지느러미살

정보

えんがわ
출처	DvF7Ix7Wfkc
작곡	유코피
작사	유코피
노래	v flower

가사

今宵は満月　何もしたくない

코요이와 만게츠 나니모 시타쿠 나이

오늘밤은 만월, 아무것도 하고 싶지 않아

電車に乗り込み　ゆらゆら

덴샤니 노리코미 유라유라

열차에 올라타 흔들흔들

お腹も空いたし　こんなときは

오나카모 아이타시 콘나 토키와

배도 고프니까, 이럴 때에는

やっぱり寿司しか　ないな

얏파리 스시시카 나이나

역시 초밥밖에 없네

めんどくさいから　しばった黒髪

멘도쿠사이카라 시밧타 쿠로카미

귀찮으니까 묶은 검은 머리

湿気で膨張　ふわふわ

싯케데 보오초오 후와후와

습기로 팽창, 둥실둥실

帽子にしとけば　こんなときは

보오시니 시토케바 콘나 토키와

모자를 쓰기로 하면 이럴 때는

やっぱり寿司しか　ないな　ないね

얏파리 스시시카 나이나 나이네

역시 초밥밖에 없나, 없네

あぁー　今の時間まぁ並ぶなぁ

아아 이마노 지칸 마아 나라부나아

아아, 지금 시간엔 뭐 줄이 길 수밖에 없나

何を食べるか考えよう

나니오 타베루카 칸가에요오

뭘 먹을지 생각하자

白い　白い　あのえんがわが

시로이 시로이 아노 엔가와가

하얀, 하얀 그 지느러미살이

なぜか今無性に食べたくて　ねぇ

나제카 이마 무쇼오니 타베타쿠테 네에

왠지 지금 갑자기 먹고 싶어서, 있지

となりのばあちゃん が よこはいり

토나리노 바아찬가 요코 하이리

옆에 있던 할머니가 옆으로 들어가

処すか? 背後に気をつけろ

쇼스카? 하이고니 키오 츠케로

처리할까? 등 뒤 조심해라

近くの店舗が　今日に限って

치카쿠노 텐포가 쿄오니 카깃테

근처의 매장이 오늘따라

おやすみちくしょう　いらいら

오야스미 치쿠쇼오 이라이라

휴식, 젠장, 안절부절

まぐろ　かつお　いわし　たい

마구로 카츠오 이와시 타이

참치, 가다랑어, 정어리, 도미

たまご　たまご　たまご　うんま

타마고 타마고 타마고 운마

계란, 계란, 계란, 존맛

そして　さいご　さいど　やはり

소시테 사이고 사이도 야하리

그리고 마지막, 끝으로는 역시

ぽてと　ふらい

포테토 후라이

감자 튀김

あぁ　今は少し休みたいな

아아 이마와 스코시 야스미타이나

아아, 지금은 조금 쉬고 싶네

明日のことは忘れよう

아시타노 코토와 와스레요오

내일 일은 잊어버리자

白い　白い　あのえんがわが

시로이 시로이 아노 엔가와가

하얀, 하얀 그 지느러미살이

なぜか今無性に食べたくて　ねぇ

나제카 이마 무쇼오니 타베타쿠테 네에

왠지 지금 갑자기 먹고 싶어서, 있지

となりのばあちゃん が よこはいり

토나리노 바아찬가 요코 하이리

옆에 있던 할머니가 옆으로 들어가

処すか? 　こちらが有利ポジ

쇼스카? 코치라가 유우리 포지

처리할까? 이쪽이 유리한 포지션

あぁー　今の時間まぁ並ぶなぁ

아아 이마노 지칸 마아 나라부나아

아아, 지금 시간엔 뭐 줄이 길 수밖에 없나

何を食べるか考えよう

나니오 타베루카 칸가에요오

뭘 먹을지 생각하자

白い　白い　あのえんがわが

시로이 시로이 아노 엔가와가

하얀, 하얀 그 지느러미살이

ふたり 寂しそうにしやがって

후타리 사비시소오니 시야갓테

둘이서, 외롭다는 듯이 있어서

白い　白い　あのえんがわが

시로이 시로이 아노 엔가와가

하얀, 하얀 그 지느러미살이

なぜか今無性に食べたくて　ねぇ

나제카 이마 무쇼오니 타베타쿠테 네에

왠지 지금 갑자기 먹고 싶어서, 있지

となりのばあちゃん と　なかよしに

토나리노 바아찬토 나카요시니

옆에 있던 할머니와 사이 좋게

どうか　末永くお元気で

도오카 스에나가쿠 오겐키데

부디 오랫동안 건강히 지내시기를

댓글