책임져줘

정보

責任とってよね
출처 sm35392690
작곡 아고아니키
작사 아고아니키
노래 하츠네 미쿠

가사

頭の中でグルグル回って心の奥でドキドキと
아타마노 나카데 구루구루 마왓테 코코로노 오쿠데 도키도키토
머릿속에서 빙글빙글 돌고, 마음속에서 두근거려
初めて感じたこの気持ち責任取ってよね
하지메테 칸지타 코노 키모치 세키닌 톳테요네
처음으로 느낀 이 마음을 책임져줘
誰にも頼らないように迷惑かけないように
다레니모 타요라나이요오니 메이와쿠카케나이 요오니
아무에게도 의지하지 않도록, 민폐를 끼치지 않도록
一人で生きていく事がずっと当たり前で
히토리데 이키테이쿠 코토가 즛토 아타리마에데
혼자서 살아가는 게 계속 당연했어서
気付かれないようにと気疲れしないように
키즈카레나이 요오니토 키즈카레시나이 요오니
눈치 채지 못하도록, 피곤해지지 않도록
一人で空を眺めては今日も雨だと呟いた
히토리데 소라오 나가메테와 쿄오모 아메다토 츠부야이타
혼자서 하늘을 바라보며, 오늘도 비가 온다고 중얼거렸어
なのに無防備にだけど身勝手に
나노니 무보오비니다케도 미갓테니
무방비하긴 했었지만 제멋대로
近付いてくれたあなたの何気ない言葉が
치카즈이테쿠레타 아나타노 나니게나이 코토바가
다가오던 당신의 무심했던 그 말이
頭の中でグルグル回って心の奥でドキドキと
아타마노 나카데 구루구루 마왓테 코코로노 오쿠데 도키도키토
머릿속에서 빙글빙글 돌고, 마음속에서 두근거려
こんな事になっているのは君のせい
콘나 코토니 낫테이루노와 키미노 세이
이렇게 되어버린 건 너 때문이야
瞳の中でキラキラ光って記憶の隅でフワフワと
히토미노 나카데 키라키라 히캇테 키오쿠노 스미데 후와후와토
눈동자 속에서 반짝반짝 빛나고, 기억 안에서 두둥실 떠다니는
初めて感じたこの気持ち責任取ってよね
하지메테 칸지타 코노 키모치 세키닌 톳테요네
처음으로 느낀 이 마음을 책임져줘
誰にも触らないように触られないように
다레니모 사와라나이 요오니 사와라레나이 요오니
아무에게도 닿지 않도록, 아무도 건드리지 않도록
一人で生きていく事にやっと慣れてたのに
히토리데 이키테이쿠 코토니 얏토 나레테타노니
혼자서 살아가는 것에 겨우 익숙해졌는데
足元に転がる冷たさに気付かないように
아시모토니 코로가루 츠메타사니 키즈카나이 요오니
발밑에 굴러다니는 차가움을 눈치 채지 못하도록
一人で空を見る日々がずっと続くと思っていた
히토리데 소라오 미루 히비가 즛토 츠즈쿠토 오못테이타
혼자서 하늘을 보는 날이 계속 이어질 거라고 생각했어
だけどあなたが差し伸べてくれた
다케도 아나타가 사시노베테쿠레타
하지만 당신이 손을 내밀어줬어
そして手のひらの温もりが壊してくれた
소시테 테노히라노 누쿠모리가 코와시테쿠레타
그리고 그 손바닥의 온기가 깨뜨려줬어
今日も景色はクルクル変わって輝く日々にワクワクと
쿄오모 케시키와 쿠루쿠루 카왓테 카가야쿠 히비니 와쿠와쿠토
오늘도 경치는 돌고 돌며 변하고, 빛나는 날들에 두근거려
こんな事になっているのは君のせい
콘나 코토니 낫테이루노와 키미노 세이
이렇게 되어버린 건 너 때문이야
明日の為にヒラヒラ手を振り今夜の夢にフカフカと
아시타노 타메니 히라히라 테오 후리 콘야노 유메니 후카후카토
내일을 위해서 팔랑팔랑 손을 흔들며 오늘밤의 꿈에 부풀어
初めて感じたこの気持ち責任取ってよね
하지메테 칸지타 코노 키모치 세키닌 톳테요네
처음으로 느낀 이 마음을 책임져줘
頭の中でグルグル回って心の奥でドキドキと
아타마노 나카데 구루구루 마왓테 코코로노 오쿠데 도키도키토
머릿속에서 빙글빙글 돌고, 마음속에서 두근거려
こんな事になっているのは君のせい
콘나 코토니 낫테이루노와 키미노 세이
이렇게 되어버린 건 너 때문이야
瞳の中でキラキラ光って記憶の隅でフワフワと
히토미노 나카데 키라키라 히캇테 키오쿠노 스미데 후와후와토
눈동자 속에서 반짝반짝 빛나고, 기억 안에서 두둥실 떠다니는
初めて感じたこの気持ち責任取ってよ覚悟しておいてね
하지메테 칸지타 코노 키모치 세키닌 톳테요 카쿠고시테 오이테네
처음으로 느낀 이 마음을 책임져줘, 각오해두도록 해

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.