거센 비의 끝에

정보

黒雨の果てに
출처	sm13360944
작곡	마치게리타
작사	마치게리타
노래	하츠네 미쿠

가사

瞬いては消える常闇の中

마바타이테와 키에루 토코야미노 나카

깜빡이고선 사라지는 어둠 속에

失った物をさがすひとつ星

우시낫타 모노오 사가스 히토츠보시

잃어버린 것을 찾는 별 하나

何も無いままで幸せを願い

나니모 나이마마데 시아와세오 네가이

아무것도 없는 채로 행복을 바라며

授かりし物は稚く笑う顔

사즈카리시 모노와 이토케나쿠 와라우 카오

타고난 건 천진난만하게 웃는 얼굴

焼き付いた景色は青に滲みて

야키츠이타 케시키와 아오니 시미테

새겨진 경치는 푸름에 물들고

溶ける

토케루

녹아내려

祝福の季節は紅蓮に焼かれて

슈쿠후쿠노 키세츠와 구렌니 야카레테

축복의 계절은 홍련에 타올라

消えた

키에타

사라졌어

嫋やかな在りし日は遠く

타오야카나 아리시 히와 토오쿠

우아한 지난날은 저 멀리

去って行く

삿테유쿠

떠나가

｢光差す明日へ歩け｣と言う

｢히카리 사스 아스에 아루케｣토 이우

｢빛이 비치는 내일로 걸어가｣라고 말해

微笑みながら

호호에미나가라

미소를 지으면서

悲観に歪む人々の影

히칸니 유가무 히토비토노 카게

비관에 일그러지는 사람들의 그림자

雨に打たれて泣きじゃくる

아메니 우타레테 나키자쿠루

비를 맞으며 흐느껴 우는

少女の歌

쇼오조노 우타

소녀의 노래

静寂の木々たちは何も語らず

세이자쿠노 키기타치와 나니모 카타라즈

정적의 나무들은 아무 이야기도 하지 못하고

死んだ

신다

죽었어

赤い欲望の実が

아카이 요쿠보오노 미가

붉은 욕망의 열매가

撓わに実りはじめた

타와와니 미노리하지메타

가지가 훨 정도로 열리기 시작했어

聞こえるか

키코에루카

들리는가

人の作りし鬼たちよ

히토노 츠쿠리시 오니타치요

사람이 만든 귀신들이여

貴様らの望んだ喜色は

키사마라노 노존다 키쇼쿠와

너희들이 원했던 희색은

焼かれて黒ずむ

야카레테 쿠로즈무

태워져 거무스름해져

嫋やかな在りし日は燃えて

타오야카나 아리시 히와 모에테

우아한 지난날은 타오르고

灰になり

하이니 나리

재가 되어

残されたぬくもりまでもが

노코사레타 누쿠모리마데모가

남겨진 온기까지도

傷つき

키즈츠키

상처를 입고

掠れて消えた

카스레테 키에타

긁혀 사라졌어

댓글