와
우리들은
幸せ幸せ笑ってよ 月夜に光る雨滴
시아와세 시아와세 와랏테요 츠키요니 히카루 아마시즈쿠
행복 행복 웃고 있어 달밤에 반짝이는 빗방울
僕の心も僕の顔も 全部全部僕の物だ
보쿠노 코코로모 보쿠노 카오모 젠부 젠부 보쿠노 모노다
내 마음도 내 얼굴도 전부 전부 나의 것이야
嫌いだ嫌いだ こんな夜が
키라이다 키라이다 콘나 요루가
싫어 싫어 이런 밤이
嫌いで嫌いでやんになるなあ
키라이데 키라이데 얀니나루나아
싫어서 싫어서 싫어지는걸
悲しくはない
카나시쿠와 나이
슬프지는 않아
しくはない
시쿠와 나이
그렇진 않아
しくはないかなあ
시쿠와 나이카나아
그렇진 않은 걸까
眠ればもう忘れるから
네무레바 모오 와스레루카라
잠들면 바로 잊어버릴 테니까
幸せ幸せどこにある
시아와세 시아와세 도코니 아루
행복 행복은 어디에 있어
扉の向こうにそれがある?
토비라노 무코오니 소레가 아루?
문 너머엔 그게 있어?
楽しくはない
타노시쿠와 나이
기쁘지는 않아
しくはない
시쿠와 나이
그렇진 않아
しくはないけど
시쿠와 나이케도
그렇진 않지만
これから探しに行こうかな。
코레카라 사가시니 이코오카나.
지금부터 찾으러 떠나볼까.
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.