질척질척

정보

どろどろ
출처	sm39548973
작곡	토이키.
작사	토이키.
노래	카후×flower

가사

私、春すら食べてしまったんだ。

와타시 하루스라 타베테시맛탄다

나, 봄조차도 먹어치워버린 거구나.

咽せる愛に犯され想いました。

무세루 아이니 오카사레 오모이마시타

숨막히는 사랑에 범해지며 생각했어요.

こんなはずではないのにな、

콘나 하즈데와 나이노니나

이러려던 게 아니었는데

「こんなはずではないのになぁ。」

콘나 하즈데와 나이노니나아

"이러려던 게 아니었는데에."

僕ね、あなたに飽きてしまったんだ。

보쿠네 아나타니 아키테시맛탄다

나 말이죠, 당신에게 질려버렸어요.

酷い藍に犯され秘めてました。

히도이 아이니 오카사레 히메테마시타

지독한 남빛에 범해지며 숨기고 있었어요.

裏切るわけじゃないのにな、

우라기루와케자 나이노니나

배신하려는 건 아닌데

「裏切るわけじゃないのにな。」

우라기루와케자 나이노니나

"배신하려는 건 아닌데."

嗚呼、なんだか呪いみたい。

아아 난다카 노로이미타이

아아 어쩐지 저주 같아라.

ずっと、ずっと、ずっと。

즛토 즛토 즛토

계속, 계속, 계속.

ぐちゃぐちゃになって　終わりみたいだ

구차구차니 낫테 오와리미타이다

질퍽질척해져선 끝인 것 같아

灼けるように息を吸う

야케루요오니 이키오 스우

타오르듯이 숨을 들이켜

嫌になるなんて、私もそうよ。

이야니나루 난테 와타시모 소오요

싫어졌다고, 나도 그래.

はじめから言わないで、

하지메카라 이와나이데

처음부터 말을 하질 마,

「はじめからきかないで。」

하지메카라 키카나이데

"처음부터 물어보질 마."

どろどろになって間抜けみたいじゃん

도로도로니낫테 마누케미타이장

질척질척해져선 멍청이 같잖아

あなたが悪いのよ

아나타가 와루이노요

네가 나쁜 거라고

逝きたくはないって　生ぬるいそれを

이키타쿠와 나잇테 나마누루이 소레오

죽고 싶진 않다고 뜨뜻미지근한 그것을

頼むから終わらせて

타노무카라 오와라세테

부탁이니까 끝내 줘

どろどろになって　病気みたいじゃん

도로도로니낫테 뵤우키미타이장

질척질척해져선 병 걸린 것 같잖아

冷めるように息を吐く

사메루요오니 이키오 하쿠

식어들듯이 숨을 내뱉어

愛してるなんて、形だけなのね。

아이시테루 난테 카타치다케나노네

사랑한다더니, 모양 뿐이었네.

ひとりにはさせないで、

히토리니와 사세나이데

홀로 두진 말아줘,

「ひとりにはさせないで」

히토리니와 사세나이데

"홀로 두진 말아줘"

댓글