마셔봐・파나시아

정보

ノンデ・パナシーア
출처 sm25154021
작곡 덴포루P
작사 덴포루P
노래 GUMI

가사

飲んで パナシーア
논데 파나시이아
마셔봐 파나시아
ノット パナシーア
놋토 파나시이아
낫 파나시아
商店街の奥深く 幾分寂れた薬屋さん
쇼오텐가이노 오쿠후카쿠 이쿠분 사비레타 쿠스리야산
상점가 깊숙한 곳, 꽤나 허름한 약국
極彩色の装飾に 惹かれて入るは半病人
고쿠사이시키노 소오쇼쿠니 히카레테 이루와 한뵤오닌
극채색의 장식에 이끌려 들어가는 건 반병인
天井扇の影廻る 古びた木棚に所狭し
텐죠오센노 카게마와루 후루비타 키다나니 토코로세마시
실링팬의 그림자가 맴돌아, 낡은 나무선반 위에 빽빽하게
七色光る硝子瓶 誘われ 手に取っていた
나나이로 히카루 가라스빈 이자나와레 테니 톳테이타
일곱 색으로 빛나는 유리병에 이끌려, 어느새 손에 들고 있었어
「時と言う名の薬です。いかがでしょう?
「토키토 이우 나노 쿠스리데스. 이카가데쇼오?
「시간이란 이름의 약입니다. 어떠신가요?
すぐに効きます。不思議なくらいさ。」
스구니 키키마스. 후시기나쿠라이사.」
효과는 바로 듭니다. 신비할 정도로 말이죠.」
だって飲んだら本当にそうなった どいつもこいつも忘れんだ
닷테 논다라 혼토오니 소오낫타 도이츠모 코이츠모 와스렌다
마셔보니까 정말로 그렇게 됐어, 이 녀석도 저 녀석도 잊어버렸어
他人には言えない秘密がある
히토니와 이에나이 히미츠가 아루
남에겐 말할 수 없는 비밀이 있어
どうやらちょっとの違和感で 嫌な事だいたい忘れんだ
도오야라 춋토노 이와칸데 이야나 코토다이타이 와스렌다
약간의 위화감만 남고 싫어하는 건 거의 다 잊어버렸어
君に教えたい素敵体験さ
키미니 오시에타이 스테키 타이켄사
너에게 가르쳐주고 싶은 멋진 경험이야
飲んで パナシーア
논데 파나시이아
마셔봐 파나시아
ノット パナシーア
놋토 파나시이아
낫 파나시아
そんで今日も毎度あり 幾分寒いぞ懐が
손데 쿄오모 마이도아리 이쿠분 사무이조 후토코로가
그래서 오늘도 마찬가지로, 품 안이 꽤나 쌀쌀해
七色光る硝子瓶 誘われ ごくごくりと
나나이로 히카루 가라스빈 이자나와레 고쿠 고쿠리토
일곱 색으로 빛나는 유리병에 이끌려, 꿀꺽하고 삼켜
時が積もれば忘れるはずなのに
토키가 츠모레바 와스레루 하즈나노니
시간이 지나면 잊어버릴 텐데
急いて馬鹿みたいに溺れて気付けば
세이테 바카미타이니 오보레테 키즈케바
조급하게 굴다 바보처럼 빠져서 정신을 차리면
だって飲んだら本当にそうなって そしたらまぁまぁ良くなって
닷테 논다라 혼토오니 소오낫테 소시타라 마아마아 요쿠 낫테
마셔보니까 정말로 그렇게 돼서, 아무래도 상관 없어져서
現在快感サティスファクション
겐자이 카이칸 사티스화쿠숀
현재 쾌감 새티스팩션
どうやら頭が痛いんだ 良い事なんかも忘れんだ
도오야라 아타마가 이타인다 이이 코토난카모 와스렌다
왜인지 머리가 아파와, 좋았던 일들도 잊어버렸어
そろそろアタシに ギブ アテンション
소로소로 아타시니 기부 아텐숀
슬슬 나에게 기브 어텐션
止めて パナシーア
토메테 파나시이아
멈춰줘 파나시아
ノット パナシーア
놋토 파나시이아
낫 파나시아
飲んだら頭が超特急 どんどん時間が過ぎて行く
논다라 아타마가 쵸오톳큐우 돈돈 지칸가 스기테이쿠
마시면 머리가 초특급, 점점 시간이 흘러가
要らないナニかとコミュニケーション
이라나이 나니카토 코뮤니케에숀
필요 없는 무언가와의 커뮤니케이션
気付けば身体も老いてんだ なんでもかんでも忘れんだ
키즈케바 카라다모 오이텐다 난데모 칸데모 와스렌다
정신 차리니 몸도 늙어있어, 이것도 저것도 잊어버렸어
誰にも言えなくなっちゃったんだ
다레니모 이에나쿠 낫챳탄다
아무에게도 말할 수 없게 됐어
飲んだら本当にそうなった どいつもこいつも忘れんだ
논다라 혼토오니 소오낫타 도이츠모 코이츠모 와스렌다
마셔보니까 정말로 그렇게 됐어, 이 녀석도 저 녀석도 잊어버렸어
他人には言えない秘密がある
히토니와 이에나이 히미츠가 아루
남에겐 말할 수 없는 비밀이 있어
どうやらちょっとの違和感で 嫌な事だいたい忘れんだ
도오야라 춋토노 이와칸데 이야나 코토다이타이 와스렌다
약간의 위화감만 남고 싫어하는 건 거의 다 잊어버렸어
君に教えたい素敵体験さ
키미니 오시에타이 스테키 타이켄사
너에게 가르쳐주고 싶은 멋진 경험이야
飲んで パナシーア
논데 파나시이아
마셔봐 파나시아
ノット パナシーア
놋토 파나시이아
낫 파나시아
君も飲んで パナシーア
키미모 논데 파나시아아
너도 마셔봐 파나시아
もっと パナシーア
못토 파나시이아
좀 더 파나시아
商店街の奥深く 幾分寂れた薬屋さん
쇼오텐가이노 오쿠후카쿠 이쿠분 사비레타 쿠스리야산
상점가 깊숙한 곳, 꽤나 허름한 약국
極彩色の装飾に 惹かれて入るは半病人
고쿠사이시키노 소오쇼쿠니 히카레테 이루와 한뵤오닌
극채색의 장식에 이끌려 들어가는 건 반병인

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.