신내림
정보
| 神下り | |
|---|---|
| 출처 | |
| 작사&작곡&편곡 | 시시시시 |
| 믹싱 | 사부로오 |
| 노래 | 하츠네 미쿠 카후 |
가사
| 雷 君の居間に |
| 카미나리 키미노 이마니 |
| 번개는 너의 거처에 |
| 迅雷を祈ってる |
| 진라이오 이놋테루 |
| 맹렬한 우레를 빌고 있어 |
| 不遇待遇 目に余る |
| 후구타이구 메니 아마루 |
| 불우한 대우가 눈꼴사나워 |
| 平安を呪ってる |
| 헤이안오 노롯테루 |
| 평안을 저주하고 있어 |
| 気楽に行こう 復讐劇を専攻 |
| 키라쿠니 이코오 후쿠슈우게키오 센코오 |
| 편하게 가자, 복수극을 전공 |
| 飛ばされ 果てた我は |
| 토바사레 하테타 와레와 |
| 날려진 끝에 나는 |
| かみなり |
| 카미나리 |
| 신이 되어 |
| 君の冗談 痛 |
| 키미노 조오단 츠우 |
| 너의 농담이 지나쳐서 |
| 笑えない方です |
| 와라에나이 호오데스 |
| 웃을 수가 없습니다 |
| 藁すがる思いです |
| 와라스가루 오모이데스 |
| 지푸라기라도 붙잡는 심정입니다 |
| 人の判断 酷 |
| 히토노 한단 코쿠 |
| 타인의 판단이 가혹해서 |
| 選べない場所です |
| 에라베나이 바쇼데스 |
| 고를 수 없는 장소입니다 |
| 偉く時を割く |
| 에라쿠 토키오 사쿠 |
| 훌륭히 시간을 할애해 |
| 腹の底から煮えだした |
| 하라노 소코카라 니에다시타 |
| 뱃속에서 끓어올랐어 |
| 気付けば寿命が追い越した |
| 키즈케바 주묘오가 오이코시타 |
| 깨달으니 수명이 앞질렀어 |
| 何処へでもいけそうな今日は空の中 |
| 도코에데모 이케소오나 쿄오와 소라노 나카 |
| 어디로든 갈 수 있을 것 같은 오늘은 공중에 |
| 手始め酸性雨 yeah |
| 테하지메 산세이우 예 |
| 먼저 산성비가 yeah |
| 踊れ 楽しいね まあね |
| 오도레 타노시이네 마아네 |
| 춤춰라, 즐겁네, 그러게 |
| 逃げ行く人 |
| 니게유쿠 히토 |
| 도망치는 사람 |
| 四の五の言わずに反省 |
| 시노고노 이와즈니 한세이 |
| 잔말 말고 반성 |
| してよ How about you? |
| 시테요 하우 어바웃 유? |
| 하라고 How about you? |
| まだ幻想と疑う |
| 마다 겐소오토 우타가우 |
| 아직 환상이라 의심해 |
| uh uh uh uh |
| 우 우 우 우 |
| uh uh uh uh |
| 落ちた神となりこの怨み |
| 오치타 카미토나리 코노 우라미 |
| 떨어진 신이 되어 이 원한을 |
| 血となり肉となり はい Coming |
| 치토나리 니쿠토나리 하이 카민 |
| 피가 되고 살이 되어 자, Coming |
| 震えて眠れないのなら踊ろうYeah |
| 후루에테 네무레나이노나라 오도로오 예 |
| 떨려서 잠들 수 없다면 춤추자 Yeah |
| 悲しい わからない痛み |
| 카나시이 와카라나이 이타미 |
| 이해할 수 없는 아픔이 슬퍼 |
| 学び 人は個の民 |
| 마나비 히토와 코노타미 |
| 사람은 일개 백성임을 배워 |
| 自我を出せば即座に |
| 지가오 다세바 소쿠자니 |
| 자아를 꺼내면 그 자리에서 |
| 沈むサブマリン |
| 시즈무 사부마린 |
| 가라앉는 잠수함 |
| ブンシャカブンシャカ罵詈雑言 |
| 분샤카 분샤카 바리조오곤 |
| 붐샤카 붐샤카 매리잡언 |
| 緻密貶める腹 |
| 치미츠 오토시메루 하라 |
| 치밀하게 업신여기는 생각 |
| 機密閉ざす海原 |
| 키미츠 토자스 우나바라 |
| 기밀을 가두는 넓은 바다 |
| もうどうにもこうにもならないから |
| 모오 도오니모 코오니모 나라나이카라 |
