드라이 드라이 플라워

정보

ドライドライフラワー
출처 sm32648371
작곡 토아
작사 토아
노래 하츠네 미쿠

가사

愛されないのは知っています
아이사레나이노와 싯테이마스
사랑받지 못하는 건 알고 있어요
嫌われないのも知っています
키라와레나이노모 싯테이마스
미움받지 않는 것도 알고 있어요
作り笑い心得ています
츠쿠리와라이 코코로 에테이마스
억지로 웃으며 납득하고 있어요
君の前では泣かないし
키미노 마에데와 나카나이시
그대 앞에서는 울지 않아
そばにいなくても咲いています
소바니 이나쿠테모 사이테이마스
곁에 있지 않아도 피어있어요
居場所がなくても咲いています
이바쇼가 나쿠테모 사이테이마스
있을 곳이 없어도 피어있어요
枯れてしまいそうになったら
카레테시마이 소오니 낫타라
말라서 죽어버릴 것 같다면
水を少しだけください
미즈오 스코시다케 쿠다사이
물을 조금만 주세요
言葉選んでも
코토바 에란데모
말을 골라봐도
1%も伝わんない
잇파아센토모 츠타완나이
1%도 전해지지 않아
なんかちょっともったいないのかな
난카 춋토 못타이나이노카나
왠지 조금은 아까울 지도
キリもないし
키리모나이시
끝나지도 않아
君と飛ばしてる
키미토 토바시테루
너와 이야기하고 있어
無差別拡散甘言種
무사베츠 카쿠산 칸겐슈
무차별 확산 감언종
僕には関係ないのかな
보쿠니와 칸케이나이노카나
나랑은 관계 없을까
気になっちゃってんだ
키니낫챳텐다
신경이 쓰여
いつ泣いたっけ
이츠 나이탓케
언제 울었더라
ねぇ
네에
있잖아
いつ笑えてたっけ
이츠 와라에테탓케
언제 웃었더라
散らかってく感情が
치라캇테쿠 칸죠오가
흩어져가는 감정이
あっちこっちそっち
앗치 콧치 솟치
이쪽 저쪽 그쪽
愛されないまま咲いちゃって
아이사레나이마마 사이챳테
사랑받지 못한 채로 피어나
嫌われないのが枯れそうで
키라와레나이노가 카레소오데
미움받지 않아서 마를 것 같아
作り笑いもしおれて
츠쿠리와라이모 시오레테
억지 웃음도 시들어
そろそろ水もあげましょうか
소로소로 미즈모 아게마쇼오카
슬슬 물도 줘볼까
気になって振り向いたって
키니낫테 후리무이탓테
신경이 쓰여 뒤를 돌아봐도
欲しがって上向いたって
호시갓테 우에 무이탓테
원하며 위를 바라봐도
からっぽ からっぽなんだ
카랏포 카랏포난다
비었어 텅 비어있어
水を少しだけくださいな
미즈오 스코시다케 쿠다사이나
물을 조금만 줬으면 해
君とすごしても
키미토 스고시테모
너와 지내봐도
3%の充電池
산파아센토노 쥬우덴치
3%의 건전지
やっぱちょっと物足んないからな
얏파 춋토 모노탄나이카라나
역시 조금 부족해서일까
繋がんないし
츠나간나이시
연결되지 않아
僕がこぼしてる
보쿠가 코보시테루
내가 쏟아내고 있는
不定期量産遺言種
후테이키 료오산 유이곤슈
부정기 양산 유언종
君には関係ないけどさ
키미니와 칸케이나이케도사
너랑은 관계 없지만 말이야
嫌になっちゃってんだ
이야니 낫챳텐다
싫어져버렸어
思い出だっけ
오모이데닷케
추억이었을까
ただの夢だっけ
타다노 유메닷케
그냥 꿈이었을까
散らばってく感傷は
치라밧테쿠 칸쇼오와
흩어지는 감상은
あっちこっちそっち
앗치 콧치 솟치
이쪽 저쪽 그쪽
どっちみちもう迷子
돗치미치 모오 마이고
어차피 결국엔 미아
愛されないまま
아이사레나이마마
사랑받지 못한 채로
愛されないまま咲いちゃって
아이사레나이마마 사이챳테
사랑받지 못한 채로 피어나
嫌われないまま枯れてった
키라와레나이마마 카레텟타
미움받지 못한 채로 말랐어
作り笑いだけはりついて
츠쿠리와라이다케 하리츠이테
억지 웃음만이 들러붙어
君にも会えなくなりました
키미니모 아에나쿠 나리마시타
너와도 만날 수 없게 됐어
欲しがって また咲いたって
호시갓테 마타 사이탓테
원하고 다시 피어나도
繰り返して 引きずったって
쿠리카에시테 히키즛탓테
반복하며 질질 끌어봐도
惚れちゃって はれちゃってんだ
호레챳테 하레챳텐다
마음에 들어 반해버렸어
からっぽ からっぽなんだ
카랏포 카랏포난다
비었어 텅 비어있어
君を少しだけくださいな
키미오 스코시다케 쿠다사이나
너를 조금만 줬으면 해
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.