엔드 롤/쿠와가타P
정보
| エンドロール | |
|---|---|
| 출처 | |
| 작곡 | 쿠와가타P |
| 작사 | 쿠와가타P |
| 노래 | 카사네 테토 |
가사
| 僕ら同じ電車に揺られて |
| 보쿠라 오나지 덴샤니 유라레테 |
| 우리는 같은 전철을 타고 흔들리며 |
| この景色が続くと思ってた |
| 코노 케시키가 츠즈쿠토 오못테타 |
| 이 풍경이 계속될 거라고 생각했어 |
| いつかはくる終点のさきで |
| 이츠카와 쿠루 슈우텐노 사키데 |
| 언젠가는 찾아올 종점 너머에서 |
| 後悔なんてないと言えるかな |
| 코오카이 난테 나이토 이에루카나 |
| 후회는 없다고 말할 수 있을까 |
| この場所にはもう戻れないこと |
| 코노 바쇼니와 모오 모도레나이 코토 |
| 이곳으로는 이제 돌아올 수 없다는 걸 |
| 初めから知ってたのにな |
| 하지메카라 싯테타노니나 |
| 처음부터 알고 있었는데도 |
| どうしようもないな |
| 도오시요오모 나이나 |
| 어쩔 수가 없네 |
| 春の匂いとか繋いだ手のひら |
| 하루노 니오이토카 츠나이다 테노히라 |
| 봄의 향기라든가 맞잡았던 손바닥 |
| 重なる僕らを思い出さなくなったとしても |
| 카사나루 보쿠라오 오모이다사나쿠 낫타토 시테모 |
| 겹쳐졌던 우리를 떠올릴 수 없게 된다고 해도 |
| 消えやしないよ君と満たすこの世界や |
| 키에야시나이요 키미토 미타스 코노 세카이야 |
| 사라지지 않아, 너와 함께 채우는 이 세계나 |
| 未来が永遠じゃないとしても |
| 미라이가 에이엔자 나이토 시테모 |
| 미래가 영원하지 않다고 해도 |
| 一つ一つは取るに足らない |
| 히토츠 히토츠와 토루니 타라나이 |
| 하나하나는 보잘 것 없지만 |
| この日々がもう二度と戻らない |
| 코노 히비가 모오 니도토 모도라나이 |
| 이 나날은 다시는 돌아오지 않아 |
| そんな単純なことになんでか |
| 손나 탄준나 코토니 난데카 |
| 그렇게 단순한 일인데도 어째선지 |
| いつだってさ見失ってから気づく |
| 이츠닷테사 미우시낫테카라 키즈쿠 |
| 언제나 잃어버리고서야 깨닫게 돼 |
| 時に冷たい言葉で不意に |
| 토키니 츠메타이 코토바데 후이니 |
| 때로는 차가운 말로 문득 |
| 傷つけあったりしたとしてもさ |
| 키즈츠케앗타리 시타토 시테모사 |
| 서로에게 상처를 주었다 해도 |
| 切れやしないな |
| 키레야시나이나 |
| 끊어지지 않겠지 |
| 夜明けまで見てた眠たい映画や |
| 요아케마데 미테타 네무타이 에이가야 |
| 새벽까지 함께 봤던 졸린 영화와 |
| くだらないことが僕らを少し明日へ繋ぐ |
| 쿠다라나이 코토가 보쿠라오 스코시 아스에 츠나구 |
| 시시한 일들이 우리를 조금씩 내일로 이어가 |
| 忘れやしないよ君にかける言葉が今は |
| 와스레야 시나이요 키미니 카케루 코토바가 이마와 |
| 잊지 않을 거야, 너에게 건넬 말이 지금은 |
| さよならだったとしても |
| 사요나라닷타토 시테모 |
| 작별의 말이었다고 해도 |
| 朝焼けの空が |
| 아사야케노 소라가 |
| 아침노을이 물든 하늘이 |
| 僕らのエンドロールだ |
| 보쿠라노 엔도 로오루다 |
| 우리의 엔드 롤이야 |
| 積み上げたものは |
| 츠미아게타 모노와 |
| 쌓아 올린 건 |
| 取るに足らないものだとしたって |
| 토루니 타라나이 모노다토 시탓테 |
| 보잘 것 없는 것이었다고 해도 |
| 歌っていつかまた笑おうぜ |
| 우탓테 이츠카 마타 와라오오제 |
| 노래하며 언젠가 다시 웃자 |
| 春の匂いとか繋いだ手のひら |
| 하루노 니오이토카 츠나이다 테노히라 |
| 봄의 향기라든가 맞잡았던 손바닥 |
| 重なる僕らを思い出さなくなったとしても |
| 카사나루 보쿠라오 오모이다사나쿠 낫타토 시테모 |
| 겹쳐졌던 우리를 떠올릴 수 없게 된다고 해도 |
| 消えやしないよ君と満たすこの世界や |
| 키에야시나이요 키미토 미타스 코노 세카이야 |
| 사라지지 않아, 너와 함께 채우는 이 세계나 |
| 未来が永遠じゃないとしても |
| 미라이가 에이엔자 나이토 시테모 |
| 미래가 영원하지 않다고 해도 |
| 世界は気にせず回るとしても |
| 세카이와 키니세즈 마와루토 시테모 |
| 세계는 아랑곳하지 않고 돌아간다고 해도 |
| もう行かなくちゃ |
| 모오 이카나쿠차 |
| 이제는 가야만 해 |
| 笑って泣いても朝はくる |
| 와랏테 나이테모 아사와 쿠루 |
| 웃어도 울어도 아침은 찾아와 |
| また会う日まで さよなら |
| 마타 아우 히마데 사요나라 |
| 다시 만날 날까지, 안녕 |
댓글
새 댓글 추가