망부백령의 모습은 시든 꽃처럼 색도 없이

정보

亡婦魄霊の姿は凋める花の様に色無うて
출처	sm22370211
작곡	마치게리타
작사	마치게리타
노래	KAITO

가사

一重咲き。

히토에 사키.

한겹 피어나.

佳景は白く濁り、冴え凍る指の震えは止まらず。

카케이와 시로쿠 니고리, 사에코오루 유비노 후루에와 토마라즈.

가경은 하얗게 탁해지고, 싸늘하게 얼어붙은 손가락의 떨림은 멈추지 않아.

貴方の背中が小さく遠く成るのを、

아나타노 세나카가 치이사쿠 토오쿠 나루노오,

당신의 뒷모습이 작게 멀어져가는 걸,

見つめる事しか出来ない。

미츠메루코토시카 데키나이.

지켜볼 수밖에 없어.

白し散華は、花鳥の様に舞ひ出てたるほど美しく。

시로시 산게와, 카초오노 요오니 마히데타루호도 우츠쿠시쿠.

새하얀 산화는, 꽃과 새처럼 춤추기 시작할 정도로 아름답게.

寄り添い乍ら春の日に見た、

요리소이나가라 하루노 히니 미타,

바짝 다가서며 봄날에 봤던,

あの桜の下で、眠る様に。

아노 사쿠라노 시타데, 네무루 요오니.

저 벚꽃 아래에서, 잠들 수 있기를.

貴方の背中が小さく遠く成るのを、

아나타노 세나카가 치이사쿠 토오쿠 나루노오,

당신의 뒷모습이 작게 멀어져가는 걸,

見つめる事しか出来ない。

미츠메루코토시카 데키나이.

지켜볼 수밖에 없어.

独り残された寂寞の瀬で、

히토리 노코사레타 자쿠마쿠노 세데,

홀로 남겨진 적막의 여울에서,

暖かな日々の幸せを、懐う。

아타타카나 히비노 시아와세오, 오모우.

따뜻한 날들의 행복을, 그리워해.

白し散華は、花鳥の様に舞ひ出てたるほど美しく。

시로시 산게와, 카초오노 요오니 마히데타루호도 우츠쿠시쿠.

새하얀 산화는, 꽃과 새처럼 춤추기 시작할 정도로 아름답게.

寄り添い乍ら春の日に見た、

요리소이나가라 하루노 히니 미타,

바짝 다가서며 봄날에 봤던,

あの桜の下で、眠る様に。

아노 사쿠라노 시타데, 네무루 요오니.

저 벚꽃 아래에서, 잠들 수 있기를.

「亡婦魄霊の姿は凋める花の様に色無うて」

「보오후하쿠레이노 스가타와 시보메루 하나노 요오니 이로노오테」

「망부백령의 모습은 시든 꽃처럼 색도 없이」

댓글