인조이 슬로우 라이프 음악
정보
| エンジョイスローライフ音楽 | |
|---|---|
| 출처 | sm37167120 |
| 작곡 | DIVELA |
| 작사 | DIVELA |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| 「おはようのうた」を歌った午前十時 |
| 오하요노 우타오 우탓타 고젠주지 |
| 「아침인사의 노래」를 부른 오전 열 시 |
| おつかいを頼まれて |
| 오츠카이오 타노마레테 |
| 심부름을 부탁받아서 |
| さあ お出かけ |
| 사 오데카케 |
| 자 외출이다 |
| 今日も 嗚呼 タイムセール |
| 쿄모 아아 타이무세루 |
| 오늘도 아아 타임세일 |
| ネギを買って |
| 네기오 캇테 |
| 대파를 사고 |
| ネギを買って |
| 네기오 캇테 |
| 대파를 사고 |
| ネギをかじって |
| 네기오 카짓테 |
| 대파를 베어물고 |
| ネギをかじって |
| 네기오 카짓테 |
| 대파를 베어물고 |
| ネギをかじって |
| 네기오 카짓테 |
| 대파를 베어물고 |
| ネギをかじって |
| 네기오 카짓테 |
| 대파를 베어물고 |
| ネギ食べてるだけじゃん！ |
| 네기 타베테루 다케잔 |
| 대파 먹을 뿐이잖아! |
| そんな日々だって君とつくった |
| 손나 히비 닷테 키미토 츠쿳타 |
| 그런 날이라도 너와 만든 |
| ふたりの歌 |
| 후타리노 우타 |
| 둘 만의 노래 |
| 歌えるから |
| 우타에루카라 |
| 부를 테니까 |
| 幸せか？ |
| 시와와세카 |
| 행복하니? |
| 幸せか |
| 시아와세카 |
| 행복하니 |
| …幸せだ。 |
| 시아와세다 |
| …행복해. |
| 「メリハリが大切」とは言うけど |
| 메리하리가 타이세츠토와 이우케도 |
| 「치고빠짐이 중요」라고 말하지만은 |
| アクセル踏み込んだら疲れちゃうな |
| 아쿠세루 후미콘다라 츠카레차우나 |
| 액셀을 밟기 시작하면 지쳐버리잖아 |
| 今日も君が描いた |
| 쿄모 키미가 에카이타 |
| 오늘도 네가 그린 |
| この世界にひとつだけの舞台で |
| 코노 세카이니 히토츠다케노 부타이데 |
| 이 세계에 혼자만의 무대에서 |
| スポットライト照らされ |
| 스폿토라이토 테라사레 |
| 화려한 조명에 감싸여 |
| 歌を歌って |
| 우타오 우탓테 |
| 노래를 부르며 |
| 歌を歌って |
| 우타오 우탓테 |
| 노래를 부르며 |
| 歌を歌って |
| 우타오 우탓테 |
| 노래를 부르며 |
| 歌を歌って |
| 우타오 우탓테 |
| 노래를 부르며 |
| 歌ってるだけじゃん！ |
| 우탓테루 다케잔 |
| 노래할 뿐이잖아! |
| この味気ない |
| 코노 아지케나이 |
| 이 따분한 |
| そう何気ない |
| 소 나니게나이 |
| 그 아무렇지 않은 |
| でも素晴らしい |
| 데모 스바라시이 |
| 그래도 멋진 |
| 日々が好きだよ！ |
| 히비가 스키다요 |
| 나날이 좋아! |
| 越えて超えてたどり着いた |
| 코에테 코에테 타도리츠이타 |
| 건너서 넘어서 다다른 |
| 「つらみ」だけじゃ進めないな |
| 츠라미 다케자 스스메나이나 |
| 「고통」만으로는 나아갈 수 없어 |
| のろまで良い |
| 노로마데 이이 |
| 느림보라도 좋아 |
| その道は間違ってなんかいないさ |
| 소노 미치와 마치갓테 난카 이나이사 |
| 그 길은 틀리지 않았어 |
| いける…！ |
| 이케루 |
| 갈 수 있어…! |
| のろまで良い |
| 노로마데 이이 |
| 느림보라도 좋아 |
| その道は間違ってなんかいないさ |
| 소노 미치와 마치갓테 난카 이나이사 |
| 그 길은 틀리지 않았어 |
| いこう！ |
| 이코 |
| 가자! |
대파를 사고! 대파를 사고! 대파를 먹고! 대파를 먹고!
그런의미에서 대파를 먹으면서 번역한 인조이 슬로우 라이프입니다.
노래 중간에 나오는 メリハリ는 할 땐 하고 쉴 땐 쉬는 의미를 담고 있는데, 밀당이라는 느낌도 담고 있습니다.
Technical Staff of SCP-JP
Technical Staff of 보카로 가사 위키
화려한 조명 ㄷㄷㄷ