Endlessly
정보
Endlessly | |
---|---|
출처 | sm37207931 |
작곡 | 리오토루 |
작사 | 리오토루 |
노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
惜しみなく降り続く雨に傷んだ心を重ねて |
오시미나쿠 후리츠즈쿠 아메니 이탄다 코코로오 카사네테 |
아낌없이 내리는 비에, 상처입은 마음을 겹쳐보며 |
疲れた身体を引きずるように今日も朝陽を待ってる |
츠카레타 카라다오 히키즈루 요오니 쿄오모 아사히오 맛테루 |
지친 몸을 질질 끌듯이 오늘도 아침해를 기다리고 있어 |
きっと今日も僕はそっと愛を探すように |
킷토 쿄오모 보쿠와 솟토 아이오 사가스 요오니 |
분명 오늘도 나는 몰래 사랑을 찾기 위해서 |
笑って 偽って 人に紛れる |
와랏테 이츠왓테 히토니 마기레루 |
웃고 속이며 사람들 사이에 뒤섞여 |
生きてゆくためだけの意味のない日々の果てに |
이키테유쿠 타메다케노 이미노 나이 히비노 하테니 |
살아가는 것만을 위한 아무 의미없는 나날들 끝에 |
答えを求め一人眠る |
코타에오 모토메 히토리 네무루 |
정답을 찾아서 홀로 잠들어 |
美しくはばたくための羽をどこかに忘れて僕らは |
우츠쿠시쿠 하바타쿠 타메노 하네오 도코카니 와스레테 보쿠라와 |
아름답게 날아다니기 위한 날개를 어딘가에서 잃어버린 우리는 |
ただ目の前の現実を嘆きやがて諦める |
타다 메노 마에노 겐지츠오 나게키 야가테 아키라메루 |
그저 눈앞의 현실을 한탄하다 이윽고 포기해 |
きっとまだ僕ら遠くへ飛べるのだろう |
킷토 마다 보쿠라 토오쿠에 토베루노다로오 |
분명 아직 우리는 멀리 날아갈 수 있을 거야 |
言い訳の日々をやめてしまえれば |
이이와케노 히비오 야메테시마에레바 |
핑계만 대는 날들을 그만둬버린다면 |
あとたった一歩の差だと気付いていたら |
아토 탓타 잇포노 사다토 키즈이테이타라 |
앞으로 한 발짝의 차이였단 걸 알고 있었다면 |
躊躇った夢のその先に居た? |
타메랏타 유메노 소노 사키니 이타? |
망설이던 꿈 앞에는 있었을까? |
そうさ今日も僕ら理不尽な現実に |
소오사 쿄오모 보쿠라 리후진나 겐지츠니 |
그래, 오늘도 우리는 불합리한 현실에 |
ただ泣いて 怒って 死にたくもなる |
타다 나이테 오콧테 시니타쿠모 나루 |
그저 울고, 화내며 죽고 싶어지기도 해 |
けれど今日もまた僕が笑顔で乗り切るのは |
케레도 쿄오모 마타 보쿠가 에가오데 노리키루노와 |
하지만 오늘도 아직 내가 웃는 얼굴로 이겨낼 수 있는 건 |
また明日君に会いたいから |
마타 아시타 키미니 아이타이카라 |
내일 또 너를 만나고 싶으니까 |
一人静かに深く眠ろう |
히토리 시즈카니 후카쿠 네무로오 |
홀로 조용히 깊게 잠들자 |
Take me away! |
테이크 미 어웨이! |
Take me away! |