마의 사이
정보
| マノマ | |
|---|---|
| 작곡 | 유우마치 우레우 |
| 작사 | 유우마치 우레우 |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| 日が落ち久しい廃墟の片隅で |
| 히가 오치 히사시이 하이쿄노 카타스미데 |
| 해가 지고 오래된 폐허의 한편에서 |
| 静かに目覚める一人の影が居た |
| 시즈카니 메자메루 히토리노 카게가 이타 |
| 조용히 눈을 뜨는 한 사람의 그림자가 있었어 |
| ギラつく眼差しこの世を憂く姿 |
| 기라츠쿠 마나자시 코노 요오 우쿠 스가타 |
| 번쩍이는 시선 이 세상을 괴로워하는 모습 |
| ここから抜け出し夜道を逃げ惑う |
| 코코카라 누케다시 요미치오 니게마도우 |
| 여기서 벗어날 밤길에 도망치려 우왕좌왕해 |
| 狂う狂うただ狂う狂う |
| 쿠루우 쿠루우 타다 쿠루우 쿠루우 |
| 미쳐 미쳐 그저 미쳐 미쳐 |
| 狂う狂うひたすら狂うの |
| 쿠루우 쿠루우 히타스라 쿠루우노 |
| 미쳐 미쳐 마냥 미치는 거야 |
| 狂う狂うただ狂う狂う |
| 쿠루우 쿠루우 타다 쿠루우 쿠루우 |
| 미쳐 미쳐 그저 미쳐 미쳐 |
| 狂う狂うひたすら狂う |
| 쿠루우 쿠루우 히타스라 쿠루우 |
| 미쳐 미쳐 마냥 미쳐 |
| 揺らめくこの夜更けに |
| 유라메쿠 코노 요후케니 |
| 어른거리는 이 깊은 밤에 |
| どこまでもラータッタ |
| 도코마데모 라ー탓타 |
| 어디까지나 라ー탓타 |
| オバケたち身を寄せて |
| 오바케타치 미오 요세테 |
| 귀신들이 몸을 빌어 |
| 後ろ指指してる |
| 우시로 유비사시테루 |
| 뒷손가락질하고 있어 |
| 脱出は終わらない |
| 닷슈츠와 오와라나이 |
| 탈출은 끝나지 않아 |
| いつまでもるんたった |
| 이츠마데모 룬탓타 |
| 언제까지나 룬탓타 |
| 私は傷だらけ |
| 와타시와 키즈다라케 |
| 나는 상처투성이 |
| ユートピアはどこへ |
| 유우토피아와 도코에 |
| 유토피아는 어디에 |
| 気づけば私は怪物も同然で |
| 키즈케바 와타시와 카이부츠모 도오젠데 |
| 정신 차리면 나는 괴물과 다름없이 |
| 静かに目を伏せ心に呼びかける |
| 시즈카니 메오 후세 코코로니 요비카케루 |
| 조용히 눈을 내려 마음에 호소했어 |
| 砕けた想いとそのカケラ抱きしめて |
| 쿠다케타 오모이토 소노 카케라 다키시메테 |
| 으스러진 마음과 그 조각을 끌어안고서 |
| 逃げても無駄だと死の闇へ身を投げる |
| 니게테모 무다다토 시노 야미에 미오 나게루 |
| 도망쳐도 소용없는 죽음의 어둠에 몸을 던져 |
| 狂う狂うただ狂う狂う |
| 쿠루우 쿠루우 타다 쿠루우 쿠루우 |
| 미쳐 미쳐 그저 미쳐 미쳐 |
| 狂う狂うひたすら狂うの |
| 쿠루우 쿠루우 히타스라 쿠루우노 |
| 미쳐 미쳐 마냥 미치는 거야 |
| 狂う狂うただ狂う狂う |
| 쿠루우 쿠루우 타다 쿠루우 쿠루우 |
| 미쳐 미쳐 그저 미쳐 미쳐 |
| 狂う狂うひたすら狂う |
| 쿠루우 쿠루우 히타스라 쿠루우 |
| 미쳐 미쳐 마냥 미쳐 |
| ざわめく森縫うように |
| 자와메쿠 모리 누우 요오니 |
| 술렁이는 숲을 누비듯이 |
| 駆けて行くたったったー |
| 카케테유쿠 탓탓타 |
| 달려나가 탓탓타 |
| 魔物達訝しげ |
| 마모노타치 이부카시게 |
| 마물들은 의아하게 |
| その姿を見てる |
| 소노 스가타오 미테루 |
| 그 모습을 보고 있어 |
| この夜は終わらない |
| 코노 요루와 오와라나이 |
| 이 밤은 끝나지 않아 |
| いつまでもらんらんら |
| 이츠마데모 란란라 |
| 언제까지나 란란라 |
| あなたはどこにいる？ |
| 아나타와 도코니 이루? |
| 당신은 어디에 있어? |
| すぐそこへいきたいの |
| 스구 소코에 이키타이노 |
| 어서 그곳에 가고 싶은 걸 |
| 揺らめくこの夜更けに |
| 유라메쿠 코노 요후케니 |
| 어른거리는 이 깊은 밤에 |
| どこまでもラータッタ |
| 도코마데모 라ー탓타 |
| 어디까지나 라ー탓타 |
| オバケたち身を寄せて |
| 오바케타치 미오 요세테 |
| 귀신들이 몸을 빌어 |
| 後ろ指指してる |
| 우시로 유비사시테루 |
| 뒷손가락질하고 있어 |
| 脱出は終わらない |
| 닷슈츠와 오와라나이 |
| 탈출은 끝나지 않아 |
| いつまでもるんたった |
| 이츠마데모 룬탓타 |
| 언제까지나 룬탓타 |
| 私は傷だらけ |
| 와타시와 키즈다라케 |
| 나는 상처투성이 |
| ユートピアはどこへ |
| 유우토피아와 도코에 |
| 유토피아는 어디에 |
| 悪魔の呼ぶあの声に |
| 아쿠마노 요부 아노 코에니 |
| 악마가 부르는 그 목소리에 |
| 誘われてくーたった |
| 사소와레테쿠 탓타 |
| 꾀어 들여져 탓타 |
| もう何もいらないわ |
| 모오 나니모 이라나이와 |
| 이제 아무것도 필요 없어 |
| 全てに火を灯し |
| 스베테니 히오 토모시 |
| 모든 것에 불을 붙여 |
| この夜は終わらない |
| 코노 요루와 오와라나이 |
| 이 밤은 끝나지 않아 |
| いつまでもらんらんら |
| 이츠마데모 란란라 |
| 언제까지나 란란라 |
| あなたはどこにいる？ |
| 아나타와 도코니 이루? |
| 당신은 어디에 있어? |
| すぐそこに行くから |
| 스구 소코니 유쿠카라 |
| 바로 그곳에 갈 테니까 |
