데라시네/KEI
정보
| デラシネ | |
|---|---|
| 출처 | sm38407069 |
| 작곡 | KEI |
| 작사 | KEI |
| 노래 | 코하루 릿카 |
가사
| 勝手に始まった椅子取りゲーム |
| 캇테니 하지맛타 이스토리 게에무 |
| 멋대로 시작된 의자 뺏기 게임 |
| 音楽はとっくに鳴り止んでる |
| 온가쿠와 톳쿠니 나리얀데루 |
| 음악은 이미 멈춰 있어 |
| 置いてけぼりの僕の席は |
| 오이테케보리노 보쿠노 세키와 |
| 버려두고 갔던 내 자리는 |
| ここに無いことを知った |
| 코코니 나이 코토오 싯타 |
| 여기에 없단 걸 알게 됐어 |
| 弾き出されたまま突っ立って |
| 하지키다사레타마마 츳탓테 |
| 튕겨나온 채로 우두커니 서서 |
| 居心地悪い顔ではにかんで |
| 이고코치 와루이 카오데 하니칸데 |
| 불편하다는 얼굴로 수줍어하며 |
| 物欲しそうに眺めるくせに |
| 모노호시소오니 나가메루 쿠세니 |
| 갖고 싶다는 듯이 바라보는 주제에 |
| 奪い合う勇気も無い |
| 우바이아우 유우키모 나이 |
| 쟁탈해낼 용기도 없어 |
| 待ってたって空かないぜ |
| 맛테탓테 아카나이제 |
| 기다려봐도 시간은 없어 |
| 居場所などどこにも無いんだろう |
| 이바쇼나도 도코니모 나인다로오 |
| 있을 곳 따윈 어디에도 없잖아 |
| じっとしたって つまんないぜ |
| 짓토시탓테 츠만나이제 |
| 가만히 있어봤자 재미없어 |
| 荷物は少なくてちょうどいい |
| 니모츠와 스쿠나쿠테 쵸오도 이이 |
| 짐은 적은 게 딱 좋아 |
| どこへでも行ける 行けるのさ |
| 도코에데모 유케루 유케루노사 |
| 어디든 갈 수 있어, 갈 수 있는 거야 |
| 誰にも選ばれなくっても |
| 다레니모 에라바레나쿳테모 |
| 누구에게도 선택받지 못해도 |
| どこにも居なくてもいいってことは |
| 도코니모 이나쿠테모 이잇테 코토와 |
| 어디에도 없어도 괜찮다는 건 |
| 僕らは誰より自由だ |
| 보쿠라와 다레요리 지유우다 |
| 우리는 누구보다도 자유로워 |
| 風に吹かれて 転がりながら |
| 카제니 후카레테 코로가리나가라 |
| 바람에 휩쓸려 굴러가면서 |
| 時々は逆らいながら |
| 토키도키와 사카라이나가라 |
| 가끔씩은 거스르면서 |
| それでも枯れない僕ら デラシネ |
| 소레데모 카레나이 보쿠라 데라시네 |
| 그래도 시들지 않는 우리는, 데라시네 |
| ふわり 旅に出ようぜ |
| 후와리 타비니 데요오제 |
| 두둥실 여행을 떠나자 |
| いつか また会えたらいいね |
| 이츠카 마타 아에타라 이이네 |
| 언젠가 다시 만날 수 있다면 좋겠네 |
| 誰かの何かになりたくて |
| 다레카노 나니카니 나리타쿠테 |
| 누군가의 무언가가 되고 싶어서 |
| 演じたってどこか似合わないね |
| 엔지탓테 도코카 니아와나이네 |
| 연기해봤자 어딘가 어울리질 않네 |
| ぎこちない仕草 見え透いたセリフ |
| 기코치나이 시구사 미에스이타 세리후 |
| 어색한 행동, 빤히 보이던 대사 |
| 思わず笑えるぜ |
| 오모와즈 와라에루제 |
| 무심코 웃음이 나와 |
| そっとしといてくれないか |
