재난!

정보

災難！
출처	sm24838463
작곡	긴급 유루포트
작사	마츠카사
노래	하츠네 미쿠

가사

死に方　オーダーメイド　断ってもダメ

시니카타 오오다아메이도 코토왓테모 다메

죽는 법 오더메이드, 거절해도 소용없어

漏らし方　戻し方　選べるトッピング

모라시카타 모도시카타 에라베루 톳핀구

드러내는 방법, 돌리는 방법, 고를 수 있는 토핑

お好きなように吐きなね

오스키나 요오니 하키나네

원하는 대로 토하도록 해

承るマネー　好きなだけ　yeah

우케타마와루 마네에 스키나다케 예에

삼가 받는 머니, 원하는 만큼 yeah

あなたらしい断末魔　それぞれのプランを提案

아나타라시이 단마츠마 소레조레노 푸란오 테이안

당신다운 단말마, 저마다의 플랜을 제안

お客様は神様　ちゃんと手下す

오캬쿠사마와 카미사마 찬토 테쿠다스

손님은 신, 제대로 착수해

ご自由にお逃げください　who shot ya　背後

고지유우니 오니게쿠다사이 후 샷 야 하이고

자유롭게 도망쳐주세요 who shot ya 배후

刺す　切る　出す　取る　刺す　切る　出す　取る

사스 키루 다스 토루 사스 키루 다스 토루

찔러, 잘라, 빼, 잡아, 찔러, 잘라, 빼, 잡아

あざやかな手さばき　まるで板前

아자야카나 테사바키 마루데 이타마에

훌륭한 손놀림, 마치 요리사

さあ　後ろの正面だあれ

사아 우시로노 쇼오멘다아레

자, 뒤에 있는 건 누구?

災難！　地獄へゆるポート　聞いてないなんて言うの？

사이난! 지고쿠에 유루 포오토 키이테나이난테 이우노?

재난! 지옥으로 느긋 포트, 들어본 적 없다고 말할 거야?

d.o.p.eな世界へ誘導

디.오.피.이나 세카이에 유우도오

d.o.p.e한 세계로 유도

毎晩　覗いてる潜望鏡　その車　もう外れてる道路

마이반 노조이테루 센보오쿄오 소노 쿠루마 모오 하즈레테루 도오로

매일밤 들여다보는 잠망경, 그 차는 이미 벗어난 도로

フットインザドア　セールスマン　お邪魔します　顔はスマイル

훗토 인 자 도아 세에루스만 오자마시마스 카오와 스마이루

풋 인 더 도어, 세일즈맨, 실례하겠습니다, 얼굴은 스마일

もうみんな忘れた　この街の悪い噂

모오 민나 와스레타 코노 마치노 와루이 우와사

이젠 모두 잊어버린 이 거리의 나쁜 소문

甘いささやき　さようなら平和

아마이 사사야키 사요오나라 헤이와

달콤한 속삭임, 잘 가거라 평화

目が覚めたら地獄絵　レクイエムフォードリーム　汚れちゃった手

메가 사메타라 지고쿠에 레쿠이에무 훠어 도리이무 요고레찻타 테

눈을 뜨면 지옥도, 레퀴엠 포 드림, 더러워진 손

顔面　粉まみれ　やっちゃったね

간멘 코나마미레 얏찻타네

얼굴, 가루 범벅이 되어버렸네

残念ながらthe endだ　人生は

잔넨나가라 지 엔도다 진세이와

유감이지만 the end야, 인생은

目が　次　覚めたら死刑台　ボタン押す執行人は変態

메가 츠기 사메타라 시케이다이 보탄 오스 싯코오닌와 헨타이

다음에 눈을 뜨면 사형대, 버튼을 누르는 집행인은 변태

うっすらとBGMは軽快　初音ミクの声　リズムとる鼠が喉へ

웃스라토 비지에무와 케이카이 하츠네 미쿠노 코에 리즈무 토루 네즈미가 노도에

가벼운 BGM은 경쾌, 하츠네 미쿠의 목소리, 리듬을 타는 쥐가 목구멍으로

指パッチンで落ちる首　まもなく引き継ぎ手続き

유비 팟친데 오치루 쿠비 마모나쿠 히키츠기 테츠즈키

손가락 까딱에 떨어지는 목, 곧 인계 절차

恋人の待つ家へ　帰るクローン

코이비토노 마츠 이에에 카에루 쿠로온

연인이 기다리는 집으로, 돌아가는 클론

いつもの土曜の熱い夜　生活は変わらず続くよ

이츠모노 도요오노 아츠이 요루 세이카츠와 카와라즈 츠즈쿠요

평소와 같은 토요일의 뜨거운 밤, 생활은 변함없이 이어져

角を曲がったらコンチワ　運の尽きだ　目の前に通り魔

카도오 마갓타라 콘치와 운노 츠키다 메노 마에니 토오리마

모퉁이를 돌면 안녕, 운이 다했네, 눈앞에는 괴한

角を曲がったらコンチワ　運の尽きだ　目の前に通り魔

카도오 마갓타라 콘치와 운노 츠키다 메노 마에니 토오리마

모퉁이를 돌면 안녕, 운이 다했네, 눈앞에는 괴한

災難！　地獄へゆるポート　聞いてないなんて言うの？

사이난! 지고쿠에 유루 포오토 키이테나이난테 이우노?

