텅 비어버린 몸

정보

もぬけのからだ
출처	sm29788563
작사&작곡	미야케(MI8k)
노래	GUMI
영상	아보가도6

가사

極限的な魅力を身に纏う君ら

쿄쿠겐테키나 미료쿠오 미니 마토우 키미라

극한적인 매력을 몸에 감싼 너희들

向こう岸で僕を待つわけはないんだ

무코오기시데 보쿠오 마츠와케와 나인다

건너편에서 나를 기다릴 리가 없어

平均的なやる気も持ち合わせぬ僕は

헤이킨테키나 야루키모 모치아와세누 보쿠와

평균적인 의욕도 가지지 않은 나는

剥がれかけの僅かな自信見下げて

하가레카케노 와즈카나 지신 미사게테

벗겨져가는 근소한 자신감을 경멸하며

笑っていたいな 曲がっていたいよな

와랏테이타이나 마갓테이타이요나

비웃고 싶어 비뚤어져 있고 싶어

座っていたいから椅子に身体縛り付け

스왓테이타이카라 이스니 카라다 시바리츠케

앉아있고 싶으니까 의자에 몸을 묶고서

跳び越せないまま

토비코세나이마마

뛰어넘지 못한 채로

泳いだら流されてしまう模様

오요이다라 나가사레테시마우 모요오

헤엄치면 흘러가버리는 건가 봐

見上げても今は飛び上がれない

미아게테모 이마와 토비아가레나이

올려다봐도 지금은 날아오를 수 없어

僕の脚はだめだ

보쿠노 아시와 다메다

내 다리로는 안돼

無言でいたって時間は経って

무곤데 이탓테 지칸와 탓테

말없이 있어도 시간은 흘러

素通る今 季節に沿った言い訳並べて

스토오루 이마 키세츠니 솟타 이이와케 나라베테

지나는 지금 계절에 따른 변명을 늘어놓으며

夢をくさいもんだって知った

유메오 쿠사이몬닷테 싯타

꿈이 구리다는 것을 알게 됐어

夢に潜り込んでった未来でも

유메니 모구리콘뎃타 미라이데모

꿈에 숨어들어오던 미래에서도

笑っていたいのに唾飲み込んで

와랏테이타이노니 츠바 노미콘데

웃으며 있고 싶은데 침을 삼키고서

わかったフリして 何もできないけど

와캇타 후리시테 나니모 데키나이케도

알고 있는 척하며 아무것도 할 수 없지만

跳び越せるかな

토비코세루카나

뛰어넘을 수 있을까

心臓が砕けてしまうまで

신조오가 쿠다케테 시마우마데

심장이 부서져버릴 때까지

行かなければまた 君らになれず

이카나케레바 마타 키미라니 나레즈

가지 않으면 또 다시 너희들이 되지 못한 채로

孤独にまどろむ

코도쿠니 마도로무

고독하게 졸게 돼

人呼んでそう「普通」 君らは昔って言う

히토 욘데 소오 「후츠우」 키미라와 무카싯테 유우

사람들은 「보통」이라고 불러 너희들은 옛날이라고 해

嗤っていたいから 見下す素振り隠してる

와랏테이타이카라 미쿠다스 소부리 카쿠시테루

비웃고 싶으니까 업신여기는 기색을 감추고 있어

途切れ途切れの

토기레토기레노

조각조각 나버린

僕の声、明日も杞憂しそう

보쿠노 코에, 아시타모 키유우시소오

나의 목소리, 내일도 기우일 것 같아

跳び越せるのか

토비코세루노카

뛰어넘는 걸까

ろくでなしの仲間入りだとしても

로쿠데나시노 나카마이리 다토시테모

변변찮은 무리에 들어가더라도

かまわないから

카마와나이카라

상관없으니까

댓글