데몬

정보

デーモン

작곡 메루
작사 메루
노래 v flower

가사

今、君が君であると言うのならばそれがすべて
이마, 키미가 키미데 아루토 이우노나라바 소레가 스베테
지금, 네가 너로서 있다면 그게 전부야
目を耳を鼻を口を上手く隠し通せても
메오 미미오 하나오 쿠치오 우마쿠 카쿠시 토오세테모
눈을 귀를 코를 입을 제대로 가린 채로 지나쳐봐도
家の裏で悪魔が笑う
이에노 우라데 아쿠마가 와라우
집 뒤에서 악마가 웃어
コイントスで表が出た
코인 토스데 오모테가 데타
동전을 던져서 앞면이 나왔어
一か八かに賭けてみるのも悪くはないけどさ
이치카하치카니 카케테미루노모 와루쿠와 나이케도사
이판사판에 걸어보는 것도 나쁘지는 않지만 말이야
How low?
하우 로우?
How low?
フルーツのガムを膨らます
후루우츠노 가무오 후쿠라마스
과일맛 껌을 부풀게 해
その葉を燃やせばいいだけ
소노 하오 모야세바 이이다케
그 잎을 태워버리기만 하면 돼
最低で最高さ
사이테이데 사이코오사
최악이면서 최고야
知らないどこかへ行こうぜ
시라나이 도코카에 유코오제
모르는 어딘가로 가자
そこが夢でも幻でもいいんだ
소코가 유메데모 마보로시데모 이인다
그곳이 꿈이더라도 환상이더라도 상관없어
あぁ、最高な気分さ
아아, 사이코오나 키분사
아아, 최고의 기분이야
お金が尽きてしまったら? そんなことはない
오카네가 츠키테시맛타라? 손나 코토와 나이
돈이 다 떨어져버리면? 그런 일은 없어
時が経てば人も変わる
토키가 타테바 히토모 카와루
시간이 지나면 사람도 변해
なのに未だ過去にとらわれてばかりでさ
나노니 이마다 카코니 토라와레테바카리데사
그런데도 아직 과거에 얽매여있기만 해
くだらねぇことばかりに悩んでて
쿠다라네에 코토바카리니 나얀데테
시시한 일들에만 고민하고 있어
情けなくて 格好つかない
나사케나쿠테 캇코오츠카나이
한심하고 꼴사나워
だけど少しは尖っていたい
다케도 스코시와 토갓테이타이
하지만 조금은 날카롭고 싶어
How low?
하우 로우?
How low?
鏡を見て ツノ生えてる
카가미오 미테 츠노 하에테루
거울을 봐 뿔이 나있어
そろそろだめかも あーあ
소로소로 다메카모 아ー아
이젠 소용없을지도 아ー아
最低で最高さ
사이테이데 사이코오사
최악이면서 최고야
素面のままでも行こうぜ
시라후노마마데모 유코오제
맨정신이더라도 가자
そこが地獄でも天国でもいいんだ
소코가 지고쿠데모 텐고쿠데모 이인다
그곳이 지옥이더라도 천국이더라도 상관없어
あぁ、最高な気分さ
아아, 사이코오나 키분사
아아, 최고의 기분이야
命が尽きてしまったらボクに会いに行こう
이노치가 츠키테시맛타라 보쿠니 아이니 유코오
생명이 끝나버린다면 나를 만나러 와
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.