디지 디지

정보

ディジーディジー
출처	sm37447987
작사&작곡	하치야 나나시
편곡	하치야 나나시 니루 카지츠
노래	v flower
베이스	tmsw

가사

『それでどうだ？

『소레데 도오다?

『그래서 어때?

いまだ間違えを探している生活の発端はさ、どうだ？

이마다 마치가에오 사가시테이루 세이카츠노 홋탄와사, 도오다?

아직도 틀린 곳을 찾고 있는 생활의 발단은, 어때?

心を覗いて、いざ言葉にしてみよう』

코코로오 노조이테, 이자 코토바니 시테미요오』

마음을 들여다보고서, 다음엔 말로 표현해보자』

慣れた下っっだらない応答。

나레타 쿳다라나이 오오토오.

익숙해진 쓸데없는 응답.

偽りの感動。本当、型にはめたくて怖くてどしようもないの？

이츠와리노 칸도오. 혼토오, 카타니 하메타쿠테 코와쿠테 도시요오모 나이노?

거짓된 감동. 사실, 틀에 맞추고 싶은데 무서워서 어쩔줄 몰라하는 거야?

押し付ける言い訳にウンザリするなら

오시츠케루 이이와케니 운자리스루나라

강요되는 변명에 진절머리가 났다면

Dizzy Dizzy！

디지 디지!

Dizzy Dizzy!

愛の果てに生まれたから

아이노 하테니 우마레타카라

사랑한 끝에 태어났으니까

ごめんねって離さないで

고멘넷테 하나사나이데

미안하다며 놓지 말아줘

ただ必要と言って欲しいよ

타다 히츠요오토 잇테 호시이요

그냥 필요하다고 말해줬으면 해

一切合切全部僕のわがままだ

잇사이갓사이 젠부 보쿠노 와가마마다

모든 게 다 전부 내 욕심이야

望んだんだ欠けた様なまともな幸せ

노존단다 카케타 요오나 마토모나 시아와세

원해왔어, 부족한듯한 착실한 행복

選んだんだ欠けた様な理想の幸せ。

에란단다 카케타 요오나 리소오노 시아와세.

선택했어, 부족한듯한 이상적인 행복.

煙い煮えたぎる肺の最奥

케무이 니에타기루 하이노 사이오오

매캐하게 끓어오르는 폐 가장 안쪽

胎動せよ。臍帯と心中しよう。

타이도오세요. 사이타이토 신쥬우시요오.

태동해. 탯줄과 함께 죽자.

罪の意識もあんたにゃ無い。

츠미노 이시키모 안타냐 나이.

죄의식도 너에겐 없어.

爛れ果ていた脳。

타다레하테이타 노오.

문드러져버린 뇌.

Dizzy Dizzy！

디지 디지!

Dizzy Dizzy!

愛の果てに産んだのなら

아이노 하테니 운다노나라

사랑한 끝에 낳은 거라면

子供ねって笑わないで

코도모넷테 와라와나이데

어린애라고 비웃지 말아줘

ただ痛い本当を聴いて欲しいよ

타다 이타이 혼토오오 키이테 호시이요

그냥 아픈 본심을 들어줬으면 해

一切合切全部ただのわがままだ

잇사이갓사이 젠부 타다노 와가마마다

모든 게 다 전부 그저 욕심이야

下らないな。欠けた様なまともな幸せ

쿠다라나이나. 카케타 요오나 마토모나 시아와세

시시하네. 부족한듯한 착실한 행복

ずっと待っていたんだ。

즛토 맛테이탄다.

계속 기다리고 있었어.

それがなんだ？

소레가 난다?

그게 어쨌단 거야?

何が間違いだったなんて

나니가 마치가이닷타난테

어떤 게 문제였냐고는

もう話すには遅すぎた過去の回想。

모오 하나스니와 오소스기타 카코노 카이소오.

이미 얘기하기엔 너무 늦어버린 과거의 회상.

Dizzy Dizzy！

디지 디지!

Dizzy Dizzy!

愛の果てに生まれたから。

아이노 하테니 우마레타카라.

사랑한 끝에 태어났으니까.

怯えないで声に出して

오비에나이데 코에니 다시테

두려워하지 않고 목소리를 내

ただ必要と誇っていいよ

타다 히츠요오토 호콧테 이이요

그냥 필요하다고 자랑해도 돼

一切合切全部僕のわがままだ

잇사이갓사이 젠부 보쿠노 와가마마다

모든 게 다 전부 내 욕심이야

孤独なんか構わないなまともな幸せ。

코도쿠 난카 카마와나이나 마토모나 시아와세.

고독 같은 건, 상관없는 듯한 착실한 행복.

それも全て飽きた様な理想の幸せ。

소레모 스베테 아키타 요오나 리소오노 시아와세.

그것도 전부 질려버린 듯한 이상적인 행복.

댓글