엔드 나이트・링
정보
| エンドナイト・リング | |
|---|---|
| 출처 | sm36778556 |
| 작곡 | 코우 |
| 작사 | 코우 |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| 寂しがり屋の 幻想たちが |
| 사비시가리야노 겐소오타치가 |
| 외로움을 잘 타는 환상들이 |
| 心の芯まで 食い潰した |
| 신노 신마데 쿠이츠부시타 |
| 마음의 싹까지 전부 먹어치웠어 |
| 歯軋りをした 奥歯に仕込む |
| 하기시리오 시타 오쿠바니 시코무 |
| 이를 갈고 있던 어금니 속에 있는 |
| 有毒の唾液で交わった |
| 유우도쿠노 다에키데 마지왓타 |
| 유독성 타액에 뒤섞였어 |
| 派手に飛び散る 自我の言い訳 |
| 하데니 토비치루 지가노 이이와케 |
| 화려하게 흩날리는 자아의 변명 |
| 優しさと呼び 壊しあった |
| 야사시사토 요비 코와시앗타 |
| 상냥함이라 부르며 서로를 망가뜨렸어 |
| 迷宮の果て ゴールに潜む |
| 메이큐우노 하테 고오루니 히소무 |
| 미궁의 끝, 결승점에 숨어든 |
| 君の持つ刃に気付かなくて |
| 키미노 모츠 야이바니 키즈카나쿠테 |
| 네가 지닌 칼을, 눈치 채지 못해서 |
| 落ちた雫 |
| 오치타 시즈쿠 |
| 떨어진 물방울이 |
| 涙の一つと知っても |
| 나미다노 히토츠토 싯테모 |
| 눈물 중 하나라는 걸 알면서도 |
| 抱きしめ合ってたんだ |
| 다키시메앗테탄다 |
| 서로를 끌어안고 있었어 |
| 抱きしめ合ってた僕ら |
| 다키시메앗테타 보쿠라 |
| 서로를 끌어안았던 우리는 |
| ひたすら愛を泣いて |
| 히타스라 아이오 나이테 |
| 오로지 사랑에 울며 |
| 決め付けを裂く |
| 키메츠케오 사쿠 |
| 정해진 규칙을 찢었지 |
| 抱きしめ過ぎたせいで |
| 다키시메스기타 세이데 |
| 너무 끌어안았던 탓에 |
| 粉々になった君を |
| 코나고나니 낫타 키미오 |
| 산산조각 나버린 너를 |
| 拾い上げることすら |
| 히로이아게루 코토스라 |
| 주워내는 것조차 |
| 壊れやすいな 人の心は |
| 코와레야스이나 히토노 코코로와 |
| 망가지기 쉽네, 사람의 마음이란 건 |
| 割れ物として 区別した |
| 와레모노토 시테 쿠베츠시타 |
| 깨지기 쉬운 물건으로 구별했어 |
| 誰も触れない 兵器となって |
| 다레모 사와레나이 헤이키토 낫테 |
| 아무도 만질 수 없는 병기가 되어 |
| 血だまりを泳ぐ魚だった |
| 치다마리오 오요구 사카나닷타 |
| 피 웅덩이를 헤엄치는 물고기였어 |
| 賭した命 |
| 토시타 이노치 |
| 판에 걸린 생명 |
| 代わりもあると告げられて |
| 카와리모 아루토 츠게라레테 |
| 대신할 수 있다는 말을 듣고서 |
| 変わらないって何だ？ |
| 카와라나잇테 난다? |
| 변하지 않는다는 건 뭘까? |
| 変わらないようにしたら |
| 카와라나이 요오니 시타라 |
| 변하지 않도록 한다면 |
| 本当に僕だろうか？ |
| 혼토오니 보쿠다로오카? |
| 정말로 나인 걸까? |
| それならもういいよ |
| 소레나라 모오 이이요 |
| 그렇다면 이제 됐어 |
| 変わらないかどうか |
| 카와라나이카 도오카 |
| 변할까 변하지 않을까 |