재난! 지옥으로 느긋 포트, 들어본 적 없다고 말할 거야?

d.o.p.eな世界へ誘導

디.오.피.이나 세카이에 유우도오

d.o.p.e한 세계로 유도

毎晩　覗いてる潜望鏡　その車　もう外れてる道路

마이반 노조이테루 센보오쿄오 소노 쿠루마 모오 하즈레테루 도오로

매일밤 들여다보는 잠망경, 그 차는 이미 벗어난 도로

災難！　地獄へゆるポート　聞いてないなんて言うの？

사이난! 지고쿠에 유루 포오토 키이테나이난테 이우노?

재난! 지옥으로 느긋 포트, 들어본 적 없다고 말할 거야?

d.o.p.eな世界へ誘導

디.오.피.이나 세카이에 유우도오

d.o.p.e한 세계로 유도

毎晩　覗いてる潜望鏡　怪物がやってきて夜を飲み込む

마이반 노조이테루 센보오쿄오 카이부츠가 얏테키테 요루오 노미코무

매일밤 들여다보는 잠망경, 괴물이 찾아와 밤을 삼켜

朝からbitchだ　舌打ち　不味い朝飯

아사카라 빗치다 시타우치 마즈이 아사한

아침부터 bitch야, 혀를 차, 맛없는 아침밥

踏んだ青虫　韻も踏まず

훈다 아오무시 인모 후마즈

밟았던 애벌레, 운율도 밟지 않고서

公務員の悪口　不味いランチ　気に入らん

코오무인노 와루구치 마즈이 란치 키니 이란

공무원의 욕설, 맛없는 런치, 마음에 들지 않아

遅刻　人身事故　つまらん人たち

치코쿠 진신지코 츠마란 히토타치

지각, 인사사고, 시시한 사람들

バレた火遊び　会社のバカ　残高

바레타 히아소비 가이샤노 바카 잔다카

들통난 불장난, 회사의 바보, 잔고

あるんだね　こんな日が　あげく目の前には

아룬다네 콘나 히가 아게쿠 메노 마에니와

있는 거구나, 이런 날이, 결국 눈앞에는

災難！　地獄へゆるポート　聞いてないなんて言うの？

사이난! 지고쿠에 유루 포오토 키이테나이난테 이우노?

재난! 지옥으로 느긋 포트, 들어본 적 없다고 말할 거야?

d.o.p.eな世界へ誘導

디.오.피.이나 세카이에 유우도오

d.o.p.e한 세계로 유도

毎晩　覗いてる潜望鏡　その車　もう外れてる道路

마이반 노조이테루 센보오쿄오 소노 쿠루마 모오 하즈레테루 도오로

매일밤 들여다보는 잠망경, 그 차는 이미 벗어난 도로

災難！　地獄へゆるポート　聞いてないなんて言うの？

사이난! 지고쿠에 유루 포오토 키이테나이난테 이우노?

재난! 지옥으로 느긋 포트, 들어본 적 없다고 말할 거야?

d.o.p.eな世界へ誘導

디.오.피.이나 세카이에 유우도오

d.o.p.e한 세계로 유도

毎晩　覗いてる潜望鏡

마이반 노조이테루 센보오쿄오

매일밤 들여다보는 잠망경

怪物がやってきて夜を飲み込む

카이부츠가 얏테키테 요루오 노미코무

괴물이 찾아와 밤을 삼켜

怪物がやってきて夜を飲み込む

카이부츠가 얏테키테 요루오 노미코무

괴물이 찾아와 밤을 삼켜

角を曲がったらコンチワ　運の尽きだ　目の前に通り魔

카도오 마갓타라 콘치와 운노 츠키다 메노 마에니 토오리마

모퉁이를 돌면 안녕, 운이 다했네, 눈앞에는 괴한

角を曲がったらコンチワ　運の尽きだ　目の前に通り魔

카도오 마갓타라 콘치와 운노 츠키다 메노 마에니 토오리마

모퉁이를 돌면 안녕, 운이 다했네, 눈앞에는 괴한

댓글