감기 걸리지 마
정보
| 風邪ひくなよ | |
|---|---|
| 출처 | xTU9mtJdEzw |
| 작곡 | 이시후로 |
| 작사 | 이시후로 |
| 노래 | IA |
가사
| せーのっ！！ |
| 세에놋!! |
| 하나 둘!! |
| 最低な日だ 今までもそんな感じなんだけど |
| 사이테이나 히다 이마마데모 손나 칸지난다케도 |
| 최악의 날이야, 지금까지도 그런 느낌이었지만 |
| 朝は苦手だ 気持ちは痛いままに起きなくちゃ |
| 아사와 니가테다 키모치와 이타이 마마니 오키나쿠차 |
| 아침은 힘들어, 마음은 아픈 채로 일어나야만 해 |
| なんだか今は言葉のひとつも届かないような |
| 난다카 이마와 코토바노 히토츠모 토도카나이 요오나 |
| 왠지 지금은 말 한 마디도 전해지지 않을 듯한 |
| 1Kの部屋で籠もって泥のように生きたいな |
| 완케이노 헤야데 코못테 도로노 요오니 이키타이나 |
| 1K의 방에 틀어박혀 진흙처럼 살아가고 싶어 |
| きっと僕には優しい気持ちは無い |
| 킷토 보쿠니와 야사시이 키모치와 나이 |
| 분명 나에겐 상냥한 마음은 없어 |
| したたかに生きる裏ワザも無いね |
| 시타타카니 이키루 우라와자모 나이네 |
| 굳건하게 살아갈 숨겨진 기술도 없어 |
| なくなくない |
| 나쿠 나쿠 나이 |
| 없지 않지 않아 |
| 泣く泣くなくない |
| 나쿠나쿠 나쿠 나이 |
| 울고 울지 않지 않아 |
| 木枯らしがもう 襟を叩くんだ |
| 코가라시가 모오 에리오 타타쿤다 |
| 찬 바람이 벌써 목덜미를 두드리고 있어 |
| ひゅるんるんるん 北風が吹いたら |
| 휴룬룬룬 키타카제가 후이타라 |
| 휘이이잉 북풍이 불어오면 |
| なんだか ほろりこぼれていく涙を見ていた |
| 난다카 호로리 코보레테이쿠 나미다오 미테이타 |
| 왜인지 또르륵 흘러내리는 눈물을 보고 있었어 |
| どうしようもないまま立ち尽くしたら |
| 도오시요오모 나이 마마 타치츠쿠시타라 |
| 어쩔 도리 없이 우두커니 서있으면 |
| 風邪を引くよ、（風邪を引くよ） |
| 카제오 히쿠요, (카제오 히쿠요) |
| 감기 걸릴 거야, (감기 걸릴 거야) |
| 家へ帰ろう（家へ帰ろう） |
| 우치에 카에로오 (우치에 카에로오) |
| 집으로 돌아가자 (집으로 돌아가자) |
| うぉおおー |
| 워오오오 |
| 워오오ー |
| イェイッ！！ |
| 예잇!! |
| 예잇!! |
| 最低なまま要らないお菓子ちょっと頬張って |
| 사이테이나 마마 이라나이 오카시 촛토 호오밧테 |
| 최악인 채로 필요없는 과자를 살짝 입에 밀어넣고서 |
| （やっぱ要らねえな…） |
| (얏파 이라네에나…) |
| (역시 필요없네…) |
| 当たり前の気持ち飲み込んだ |
| 아타리마에노 키모치 노미콘다 |
| 당연한 마음을 삼켰어 |
| 大事なことは口に出さないで生きていくんだって |
| 다이지나 코토와 쿠치니 다사나이데 이키테이쿤닷테 |
| 중요한 건 입 밖에 내지 않고 살아가는 거라고 |
| 決めたとこで悪いけど誰も知りようがないよ |
| 키메타 토코데 와루이케도 다레모 시리요오가 나이요 |
| 정해진 거라 미안하지만 아무도 알 방법은 없어 |
| きっと僕には天賦の才など無い |
| 킷토 보쿠니와 텐푸노 사이나도 나이 |
| 분명 나에겐 천부적인 재능 따윈 없어 |
| いかにもな運命だなんて背負っちゃいない |
| 이카니모나 사다메다난테 쇼옷차이나이 |
| 확실히 운명 따윈 짊어지고 있지 않아 |
| 飯のこと 家賃のこと |
| 메시노 코토 야친노 코토 |
| 밥에 관한 것, 집세에 관한 것 |
| 木枯らしがもう 窓を撫でるんだ |
| 코가라시가 모오 마도오 나데룬다 |
| 찬 바람이 벌써 창문을 쓰다듬고 있어 |
| ひゅるんるんるん 北風が吹いたら |
| 휴룬룬룬 키타카제가 후이타라 |
| 휘이이잉 북풍이 불어오면 |
| なんだか 店の扉から漏れ出す灯りが |
| 난다카 미세노 토비라카라 모레다스 아카리가 |
| 왠지 가게 문으로 새어나오는 불빛이 |
| どうしようもなく寂しく思えたなぁ |
| 도오시요오모 나쿠 사비시쿠 오모에타나아 |
| 어쩔 도리 없이 외롭다는 생각이 들었어 |
| 気まぐれでも 路地裏でよォ |
| 키마구레데모 로지우라데요오 |
| 제멋대로더라도 골목길에서 |
| 口笛でも鳴らしてやろう |
| 쿠치부에데모 나라시테야로오 |
| 휘파람이라도 불어주자 |
| 枯れた花とか泥の池とか |
| 카레타 하나토카 도로노 이케토카 |
| 시든 꽃이라든가, 진흙탕이라든가 |
| 今じゃツブれた駄菓子屋 |
| 이마자 츠부레타 다가시야 |
| 이제는 망해버린 막과자 가게 |
| 見えちゃいない もう見えちゃいない |
| 미에차이나이 모오 미에차이나이 |
| 보이지 않아, 이젠 보이지 않아 |
| 風は吹けど…（風は吹けど） |
| 카제와 후케도… (카제와 후케도) |
| 바람은 불지만… (바람은 불지만) |
| ひゅるんるんるん 北風が吹いたら |
| 휴룬룬룬 키타카제가 후이타라 |
| 휘이이잉 북풍이 불어오면 |
| なんだか ほろりこぼれていく涙を見ていた |
| 난다카 호로리 코보레테이쿠 나미다오 미테이타 |
| 왜인지 또르륵 흘러내리는 눈물을 보고 있었어 |
| どうしようもないまま立ち尽くしたら |
| 도오시요오모 나이 마마 타치츠쿠시타라 |
| 어쩔 도리 없이 우두커니 서있으면 |
| 風邪を引くよ、（風邪を引くよ） |
| 카제오 히쿠요, (카제오 히쿠요) |
| 감기 걸릴 거야, (감기 걸릴 거야) |
| 家へ帰ろう（家へ帰ろう） |
| 우치에 카에로오 (우치에 카에로오) |
| 집으로 돌아가자 (집으로 돌아가자) |
댓글
새 댓글 추가