| 君の好きな色でも |
| 키미노 스키나 이로데모 |
| 네가 좋아하는 색이라도 |
| 話してくれないか |
| 하나시테쿠레나이카 |
| 가르쳐주지 않을래? |
| 洒落た廃墟に 巣食う愛憎 |
| 샤레타 하이쿄니 스쿠우 아이조오 |
| 멋들어진 폐허에, 자리 잡은 애증 |
| 似ているようで 違った実像 |
| 니테이루 요오데 치갓타 지츠조오 |
| 닮은 듯하면서도 다른 실상 |
| 始まりはまた ここで掛け声 |
| 하지마리와 마타 코코데 카케고에 |
| 시작은 다시, 여기에서의 함성과 |
| 銃声と共に走り去った |
| 쥬우세이토 토모니 하시리삿타 |
| 총성과 함께 달려 나갔어 |
| 回り回って 眩暈に目舞 |
| 마와리마왓테 메마이니 메마이 |
| 돌고 돌아, 눈이 핑글핑글 돌아 |
| 嵩張ったトラッシュに 良い値を貼って突き飛ばした |
| 카사밧타 토랏슈니 이이네오 핫테 츠키토바시타 |
| 부피가 커진 쓰레기에, 좋은 값을 붙이고 들이받았어 |
| 回り回って 君に出会った |
| 마와리마왓테 키미니 데앗타 |
| 돌고 돌아, 너와 만났어 |
| 重なって混じった想いは そうした勘違いか |
| 카사낫테 마짓타 오모이와 소오시타 칸치가이카 |
| 겹쳐져 뒤섞인 마음은, 그렇다는 착각인걸까 |
| 落ちた雫 |
| 오치타 시즈쿠 |
| 떨어진 물방울을 |
| 僕が拭う役でいいかな |
| 보쿠가 누구우 야쿠데 이이카나 |
| 내가 닦아줘도 괜찮을까 |
| 抱きしめ合ってたんだ |
| 다키시메앗테탄다 |
| 서로를 끌어안고 있었어 |
| 抱きしめ合ってた僕ら |
| 다키시메앗테타 보쿠라 |
| 서로를 끌어안았던 우리는 |
| ひたすら愛を泣いて |
| 히타스라 아이오 나이테 |
| 오로지 사랑에 울며 |
| 決め付けを裂く |
| 키메츠케오 사쿠 |
| 정해진 규칙을 찢었지 |
| 抱きしめ過ぎたせいで |
| 다키시메스기타 세이데 |
| 너무 끌어안았던 탓에 |
| 一番大事なものを |
| 이치반 다이지나 모노오 |
| 가장 소중한 것을 |
| 一番に出来なかったら？ |
| 이치반니 데키나캇타라? |
| 첫 번째로 둘 수 없게 된다면? |
| 変わらないって何だ？ |
| 카와라나잇테 난다? |
| 변하지 않는다는 건 뭘까? |
| 変わらないようにしたら |
| 카와라나이요오니 시타라 |
| 변하지 않도록 한다면 |
| 幸せに出来るか？ |
| 시아와세니 데키루카? |
| 행복해질 수 있을까? |
| 気付けば、独り。 |
| 키즈케바, 히토리. |
| 정신을 차려보면, 혼자야. |
| 変わらないかどうか |
| 카와라나이카 도오카 |
| 변할까 변하지 않을까 |
| 僕のダメなとこでも |
| 보쿠노 다메나 토코데모 |
| 내가 싫어하는 거라도 |
| 話してくれないか |
| 하나시테쿠레나이카 |
| 가르쳐주지 않을래? |
| 始まりはまた 無垢な栞だ |
| 하지마리와 마타 무쿠나 시오리다 |
| 시작은 아직, 순수한 책갈피야 |
| 泣いてる顔に 既視感が |
| 나이테루 카오니 키시칸가 |
| 울고 있는 얼굴에 기시감이 들어 |
| 変わらなかった 同じ色した |
| 카와라나캇타 오나지 이로시타 |
| 변하지 않았던, 같은 색이었던 |
| 細い人生を |
| 호소이 진세이오 |
| 가느다란 인생을 |
댓글
새 댓글 추가