이상한 애라고 부르지 말아줘

정보

変な子と呼ばないで
출처	bRKwKZc8OBk
작곡	무시피
작사	무시피
노래	하츠네 미쿠

가사

変な子！変な子と呼ばないで

헨나 코! 헨나 코토 요바나이데

이상한 애! 이상한 애라고 부르지 말아줘

コソコソ何話してるの?

코소코소 나니 하나시테루노?

소곤소곤 무슨 이야기를 하는 거야?

君にはわからないみたいだね ほら

키미니와 와카라나이미타이다네 호라

너는 모르고 있는 것 같네, 자

弱いまんまじゃ悔しいから

요와이만마자 쿠야시이카라

약한 그대로라면 분하니까

夕焼けの空き地に君を呼ぶよ

유우야케노 아키치니 키미오 요부요

노을 지는 공터로 너를 부를게

どうかひと言、聞いておくれ

도오카 히토코토, 키이테오쿠레

부디 한 마디, 들어줬으면 해

僕は君のことが好き。

보쿠와 키미노 코토가 스키.

나는 너를 좋아해.

変な子！変な子と呼ばないで

헨나 코! 헨나 코토 요바나이데

이상한 애! 이상한 애라고 부르지 말아줘

たしか君は 野菜が嫌い

타시카 키미와 야사이가 키라이

분명 너는 야채를 싫어해

相容れない？でもいいの

아이이레나이? 데모 이이노

어울리지 않아? 그래도 괜찮아

変な子！変な子と呼ばないで

헨나 코! 헨나 코토 요바나이데

이상한 애! 이상한 애라고 부르지 말아줘

足りないから 君が生まれ

타리나이카라 키미가 우마레

부족하니까 네가 태어나고

足りないから 僕がいる

타리나이카라 보쿠가 이루

부족하니까 내가 있어

変な子？

헨나 코?

이상한 애?

魔法にかけられたような

마호오니 카케라레타 요오나

마법에 걸린 듯한

歪みを味わう君の笑顔 あぁ

유가미오 아지와우 키미노 에가오 아아

뒤틀림을 맛보는 너의 미소, 아아

汚いあの子と手を繋ぎ

키타나이 아노 코토 테오 츠나기

더러운 그 아이와 손을 잡고서

何を見てきたの? と問いかけたら

나니오 미테키타노? 토 토이카케타라

뭘 보고 온 거야? 라고 물어보면

君は変だと言われるだろ

키미와 헨다토 이와레루다로

너는 이상하다는 말을 듣겠지

でも決してそんなことないの

데모 켓시테 손나 코토 나이노

하지만 절대 그렇지 않아

変な子！変な子と呼ばないで

헨나 코! 헨나 코토 요바나이데

이상한 애! 이상한 애라고 부르지 말아줘

ごめんね僕 犬は苦手

고멘네 보쿠 이누와 니가테

미안해, 나 개는 안 좋아해

でもいいよと 君は笑う

데모 이이요토 키미와 와라우

하지만 괜찮다며 너는 웃어

変な子！変な子と呼ばないで

헨나 코! 헨나 코토 요바나이데

이상한 애! 이상한 애라고 부르지 말아줘

欠けてるから 気付けるんだ

카케테루카라 키즈케룬다

모자라니까 깨달을 수 있는 거야

欠けてるから 探せるんだ

카케테루카라 사가세룬다

모자라니까 찾을 수 있는 거야

変な子？

헨나 코?

이상한 애?

眩しい 騒めき 淋しく 擽る

마부시이 자와메키 사비시쿠 쿠스구루

눈부신 소란, 쓸쓸하게 들썩여

冷たい影、君が一番

츠메타이 카게, 키미가 이치반

차가운 그림자, 네가 제일

在るものに畏れを持ってる

아루 모노니 오소레오 못테루

존재하는 것에 경외를 지니고 있어

変な子！変な子と呼ばないで

헨나 코! 헨나 코토 요바나이데

이상한 애! 이상한 애라고 부르지 말아줘

たったひとり 頷くから

탓타 히토리 우나즈쿠카라

단 한 명만이 고개를 끄덕이니까

僕はこうも 消え泥んで

보쿠와 코오모 키에 나즌데

나는 이렇게 사라질 듯 사라지지 않아

変な子！変な子と呼ばないで

헨나 코! 헨나 코토 요바나이데

이상한 애! 이상한 애라고 부르지 말아줘

足りないから 欠けてるから

타리나이카라 카케테루카라

부족하니까, 모자라니까

気づけたんだ 探せたんだ

키즈케탄다 사가세탄다

깨달은 거야, 찾아낸 거야

変な子！

헨나 코!

이상한 애!

変な子！

헨나 코!

이상한 애!

変な子！変な子と呼ばないで

헨나 코! 헨나 코토 요바나이데

이상한 애! 이상한 애라고 부르지 말아줘

댓글