다우너
정보
ダウナ | |
---|---|
출처 | sm37946101 |
작곡 | 폴리포 |
작사 | 폴리포 |
노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
あんなにも傷つけたことを |
안나니모 키즈츠케타 코토오 |
그렇게 많은 상처를 줬던 걸 |
なかったことにしないで |
나캇타 코토니 시나이데 |
없던 일로 하지 말아줘 |
平気な顔をして笑わないで |
헤이키나 카오오 시테 와라와나이데 |
태연한 표정으로 웃지 말아줘 |
もう逃げ出したいんだ |
모오 니게다시타인다 |
이젠 도망가고 싶어 |
はみ出さない日常 |
하미다사나이 니치죠오 |
벗어나지 않은 일상 |
不安が芽吹いて花を咲かす |
후안가 메부이테 하나오 사카스 |
불안이 싹을 틔우고 꽃을 피워 |
もう耐えられないんだ |
모오 타에라레나인다 |
더는 견딜 수가 없어 |
人を殺す言葉 |
히토오 코로스 코토바 |
사람을 죽이는 말 |
悪気はないので合法でしょうか |
와루기와 나이노데 고오호오데쇼오카 |
악의는 없으니까 합법인 걸까 |
朱く染まるメイデイ |
아카쿠 소마루 메이데이 |
붉게 물드는 메이데이 |
偽りだらけのレイデイ |
이츠와리다라케노 레이데이 |
거짓투성이인 레이디 |
火傷のあとが疼いて仕方ない |
야케도노 아토가 우즈이테 시카타나이 |
화상 자국이 욱씬거려 견딜 수가 없어 |
×だらけの人生 |
바츠다라케노 진세이 |
×투성이의 인생 |
誰か救ってくれ小生 |
다레카 스쿳테쿠레 쇼오세이 |
누군가 소생을 구해주시게 |
嗚呼 誰にも届かないや |
아아 다레니모 토도카나이야 |
아, 누구에게도 닿지 않아 |
バッドトリップダウナナ |
밧도 토릿푸 다우나나 |
배드 트립, 다우너너 |
狂い 狂い まだやめやめないで |
쿠루이 쿠루이 마다 야메 야메나이데 |
미쳐, 미쳐, 아직 그만 그만두지 말아줘 |
サイケデリックダウナナ |
사이케데릿쿠 다우나나 |
사이키델릭, 다우너너 |
暗い 暗い 反吐が出るほどに |
쿠라이 쿠라이 헤도가 데루호도니 |
어두워, 어두워, 구역질이 날 정도로 |
大嫌いな世界にさようなら |
다이키라이나 세카이니 사요오나라 |
정말 싫어하는 세상에 작별을 |
ねぇこっちむいてよ |
네에 콧치 무이테요 |
있지, 이쪽을 봐줘 |
話を聞いてよ |
하나시오 키이테요 |
이야기를 들어줘 |
私だけいないことになって |
와타시다케 이나이 코토니 낫테 |
나만 없는 사람이 됐어 |
ねぇ苦しまないように |
네에 쿠루시마나이 요오니 |
있지, 괴로워하지 않도록 |
真綿にしようね |
마와타니 시요오네 |
풀솜으로 해줘 |
生きるための現実逃避だ |
이키루 타메노 겐지츠토오히다 |
살아가기 위한 현실도피야 |
花が咲いたメイデイ |
하나가 사이타 메이데이 |
꽃이 피어난 메이데이 |
かわいそうだねレイデイ |
카와이소오다네 레이데이 |
불쌍해보이네, 레이디 |
いつだって正しい 正義に奪われる |
이츠닷테 타다시이 세이기니 우바와레루 |
언제나 올바른 정의에게 빼앗기는 |
搾取される人生 |
사쿠슈사레루 진세이 |
착취당하는 인생 |
大人になれない小生 |
오토나니 나레나이 쇼오세이 |
어른이 될 수 없는 소생 |
嗚呼 誰にも届かないや |
아아 다레니모 토도카나이야 |
아, 누구에게도 닿지 않아 |
バッドトリップダウナナ |
밧도 토릿푸 다우나나 |
배드 트립, 다우너너 |
狂い 狂い まだたりたりないわ |
쿠루이 쿠루이 마다 타리타리나이와 |
미쳐, 미쳐, 아직 부족 부족해 |
サイケデリックダウナナ |
사이케데릿쿠 다우나나 |
사이키델릭, 다우너너 |
クライ クライ まだここにいるよ |
쿠라이 쿠라이 마다 코코니 이루요 |
크라이, 크라이, 아직 여기에 있어 |
大嫌いな世界にさようなら |
다이키라이나 세카이니 사요오나라 |
정말 싫어하는 세상에 작별을 |
誰かが言ったよ |
다레카가 잇타요 |
누군가가 말했어 |
みんなが望む自分にならなきゃ |
민나가 노조무 지분니 나라나캬 |
모두 원하는 내가 되어야만 해 |
誰かが言ったよ |
다레카가 잇타요 |
누군가가 말했어 |
この線から出てはいけません |
코노 센카라 데테와 이케마센 |
이 선 밖으로 나가선 안 돼 |
バッドトリップダウナナ |
밧도 토릿푸 다우나나 |
배드 트립, 다우너너 |
狂い 狂い まだやめやめないで |
쿠루이 쿠루이 마다 야메 야메나이데 |
미쳐, 미쳐, 아직 그만 그만두지 말아줘 |
サイケデリックダウナナ |
사이케데릿쿠 다우나나 |
사이키델릭, 다우너너 |
暗い 暗い 反吐が出るほどに |
쿠라이 쿠라이 헤도가 데루호도니 |
어두워, 어두워, 구역질이 날 정도로 |
大嫌いな世界にさようなら |
다이키라이나 세카이니 사요오나라 |
정말 싫어하는 세상에 작별을 |
夢から覚めたら 自分らしく生きたいな |
유메카라 사메타라 지분라시쿠 이키타이나 |
꿈에서 깨어나면 나답게 살아가고 싶어 |
夢から覚めたら 誰かに必要とされたいな |
유메카라 사메타라 다레카니 히츠요오토 사레타이나 |
꿈에서 깨어나면 누군가에게 필요해지고 싶어 |