| 솟토 시토이테쿠레나이카 |
| 가만히 놔둬주지 않을래 |
| 代わりはいくらでもいるだろ |
| 카와리와 이쿠라데모 이루다로 |
| 대신할 건 얼마든지 있잖아 |
| 勝手だって言われたって |
| 캇테닷테 이와레탓테 |
| 제멋대로라는 말을 들어도 |
| 期待はされなくてちょうどいい |
| 키타이와 사레나쿠테 쵸오도 이이 |
| 기대받지 않아서 딱 좋아 |
| どこへでも行ける 行けるのさ |
| 도코에데모 유케루 유케루노사 |
| 어디든 갈 수 있어, 갈 수 있는 거야 |
| 誰の何にもなれなくても |
| 다레노 나니니모 나레나쿠테모 |
| 누구의 무엇도 될 수 없다고 해도 |
| しがみつくほどのものなんてないさ |
| 시가미츠쿠호도노 모노난테 나이사 |
| 매달릴 정도의 일도 아니야 |
| 僕らは誰より自由だ |
| 보쿠라와 다레요리 지유우다 |
| 우리는 누구보다도 자유로워 |
| 雨に打たれて うなだれたって |
| 아메니 우타레테 우나다레탓테 |
| 비를 맞아서 고개를 숙여도 |
| やり過ごせばすぐに止むのさ |
| 야리스고세바 스구니 야무노사 |
| 지나치게 두면 금방 그칠 거야 |
| そしたらいつか僕ら照らして |
| 소시타라 이츠카 보쿠라 테라시테 |
| 그러면 언젠가 우리를 비추며 |
| ふわり 旅に出ようぜ |
| 후와리 타비니 데요오제 |
| 두둥실 여행을 떠나자 |
| 太陽が昇ったら行こうぜ |
| 타이요오가 노봇타라 이코오제 |
| 태양이 떠오르면 떠나자 |
| 座る席も似合う役も |
| 스와루 세키모 니아우 야쿠모 |
| 앉을 자리도 어울리는 역할도 |
| 僕らには残ってないからさ |
| 보쿠라니와 노콧테나이카라사 |
| 우리에겐 남아있지 않으니까 |
| どこへでも どこへでも |
| 도코에데모 도코에데모 |
| 어디로든지, 어디로든지 |
| 縛るものの無い旅に |
| 시바루 모노노 나이 타비니 |
| 얽매일 것 없는 여행을 |
| 旅に出ようぜ |
| 타비니 데요오제 |
| 여행을 떠나자 |
| どこへでも行ける 行けるのさ |
| 도코에데모 유케루 유케루노사 |
| 어디든 갈 수 있어, 갈 수 있는 거야 |
| 誰にも選ばれなくっても |
| 다레니모 에라바레나쿳테모 |
| 누구에게도 선택받지 못해도 |
| どこにも居なくてもいいってことは |
| 도코니모 이나쿠테모 이잇테 코토와 |
| 어디에도 없어도 괜찮다는 건 |
| 僕らは誰より自由だ |
| 보쿠라와 다레요리 지유우다 |
| 우리는 누구보다도 자유로워 |
| 風に吹かれて 転がりながら |
| 카제니 후카레테 코로가리나가라 |
| 바람에 휩쓸려 굴러가면서 |
| 時々は逆らいながら |
| 토키도키와 사카라이나가라 |
| 가끔씩은 거스르면서 |
| それでも枯れない僕ら デラシネ |
| 소레데모 카레나이 보쿠라 데라시네 |
| 그래도 시들지 않는 우리는, 데라시네 |
| ふわり 旅に出ようぜ |
| 후와리 타비니 데요오제 |
| 두둥실 여행을 떠나자 |
| いつか また会えたらいいね |
| 이츠카 마타 아에타라 이이네 |
| 언젠가 다시 만날 수 있다면 좋겠네 |
| ふわり 旅に出ようぜ |
| 후와리 타비니 데요오제 |
| 두둥실 여행을 떠나자 |
댓글
새 댓글 추가