| 이젠 어쩔 수 없으니까 |
| 諦めたが神ならば ah ah ah ah |
| 아키라메타가 카미나라바 아 아 아 아 |
| 포기했지만 신이라면 ah ah ah ah |
| What the 罵詈雑言 |
| 왓 더 바리조오곤 |
| What the 매리잡언 |
| 手のひら返したBooing |
| 테노히라 카에시타 부잉 |
| 손바닥을 뒤집은 Booing |
| 総意 気味が悪い |
| 소오이 기미가 와루이 |
| 총의가 어쩐지 기분 나빠 |
| 人の仕組み 流され脳死で抗議 |
| 히토노 시쿠미 나가사레 노오시데 코오기 |
| 인간의 구조를 흘리고 뇌사로 항의 |
| したの Who are you? |
| 시타노 후 아 유? |
| 한 건 Who are you? |
| それこそが堕落 |
| 소레코소가 다라쿠 |
| 그게 바로 타락 |
| uh uh uh uh |
| 우 우 우 우 |
| uh uh uh uh |
| na na na na na na |
| 나 나 나 나 나 나 |
| na na na na na na |
| na na na 南無 |
| 나 나 나 나무 |
| na na na 나무 |
| na na na na na na |
| 나 나 나 나 나 나 |
| na na na na na na |
| na na na 南無 |
| 나 나 나 나무 |
| na na na 나무 |
| na na na na na na |
| 나 나 나 나 나 나 |
| na na na na na na |
| na na na 南無 |
| 나 나 나 나무 |
| na na na 나무 |
| na na na na na na ah |
| 나 나 나 나 나 나 아 |
| na na na na na na ah |
| ずっと心 雷文の模様 |
| 즛토 코코로 라이몬노 모요오 |
| 마음은 쭉 번개 모양 |
| 晴らそう |
| 하라소오 |
| 이루자 |
| Yeah 踊れ 気の行くまで |
| 예 오도레 키노이쿠마데 |
| Yeah 춤춰라 마음 내킬 때까지 |
| 轟くような |
| 토도로쿠 요오나 |
| 울려퍼지는 듯한 |
| いかれた相槌打って |
| 이카레타 아이즈치 웃테 |
| 성난 맞장구를 치고 |
| 遂にくたばる？ |
| 츠이니 쿠타바루? |
| 드디어 뒈지나? |
| まだ行けるぞ多分 |
| 마다 유케루조 타분 |
| 아직 더 할 수 있어, 아마도 |
| uh uh uh uh |
| 우 우 우 우 |
| uh uh uh uh |
| 落ちた神となりこの怨み |
| 오치타 카미토나리 코노 우라미 |
| 떨어진 신이 되어 이 원한을 |
| 血となり肉となり はい Coming |
| 치토나리 니쿠토나리 하이 카민 |
| 피가 되고 살이 되어 자, Coming |
| 震えて眠れないのなら踊ろう |
| 후루에테 네무레나이노나라 오도로오 |
| 떨려서 잠들 수 없다면 춤추자 |
| 汚れた賄賂ごと燃えるように |
| 케가레타 와이로고토 모에루요오니 |
| 더럽혀진 뇌물째로 불타도록 |
| 同じところまで落ちて騒ごうYeah |
| 오나지 토코로마데 오치테 사와고오 예 |
| 같은 곳까지 떨어져서 떠들자 Yeah |
| 迅雷を呪っていい |
| 진라이오 노롯테 이이 |
| 맹렬한 우레를 저주해도 돼 |
| 敵なんていないように |
| 테키난테 이나이 요오니 |
| 적이 없기를 |
| 平安を祈っていい |
| 헤이안오 이놋테 이이 |
| 평안하길 빌어도 돼 |
| この歌はそう 役目を終えた閃光 |
| 코노 우타와 소오 야쿠메오 오에타 센코오 |
| 이 노래는 역할을 마친 섬광 |
| 春を忘れないで |
| 하루오 와스레나이데 |
| 봄을 잊지 마 |
댓글
새 댓글 추가