멍청한 논쟁

정보

うつけ論争

출처	27TTyhdoJ2o
작곡	시시시시
작사	시시시시
노래	하츠네 미쿠

가사

名声に色取り取り　崇高な内情

메이세이니 이로토리도리 스우코오나 나이죠오

명성은 여러 색으로 물들어, 숭고한 사정

願い下げ青二才　どこ見てんだい？

네가이사게 아오니사이 도코 미텐다이?

소원을 취소해, 풋내기, 어딜 보고 있는 거야?

盲目な僕らに　猛毒なんだよ

모오모쿠나 보쿠라니 모오도쿠난다요

맹목적인 우리들에게 있어 맹독이야

もうすぐなんだよ

모오 스구 난다요

이제 곧이야

最低理想描いて自尊

사이테이 리소오 카이테 지손

최악의 이상을 그려 자존

有耶無耶な世　敬えないよ

우야무야나 요 우야마에나이요

어중간한 세상은 경외할 수 없어

幼気な思想　時代の次章

이타이케나 시소오 지다이노 지쇼오

가련한 사상, 시대의 다음 장

思い出してよ早急に　束の間に

오모이다시테요 소오큐우니 츠카노마니

다시 떠올려내, 신속히, 잠깐 사이에

兵は零に

헤이와 레이니

병사는 영으로

残弾数に囚われる程

잔단스우니 토라와레루호도

잔탄수에 시달릴 정도로

取り置く声　言葉　故に届かず論破

토리오쿠 코에 코토바 유에니 토도카즈 론파

담아둔 목소리, 말로 인해 닿지 않는 논파

散弾銃に込めてこそ当たんぞ

산단쥬우니 코메테코소 아탄조

산탄총에 넣어야지 맞출 수 있어

ビビるな生命残渣　ぶっ放せ単純な想いを

비비루나 세이메이잔사 붓파나세 탄쥰나 오모이오

쫄지 마, 생명의 찌꺼기, 발사해, 단순한 생각을

本能頼りに天晴れ踊れ

혼노오타요리니 앗파레 오도레

본능에 의지해 멋지게 춤추는 거야

門前単騎待ち四暗刻

멘젠 탄키 마치 스우안코오

멘젠 단기 대기 사암각

対

타이

대

九面待ち九蓮宝燈

큐우멘 마치 츄우렌포우토우

구면 대기 구련보등

第六感のみ誇れ己

다이로쿠칸노미 호코레 오노레

육감만으로 뽐내라, 나를

大三元

다이산겐

대삼원

包

카쿠테이

책임지불

字一色

츠으이이소오

자일색

人間よ超えろ天地を

닌겐요 코에로 텐치오

인간이여, 넘어서라, 천지를

勇敢に立ちはだかる生命に敬礼

유우칸니 타치하다카루 세이메이니 케이레이

용감하게 막아선 생명에 대하여 경례

遺伝は挑んで遺産になるが以前

이덴와 이돈데 이산니 나루가 이젠

유전은 도전해 유산이 되지만 그 전에

獰猛な名誉はどう思われるの？

도오모오나 메이요와 도오 오모와레루노?

영악한 명예는 어떻게 여겨질까?

どうも浮かないね

도오모 우카나이네

흥이 나질 않네

天下の無双　唯我独尊

텐카노 무소오 유이가도쿠손

천하무쌍 유아독존

痛いや　嫌　五月蠅い内野

이타이야 이야 우루사이 나이야

아파, 싫어, 시끄러운 내야

偉大なる業を選んだのだろ？

이다이나루 고오오 에란다노다로?

위대한 업을 선택한 거잖아?

くくってくこの志は半ば

쿠쿳테쿠 코노 코코로자시와 나카바

붙들어둔 이 마음은 현재 중반,

今が狭間

이마가 하자마

지금이 틈이야

満更でもないぞ挑め　要は

만자라데모 나이조 이도메 요오와

방법이 없는 건 아니야, 도전해, 요점은

賢く得る戦果　乗っかれ仲良し輪舞ロンド

카시코쿠 에루 센카 놋카레 나카요시 론도

현명하게 얻은 전과에 힘입어 사이좋은 윤무론도

ちゃんちゃら可笑しいと笑い合うが

챤챠라 오카시이토 와라이아우가

정말 우스꽝스럽다며 함께 웃었지만

たちまち切る啖呵　取っ払え暗黙のルールを

타치마치 키루 탄카 톳파라에 안모쿠노 루우루오

갑작스레 끊어낸 날카로운 말, 없애버려, 암묵의 룰을

後生を彩るよ

고쇼오오 이로도루요

다음 생을 물들여

来る日も　狂う日も

쿠루 히모 쿠루우 히모

올 날도, 미칠 날도

煩悩背後に明けの光

본노오하이고니 아케노 히카리

번뇌 뒤에 밝아오는 빛

海底の底オワリを告げる合図

카이테이노 소코 오와리오 츠게루 아이즈

바다 밑바닥에 마지막을 고하는 신호

シナリオのお役に満を持して

시나리오노 오야쿠니 만오 지시테

시나리오의 역할을 충분히 준비하고서

極楽な衝動に　粋な読みに

고쿠라쿠나 쇼오도오니 이키나 요미니

극락의 충동에, 세련된 읽기에

及ばずはメイドイン

오요바즈와 메이도 인

미치지 못한 메이드 인

残弾数に囚われる程

잔단스우니 토라와레루호도

잔탄수에 시달릴 정도로

取り置く声　言葉　揺るぎない覚悟を

토리오쿠 코에 코토바 유루기나이 카쿠고오

담아둔 목소리, 말, 흔들림 없는 각오를