염애가

정보

染哀歌
출처 sm32678689
작곡 치이타나
작사 치이타나
노래 IA

가사

君が望むような 私でいたのに
키미가 노조무요오나 와타시데 이타노니
네가 바라는 듯한 나로서 있었는데
曇り空に消えた 泥船の終着点
쿠모리 조라니 키에타 도로부네노 슈우차쿠텐
흐린 하늘에 사라진 가라앉는 배의 종착점
宙に浮かぶような 作り笑いでも
츄우니 우카부 요오나 츠쿠리와라이데모
공중에 떠오르는 듯한 거짓웃음으로도
私 嬉しかった されるが儘にずっと
와타시 우레시캇타 사레루가 마마니 즛토
나는 기뻤어 그저 이대로 계속
遠くまた遠く 遥か彼方では
토오쿠 마타 토오쿠 하루카 카나타데와
멀리 다시 멀리 아득히 먼 저편에선
一つまた一つ 増えては消えていく
히토츠 마타 히토츠 후에테와 키에테이쿠
하나 다시 하나 늘어나고서는 사라져가
何も変わらない 景色眺めては
나니모 카와라나이 케시키 나가메테와
아무것도 변하지 않는 경치를 바라보며
溜息をついていた 「いらないよ」
타메이키오 츠이테이타 「이라나이요」
한숨을 쉬었어 「필요 없어」
ぽっきり折れた心の修復工事
폿키리 오레타 코코로노 슈우후쿠코오지
뚝하고 부러진 마음의 복원공사
明日にはもう終わるかな
아시타니와 모오 오와루카나
내일쯤에는 끝나있을까
言葉を裂いた 塗り替えた
코토바오 사이타 누리카에타
말을 찢고서 새롭게 칠했어
君の鼓動を聞かせてよ 一秒でもいいから
키미노 코도오오 키카세테요 이치뵤오데모 이이카라
너의 고동을 들려줘 일초라도 좋으니까
罅が入った この身体
히비가 하잇타 코노 카라다
금이 가있는 이 몸
忘れさせてくれないか 遠くばかり見てる
와스레사세테 쿠레나이카 토오쿠바카리 미테루
잊어버려주지 않을래? 먼 곳만 바라보고 있어
手を触れたら 壊れてしまう 寄贈品に
테오 후레타라 코와레테시마우 키조오힌니
손에 닿으면 부서져버리는 기증품으로
成り下がっていく 染哀歌
나리사갓테이쿠 센아이카
전락해가고 있는 염애가
嘆くまた嘆く 一人ぼっちの部屋
나게쿠 마타 나게쿠 히토리봇치노 헤야
한탄 다시 한탄해 혼자만의 방
一つまた一つ 傷跡が増えていく
히토츠 마타 히토츠 키즈아토가 후에테이쿠
하나 다시 하나 상처자국이 늘어가
何も変われない 私虐めては
나니모 카와레나이 와타시 이지메테와
아무것도 바꿀 수 없는 나는 괴롭힘을 받고
花瓶覗き込んだ 「見えないなぁ」
카빈 노조키콘다 「미에나이나아」
꽃병을 들여다봤어 「보이지 않는 걸」
ぐっ と押し込んだ私の深層心理
굿토 오시콘다 와타시노 신소오신리
꾹하고 밀어 넣었던 나의 심층심리
明日にはもう消えるかな
아시타니와 모오 키에루카나
내일쯤에는 사라져있을까
心に溶けた 染み込んだ
코코로니 토케타 시미콘다
마음에 녹아들고 스며들었어
哀が愛に変わる歌 私に聞かせてよ
아이가 아이니 카와루 우타 와타시니 키카세테요
슬픔이 사랑으로 변하는 노래를 나에게 들려줘
初めて聞いた 君の音
하지메테 키이타 키미노 오토
처음으로 들은 너의 소리
今もずっと覚えてる こんなはずじゃないのに
이마모 즛토 오보에테루 콘나 하즈쟈 나이노니
지금도 계속 기억하고 있어 이러려던 게 아닌데
心に突き刺したナイフを抜いてみても
코코로니 츠키사시타 나이후오 누이테미테모
마음에 꽂혀있는 나이프를 뽑아봐도
血の色はない あぁそうか
치노 이로와 나이 아아 소오카
피의 색은 없어 아아 그렇구나
ゆら ゆら 揺れている
유라 유라 유레테이루
흔들 흔들 흔들리고 있는
私と君の目が
와타시토 키미노 메가
나와 너의 눈이
合わさることはない
아와사루 코토와 나이
마주칠 일은 없어
それでもいい 神に誓うから
소레데모 이이 카미니 치카우카라
그래도 괜찮아 신께 맹세할 테니까
(じゃあね)
(쟈아네)
(그럼 안녕)
言葉を裂いた 塗り替えた
코토바오 사이타 누리카에타
말을 찢고서 새롭게 칠했어
君の鼓動は聞かないよ 苦しくてもいいから
키미노 코도오와 키카나이요 쿠루시쿠테모 이이카라
너의 고동은 듣지 않아 괴롭더라도 괜찮으니까
罅が入った この身体
히비가 하잇타 코노 카라다
금이 가있는 이 몸
叩いて 見て 凍てつく夜 これでお別れしよう
타타이테 미테 이테츠쿠 요루 코레데 오와카레시요오
두드리고 바라봐 얼어붙은 밤 이걸로 작별하자
唇から溢れ出す私の命に
쿠치비루카라 아후레다스 와타시노 이노치니
입술로부터 넘쳐흐르고 있는 나의 목숨에
刻まれていく 染哀歌
키자마레테이쿠 센아이카
새겨져가고 있는 염애가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.