죽이지 않아

殺さない
출처	ZaxNzj5hnTY
작곡	아부세 켄
작사	아부세 켄
노래	하츠네 미쿠

断頭台さえ抱擁して　逃げた先に君が居たの

단토오다이사에 호오요오시테 니게타 사키니 키미가 이타노

단두대마저 끌어안고 달아난 그 앞에 네가 있었어

教会の裏で死んでった猫だってほら　笑っていた

쿄오카이노 우라데 신뎃타 네코닷테 호라 와랏테이타

교회 뒤에서 죽어있던 고양이도 봐 웃고있어

この夏が終わったら何をしよう？　「終わらない」なんて言わないで

코노 나츠가 오왓타라 나니오 시요오 오와라나이 난테 이와나이데

이 여름이 끝나면 뭘 할까? 「끝나지 않아」 라곤 말하지 마

僕は君と会えただけで　こんな風に赤くなって

보쿠와 키미토 아에타다케데 콘나 후우니 아카쿠 낫테

나는 너랑 만난것만으로 이런 식으로 얼굴이 붉어져

あの日のことは知らないでいて

아노히노 코토와 시라나이데이테

그날 일은 모른채 있어

無知で居るから美しいんだ

무치데 이루카라 우츠쿠시이다

무지한채 있으니까 아름다운거야

僕のこと　君のこと　少しずつ洗い流そうか

보쿠노 코토 키미노 코토 스코시즈츠 아라이나가소오카

나에 대해 너에 대해 조금씩 씻어내려버릴까

生も命も殺してよ　丁も寧も要らないよ

세에모 메이모 코로시테요 테에모 네이모 이라나이요

생도 명도 죽여줄래 정도 녕도 필요없어

君が僕を殺してよ　その牙でさ　その爪でさ　ねえ

키미가 보쿠오 코로시테요 소노 키바데사 소노 츠메데사 네에

네가 나를 죽여줄래 그 엄니로말야 그 손톱으로말야 저기

肯も定も殺してよ　どうもこうも言ってみたって

코오모 테에모 코로시테요 도오모 코오모 잇테미탓테

긍도 정도 죽여줄래 이렇다 저렇다 말해봤자

君が僕を殺してよ　その牙でさ　その爪でさ

키미가 보쿠오 코로시테요 소노 키바데사 소노 츠메데사

네가 나를 죽여줄래 그 엄니로말야 그 손톱으로말야

殺して

코로시테

죽여줘

殺して

코로시테

죽여줘

いつの日か僕のこの衝動も無くなると信じて

이츠노 히카 보쿠노 코노 쇼오도오모 나쿠나루토 신지테

언젠간 나의 이 충동도 없어질거라고 믿어

生きてきたよ　どんな辛いことがさ　あっても壊して土に埋めた

이키테키타요 돈나 츠라이 코토가 사 앗테모 코와시테 츠치니 우메타

살아왔어 어떤 어려운 일이 있더라도 부숴서 땅에 묻었어

埋葬だってさ　豪華だね　僕なんてほら　形も無くて

마이소오닷테사 고오카다네 보쿠난테 호라 카타치모 나쿠테

매장했어 호화롭네 나 따윈 봐 형태도 없어

そんな死に方がお似合いで　そんな妄想を続けてる

손나 시니카타가 오니아이데 손나 모오소오오 츠즈케테루

그런 죽음쪽이 딱 어울려 그런 망상을 계속해

それでも君は何で僕のことを殺さないの？

소레데모 키미와 난데 보쿠노 코토오 코로사나이노

그런데도 너는 왜 나를 죽이지 않는거야?

そんな君の優しいとこが　僕をいつもたたせるんだ

손나 키미노 야사시이 토코가 보쿠오 이츠모 타타세루다

그런 너의 상냥한 점이 나를 항상 일어서게 해

生も命も殺してよ　丁も寧も要らないよ

세에모 메이모 코로시테요 테에모 네이모 이라나이요

생도 명도 죽여줄래 정도 녕도 필요없어

君が僕を殺さない　その眼でさえ　その毛でさえ　ねえ

키미가 보쿠오 코로사나이 소노 메데사에 소노 케데사에 네에

네가 나를 죽이지 않아 그 눈조차 그 털조차 저기

肯も定もしてくれて　どうもこうも知ってみたって

코오모 테에모 시테쿠레테 도오모 코오모 싯테미탓테

긍도 정도 해주어서 이렇다 저렇다 알아봤자

君が僕を犯してよ　その牙でさ　その爪でさ

키미가 보쿠오 오카시테요 소노 키바데사 소노 츠메데사

네가 나를 범해줄래 그 엄니로말야 그 손톱으로말야

犯して

오카시테

범해줘

殺し殺され殺していく　犯し犯され犯し犯される

코로시 코로사레 코로시테이쿠 오카시 오카사레 오카시 오카사레루

죽임 죽여져 죽어가 범함 범해져 범함 범해져가

丘の上の小屋で羽ばたいた　君との夢　今ここで

오카노 우에노 코야데 하바타이타 키미토노 유메 이마 코코데

언덕 위 오두막에서 날갯짓했던 너의 꿈 지금 여기서

壊そうよ！

코와소오요

부숴버리자！

댓글