광대리움

정보

ドウケリウム
출처	1rMrDJHUOrU
작곡	TOBEFOOPERS
작사	TOBEFOOPERS
노래	모모네 모모

가사

未来を覚えている　そんな気持ちを知った夜

미라이오 오보에테이루 손나 키모치오 싯타 요루

미래를 기억하고 있어, 그런 기분을 알게 된 밤

小さな窓が切り取った景色から聴こえる声で明日の自分を解いた

치이사나 마도가 키리톳타 케시키카라 키코에루 코에데 아시타노 지분오 토이타

작은 창문이 잘라낸 경치로부터 들리는 목소리로, 내일의 자신을 풀어냈어

夢を見て　覚めて　意識　開く花　眠りの星

유메오 미테 사메테 이시키 히라쿠 하나 네무리노 호시

꿈을 꾸고 깨어나, 의식을 여는 꽃, 잠자는 별

地上から　失せる　カラス　幻視痛　失くした指

치조오카라 우세루 카라스 겐시츠우 나쿠시타 유비

지상에서 사라진 까마귀, 환시통, 잃어버린 손가락

愁葬の街で一人　トムソーヤ　大人になる

슈우소오노 마치데 히토리 토무 소오야 오토나니 나루

수장의 거리에서 홀로, 톰 소여는 어른이 돼

旅に出る約束だよ　手を　伸ばした

타비니 데루 야쿠소쿠다요 테오 노바시타

여행을 떠나는 약속이야, 손을 뻗었어

人込みに呑まれながら　素敵な景色へ向かう

히토고미니 노마레나가라 스테키나 케시키에 무카우

인파에 휩쓸려가며 멋진 경치를 향해

口笛や鳥のマネでふざけた歌で言葉で

쿠치부에야 토리노 마네데 후자케타 우타데 코토바데

휘파람이나 새 흉내로 장난치던 노래로, 말로

退屈な街を裂いて懐かしい未来を開く

타이쿠츠나 마치오 사이테 나츠카시이 미라이오 히라쿠

지루한 거리를 찢고, 그리운 미래를 열어

数字を数えている機械が悲鳴を放った

스우지오 카조에테이루 키카이가 히메이오 하낫타

숫자를 세고 있는 기계가 비명을 질렀어

「永遠を数える機械なんだよ」と嘯いた老人　子供になり笑う

「에이엔오 카조에루 키카이난다요」토 우소부이타 로오진 코도모니 나리 와라우

「영원을 세는 기계인 거야」라며 모른 척하던 노인, 어린 아이가 되어 웃어

数え歌　増え続けて　言葉では　足りなくなる

카조에우타 후에츠즈케테 코토바데와 타리나쿠 나루

숫자 세기 노래는 계속해서 늘어나, 말로는 부족해져

アキレスの背中よりもずっと先を君は見る

아키레스노 세나카요리모 즛토 사키오 키미와 미루

아킬레스의 등보다 더 먼 곳을, 너는 보고 있어

いつか僕らは止まるし　いつも時間は続くし

이츠카 보쿠라와 토마루시 이츠모 지칸와 츠즈쿠시

언젠가 우리는 멈출 거고, 언제나 시간은 계속 이어져

だからだよ　世界は　ときどき　キレイだ

다카라다요 세카이와 토키도키 키레이다

그래서야, 세계는 가끔씩 아름다워

喧騒に呑まれながら　素敵な言葉を選ぶ

켄소오니 노마레나가라 스테키나 코토바오 에라부

소란에 휩쓸려가며 멋진 말을 골라

ありえないコトはいつも　カンタンにおとずれるよ

아리에나이 코토와 이츠모 칸탄니 오토즈레루요

있을 수 없는 일은 언제나 간단하게 찾아와

別れとか出会いもそう　怖い夢や喪失さえ

와카레토카 데아이모 소오 코와이 유메야 소오시츠사에

이별이나 만남도 그래, 무서운 꿈이나 상실조차도

魔法が解けていく様に大人になり他人になる

마호오가 토케테이쿠 요오니 오토나니 나리 히토니 나루

마법이 풀려가듯이, 어른이 되고 타인이 돼

星を見ていたあの日を無垢なんて言わないけど

호시오 미테이타 아노 히오 무쿠난테 이와나이케도

별을 보던 그 날을, 순수함이라고 말하지는 않겠지만

愁葬の街を一人　トムソーヤ　歩きはじめ

슈우소오노 마치오 히토리 토무 소오야 아루키하지메

수장의 거리를 홀로, 톰 소여는 걸어 나가기 시작해

旅に出る約束なら　覚えてるから　いま

타비니 데루 야쿠소쿠나라 오보에테루카라 이마

여행을 떠날 약속이라면, 기억하고 있으니까, 지금

댓글