종언의 서표

시리즈

종언의 서표 프로젝트

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21552346
원제: 終焉ノ栞
작곡: 150P
작사: 스즈무
사용 보컬로이드: IA

가사

始まりのページは何色?
하지마리노 페에지와 나니이로
시작의 페이지는 무슨 색?

あの日見た僕らの夕日は何色?
아노히 미타 보쿠라노 유우히와 나니이로
그날 봤던 우리들의 석양은 무슨 색?

色褪せてゆく 思い出はもう途暈けたモノクロ
이로아세테유쿠 오모이데와 모우토보케타 모노쿠로
빛 바래가는 추억은 이제 길 잃은 모노크롬

取り戻そうか さあ 『平凡』を これも思い出に
토리모도소우카 사아 『헤이본』오 코레모 오모이데니
되찾아 볼까 자 『평범함』을 이것도 추억이 될 거야

今すぐ この手で
이마스구 코노 테데
지금 당장 이 손으로

鳴り響くベルが告げる放課後
나리히비쿠 베루가 츠게루 호우카고
울리는 벨이 고하는 방과 후

当たり前の生活がちょっと幸せで
아타리마에노 세이카츠가 춋토 시아와세데
당연한 생활이 조금 행복해서

「今日はどんな話をしようか?」 なんてさ
「쿄오와 돈나 하나시오 시요우카?」 난테사
「오늘은 무슨 이야기를 해볼까?」라며 말이야

くだらないね なんとなく4つ集まった
쿠다라나이네 난토나쿠 요츠 아츠맛타
시시하네 왠지 모르게 4명이 모였어

偶然 退屈凌ぎにさ
구우젠 타이쿠츠시노기니사
우연히 심심풀이로 말이야

不透明 始めたこのゲーム
후토오메이 하지메타 코노 게에무
불투명해지기 시작한 이 게임

隔たる代償指を前に突き出して さあ
헤다타루 다이쇼오 유비오 마에니 츠키다시테 사아
발생하는 대가 손가락을 앞으로 내밀고 자

全知全能答えをくれる 夢おとぎ話
젠치젠노 코타에오 쿠레루 유메오토기바나시
전지전능한 답을 줘 꿈의 옛날이야기

始まりのページは何色?
하지마리노 페에지와 나니이로
시작의 페이지는 무슨 색?

あの日咲いた花は笑顔の虹色
아노히 사이타 하나와 에가오노 니지로
그날 핀 꽃은 미소의 무지개 색

これからの君へ訪れる 名無しのダンジョン
코레카라노 키미에 오토즈레루 나나시노 단쟌
이제부터 너를 찾아갈 이름 없는 던전

一粒の勇気 連れ出そう 夢の続きと
히토츠부노 유우키 츠레다소우 유메노 츠즈키토
한 방울의 용기를 끌어내 꿈의 뒷이야기와

終焉へ 未来を
슈엔에 미라이오
종언으로의 미래를

気まぐれな情景描く筆先
키마구레나 죠오케이 에카쿠 후데사키
변덕스러운 정경을 그려가는 붓 끝

産声あげた一人のシニガミと
우부고에 아게타 히토리노 시니가미토
탄생의 소리를 질러대는 한 사신과

シナリオ不在 壊れかけのファンタジー
시나리오 후자이 코와레카케노 환타지이
시나리오 부재 깨져가고 있는 판타지

作者unknown 賢い人達の出来レース
사쿠샤 안노운 카시코이 히토타치노 데키 레에스
저자 unknown 현명한 사람들의 완벽 레이스

暗転 転がるサイコロは
안텐 코로가루 사이코로와
암전 굴러가는 주사위는

反転 筒抜けのプロローグ
한텐 츠츠누케노 푸로로오구
반전 누설된 프롤로그

願った代償 意味をそっと胸に納めて
네갓타 다이쇼 이미오 솟토 무네니 오사메테
원했던 대가 의미를 조용히 가슴에 간직하고서

顔無し鬼見つけ出す そう 逆さかくれんぼ
카오나시 오니 미츠케다스 소우 사카사 카쿠렌보
얼굴 없는 술래를 찾자 그래 거꾸로 숨바꼭질

始まりのページは何色?
하지마리노 페에지와 나니이로
시작의 페이지는 무슨 색?

あの日咲いた花の笑顔はニセモノ?
아노히 사이타 하나노 에가오와 니세모노?
그날 핀 꽃의 미소는 가짜?

これからの僕ら 卜占する名無しの言の葉
코레카라노 보쿠라 보쿠센스루 나나시노 코토노하
앞으로의 우리들 복점을 친 이름 없는 말

一粒の本気 見つけ出そう 夢の続きと
히토츠부노 혼키 미츠케다소우 유메노 츠즈키토
한 방울의 진심을 찾아내보자 꿈의 뒷이야기와

終焉へ この手で
슈엔에 코노 테데
종언으로 이 손으로

始まりのページは灰色
하지마리노 페에지와 하이이로
시작의 페이지는 잿빛

あの日咲いた花は綺麗に枯れ落ち
아노히 사이타 하나와 키레이니 카레오치
그 날 핀 꽃은 아름답게 시들어 떨어지고

たちふさぐゲーム 突き出された名無しのルール
타치후사구 게에무 츠키다사레타 나나시노 루우루
가로막혔던 게임을 끌어냈던 이름 없는 룰

一粒の覚悟 連れ出そう 夢の続きを
히토츠부노 카쿠고 츠레다소우 유메노 츠즈키오
한 방울의 각오를 이끌어내 꿈의 뒷이야기를

始まりのストーリー何色?
하지마리노 스토오리이 나니이로?
시작의 스토리는 무슨 색?

あの日枯れた花と世界はモノクロ
아노히 카레타 하나토 세카이와 모노쿠로
그날 시들었던 꽃과 세계는 모노크롬

顔無し鬼と かくれんぼ 勝のは僕ら
카오나시 오니토 카쿠렌보 카츠노와 보쿠라
얼굴 없는 술래와의 숨바꼭질 승자는 우리들

信じる友情 連れ出そう 猫の栞と
신지루 유우조오 츠레다소우 네코노 시오리토
믿었던 우정을 이끌어내는 고양이의 서표와

終焉に はばたけ
슈엔니 하바타케
종언에 날갯짓해

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License