잔불

정보

残り火
출처	HzTGl8hygC8
작곡	와타시노 코코
작사	와타시노 코코
노래	LaLaVoice

가사

行方も知れない　あなたの面影

유쿠에모 시레나이 아나타노 오모카게

행방도 알 수 없는 당신의 모습

理由も無く　夢に見た朝は

와케모 나쿠 유메니 미타 아사와

이유도 없이 꿈에서 봤던 아침은

知っていたように　風がざわめいて

싯테이타 요오니 카제가 자와메이테

알고 있었다는 듯이 바람은 소란스럽고

消えかかる火をまた　灯していくの

키에카카루 히오 마타 토모시테이쿠노

꺼져가던 불을 다시 밝혀가는 거야

幸せ探したり　居場所を求めたり

시아와세 사가시타리 이바쇼오 모토메타리

행복을 찾거나, 있을 곳을 구하거나

今はもう　しなくなりました

이마와 모오 시나쿠 나리마시타

이제는 더 이상 하지 않게 됐습니다

くすぶっている　残り火を抱いて

쿠스붓테이루 노코리비오 이다이테

연기만 내고 있는 잔불을 안고서

この日本中をただ　旅していたいの

코노 니혼주우오 타다 타비시테이타이노

이 일본 전역을 그저 여행하고 싶어

あなたとの時間は　終わりがある

아나타토노 지칸와 오와리가 아루

당신과의 시간에는 끝에 있어

閉じられた本の中には無くって

토지라레타 혼노 나카니와 나쿳테

닫혀진 책 속에는 없어서

貼り足されてた　壁のメモ帳

하리 타사레테타 카베노 메모초오

덧붙여진 벽의 메모장

その片隅でほら　微笑んでいます

소노 카타스미데 호라 호호엔데이마스

그 한구석에서, 봐, 미소짓고 있어요

秋風吹かれて　枯れてく一年草

아키카제 후카레테 카레테쿠 이치넨소오

가을바람에 휘날려 말라가는 일년초

灰になる　大樹の木陰

하이니 나루 타이주노 코카게

재가 되는 커다란 나무 그늘

浮き草のような　旅のわたしは

우키쿠사노 요오나 타비노 와타시와

불안정한 여행을 하는 나는

この日本中にそう　骨を埋めたいの

코노 니혼주우니 소오 호네오 우메타이노

이 일본 전역에, 그래, 뼈를 묻고 싶어

わたしの感じてる現在は消えて

와타시노 칸지테루 이마와 키에테

내가 느끼는 지금은 사라지고

これからも繰り返されてく毎日

코레카라모 쿠리카에사레테쿠 마이니치

앞으로도 되풀이되어가는 매일

始まりもない　巻物の上に

하지마리모 나이 마키모노노 우에니

시작도 없는 두루마리 위에

余白を埋める　この小さい物語

요하쿠오 우메루 코노 치이사이 모노가타리

여백을 채우는, 이 작은 이야기

あなたとの時間は　終わりがある

아나타토노 지칸와 오와리가 아루

당신과의 시간에는 끝에 있어

わたしの思い出の中を超えて

와타시노 오모이데노 나카오 코에테

나의 추억 속을 넘어서

昔の人も　いつか誰かも

무카시노 히토모 이츠카 다레카모

옛날 사람도, 미래의 누군가도

書き継いでいく　この同じ物語

카키츠이데이쿠 코노 오나지 모노가타리

이어 써내려가는, 이 같은 이야기

冬風の下で揺れてる残り火…

후유카제노 시타데 유레테루 노코리비…

겨울바람 아래에서 흔들리는 잔불…

댓글