디아블로

정보

ディアブロ
출처	sm37937051
작곡	아코
작사	아코
노래	카가미네 렌

가사

I don't wanna get over you.

아이돈 워너 겟 오버 유

너를 잊고 싶지 않아.

I don't wanna let her go.

아이돈 워너 렛 허 고

그녀를 보내고 싶지 않아.

I don't wanna get over you.

아이돈 워너 겟 오버 유

너를 잊고 싶지 않아.

I don't wanna let her go.

아이돈 워너 렛 허 고

그녀를 보내고 싶지 않아.

小さじ一杯の真実が　上手い嘘のレシピ

코사지잇파이노신지츠가 우마이우소노레시피

작은술 한 스푼의 진실이 맛을 내는 거짓말의 레시피

隠し味がどれかなんて　君はもう気付いている

카쿠시아지가도레카난테 키미와모오키즈이테이루

숨김맛이 무엇인지 너는 이미 눈치채고 있어

遊んでもくれない　その紅の口に

아손데모쿠레나이 소노쿠레나이노쿠치니

놀아주지도 않는 그 붉은 입에

焦がれているとは　ついぞ言えずに

코가레테이루토와 츠이조이에즈니

애태우고 있다고는 여태 한 번도 말 못하고

この感情と焦燥を　往々に繰り返し

코노칸조오토쇼오소오오 오오오오니쿠리카에시

이 감정과 초조를 때때로 반복해

表層の損傷からESCAPE, ESCAPE

효오소오노손쇼오카라 에스케이프 에스케이프

표층의 손상으로부터 ESCAPE, ESCAPE

期待こそ罪と教えたのは　他でもなく

키타이코소츠미토오시에타노와 호카데모나쿠

기대하는 것이야말로 죄라고 가르쳐 준 건 다름아닌

半端なさよならは要らないから

한파나사요나라와 이라나이카라

어중간한 '안녕'은 필요없으니까

さあ言え、言えよ　悪魔みたいに

사아이에 이에요 아쿠마미타이니

자, 말해, 말하라고, 악마처럼

優しさなんてただの毒だ

야사시사난테 타다노도쿠다

다정함 따윈 그저 독일 뿐야

さあ　今　一思いに！

사아 이마 히토오모이니

자, 지금, 눈 딱 감고!

このザマを見た君の心が

코노자마오미타키미노코코로가

이 꼬락서니를 본 네 마음이

末永く　痛み続けますように

스에나가쿠 이타미츠즈케마스요오니

언제까지나 괴로워지도록

I don't wanna get over you.

아이돈 워너 겟 오버 유

너를 잊고 싶지 않아.

I don't wanna let her go.

아이돈 워너 렛 허 고

그녀를 보내고 싶지 않아.

I don't wanna get over you.

아이돈 워너 겟 오버 유

너를 잊고 싶지 않아.

I don't wanna let her go.

아이돈 워너 렛 허 고

그녀를 보내고 싶지 않아.

出逢いが不幸かどうかは悪魔の証明

데아이카후코오카도오카와 아쿠마노쇼오메이

만남이 불행한가 아닌가는 악마의 증명

確かなのはひとつ　悲劇はふたつきり

타시카나노와히토츠 히게키와후타츠키리

확실한 건 하나 비극은 둘 뿐

絶望を知り尽くした装いの三文芝居

제츠보오오시리츠쿠시타 요소오이노산몬시바이

절망을 다 알아버린 것 마냥 치장한 싸구려 연극

語るに落ちる心　乞いがにじんで

카타루니오치루코코로 코이가니진데

말할수록 무너지는 마음 구걸이 배어나서

このどうしようもない情を　代償と割り切って

코노도오시요우모나이조오오 다이쇼오토와리킷테

이 어찌할 도리 없는 정을 대가로 치르고

氷上の籠城からESCAPE, ESCAPE

효오조오노로오조오카라 에스케이프 에스케이프

빙판 위의 농성에서 ESCAPE, ESCAPE

ひと時　居座り　得られたのは　虚しさだけ

히토토키 이스와리 에라레타노와 무나시사다케

한때 눌러앉아 얻은 것은 허무함 뿐

どうしてあの時の視線の意味

도오시테 아노토키노 시센노이미

어째서 그 때 그 시선의 의미를

覆ると驕れるのだろう？

쿠츠가에루토 오고레루노다로오

뒤집어 보면 오만해지는 걸까?

優しさなんて誤魔化すなら

야사시사난테 고마카스나라

다정함 따위로 얼버무릴 거라면

さあ　今　一思いに！

사아 이마 히토오모이니

자, 지금, 눈 딱 감고!

このザマさらす僕の心が

코노자마사라스보쿠노코코로가

이 꼬락서니를 보이는 내 마음이

末永く　痛み続けますように

스에나가쿠 이타미츠즈케마스요오니

언제까지나 괴로워하도록

なあ　僕のいない未来

나아 보쿠노이나이미라이

저기, 내가 없는 미래에

君はいつまで悔やんでくれる？

키미와이츠마데쿠얀데쿠레루

너는 언제까지 후회해줄 거야?

こんなありふれた気持ちの最期が

콘나아리후레타키모치노사이고가

이런 흔해빠진 감정의 최후가

どうか　遠いものでありますように

도오카 토오이모노데아리마스요오니

부디 아직 먼 일이기를

半端なさよならは要らないから

한파나사요나라와 이라나이카라

어중간한 '안녕'은 필요없으니까

さあ言え、言えよ　悪魔みたいに

사아이에 이에요 아쿠마미타이니

자, 말해, 말하라고, 악마처럼

優しさなんてただの毒だ

야사시사난테 타다노도쿠다

다정함 따윈 그저 독일 뿐야

さあ　今　一思いに！

사아 이마 히토오모이니

자, 지금, 눈 딱 감고!

このザマを見た君の心が

코노자마오미타키미노코코로가

이 꼬락서니를 본 네 마음이

末永く　痛み続けますように

스에나가쿠 이타미츠즈케마스요오니

언제까지나 괴로워지도록

I don't wanna get over you.

아이돈 워너 겟 오버 유

너를 잊고 싶지 않아.

I don't wanna let her go.

아이돈 워너 렛 허 고

그녀를 보내고 싶지 않아.

I don't wanna get over you.

아이돈 워너 겟 오버 유

너를 잊고 싶지 않아.

I don't wanna…

아이돈 워너

나는…

댓글