꿈의 섬

정보

夢ノ島
출처	sm8761399
작곡	마치게리타
작사	마치게리타
노래	메구리네 루카

가사

丸い部屋、密やかな心音、

마루이 헤야, 히소야카나 신온,

둥근 방, 조용한 심장 소리,

流れ込む思い出と、愛情。

나가레코무 오모이데토, 아이조오.

흘러드는 추억과, 애정.

この部屋の向こう側、

코노 헤야노 무코오가와,

이 방의 반대편,

どんな景色も不安になるだろう。

돈나 케시키모 후안니 나루다로오.

어떤 경치도 불안해지겠지.

歩き出す事さえも恐ろしくて、

아루키다스 코토사에모 오소로시쿠테,

걸어나가는 것조차도 두려워서,

また閉じてしまうの。

마타 토지테시마우노.

다시 닫아버리는 거야.

でも、ほら。

데모, 호라.

하지만, 봐.

君には力があるはずで。

키미니와 치카라가 아루 하즈데.

너에게는 힘이 있을 테니까.

いつか見た夢ノ島。

이츠카 미타 유메노 시마.

언젠가 봤던 꿈의 섬.

君はまだまだ歩けるよ。

키미와 마다마다 아루케루요.

너는 아직 걸어갈 수 있어.

色の無い世界なんて君には似合わない。

이로노 나이 세카이난테 키미니와 니아와나이.

색이 없는 세계라니 너와는 어울리지 않아.

憧れていた夢ノ島では、

아코가레테이타 유메노 시마데와,

동경해왔던 꿈의 섬에서는,

どんな色をした綺麗な花が咲くの？

돈나 이로오 시타 키레이나 하나가 사쿠노?

어떤 색의 아름다운 꽃이 피어날까?

世界はずっと廻り続けているの。

세카이와 즛토 마와리 츠즈케테이루노.

세계는 계속 돌아가고 있는 거야.

目を背けても、ほら。

메오 소무케테모, 호라.

눈을 돌려봐도, 봐.

また目を開ければ一緒だよ。

마타 메오 아케레바 잇쇼다요.

다시 눈을 뜨면 똑같아.

だから、もう一度。

다카라, 모오 이치도.

그러니까, 한번 더.

その扉に手をかけてみないか？

소노 토비라니 테오 카케테미나이카?

그 문에 손을 대보지 않을래?

君には力があるんだから。

키미니와 치카라 아룬다카라.

너에게는 힘이 있으니까.

あの夢ノ島、次は辿り着けるさ。

아노 유메노 시마, 츠기와 타도리츠케루사.

저 꿈의 섬에, 다음엔 다다를 수 있을 거야.

댓글