에피라와 위성

정보

エフィラと衛星
출처	sm32789520
작곡	유즈리하P
작사	유즈리하P
노래	아마가 에루 오오카 앨리스

가사

君は涙流して

키미와 나미다 나가시테

너는 눈물을 흘리고

わたしもっと優しくなれるはずなのに

와타시 못토 야사시쿠 나레루 하즈나노니

나는 좀 더 상냥해질 수 있을 텐데

青で見えないの

아오데 미에나이노

푸름에 보이지 않는

その声を黙ったまま探している

소노 코에오 다맛타마마 사가시테이루

그 목소리를 조용히 찾고 있어

そう、揺れて踊り疲れて真夜中

소오, 유레테 오도리츠카레테 마요나카

그래, 흔들리며 춤추다 지친 한밤중

そう、触れて深い君の海で泳いでいる

소오, 후레테 후카이 키미노 우미데 오요이데이루

그래, 닿고서 너의 깊은 바다에서 헤엄치고 있어

そして

소시테

그리고

君は涙流して

키미와 나미다 나가시테

너는 눈물을 흘리고

わたしもっと優しくなれるはずなのに

와타시 못토 야사시쿠 나레루 하즈나노니

나는 좀 더 상냥해질 수 있을 텐데

青で見えないの

아오데 미에나이노

푸름에 보이지 않는

波音を目を閉じて探している

나미오토오 메오 토지테 사가시테이루

파도 소리를 눈을 감고서 찾고 있어

ほどけた記憶の隙間をスカートに隠して

호도케타 키오쿠노 스키마오 스카아토니 카쿠시테

풀어진 기억의 틈을 스커트에 숨기고서

幼いわたしは知らないつめたさに震える

오사나이 와타시와 시라나이 츠메타사니 후루에루

어리숙한 나는 모르는 차가움에 떨고 있어

「そのままで」

「소노마마데」

「그대로」

点滅する街と静かに漂う　「まだうまく咲けない花びらを見つめていたの」

텐메츠스루 마치토 시즈카니 타다요우 「마다 우마쿠 사케나이 하나비라오 미츠메테이타노」

점멸하는 거리와 조용히 떠돌아 「아직 제대로 피지 못한 꽃잎을 바라보고 있었어」

墜落する星は静かに歌いだす　「痛くてさわれないゆびさきを忘れないで」

츠이라쿠스루 호시와 시즈카니 우타이다스 「이타쿠테 사와레나이 유비사키오 와스레나이데」

추락하는 별은 조용히 노래하기 시작해 「아파서 만질 수 없는 손가락을 잊지 말아줘」

そう、揺れて踊り疲れて真夜中

소오, 유레테 오도리츠카레테 마요나카

그래, 흔들리며 춤추다 지친 한밤중

そう、触れてひとり暗い海を感じていく

소오, 후레테 히토리 쿠라이 우미오 칸지테이쿠

그래, 닿고서 혼자서 어두운 바다를 느끼고 있어

そして

소시테

그리고

君は涙を拭いて

키미와 나미다오 후이테

너는 눈물을 닦고

わたしもっと優しくなれたはずなのに

와타시 못토 야사시쿠 나레타 하즈나노니

나는 좀 더 상냥해졌을 텐데

青で見えないの

아오데 미에나이노

푸름에 보이지 않는

そのときを目を閉じて待っているから

소노 토키오 메오 토지테 맛테이루카라

그 시간을 눈을 감고서 기다리고 있으니까

点滅する街と静かに漂う　「まだうまく咲けない花びらを見つめていたの」

텐메츠스루 마치토 시즈카니 타다요우 「마다 우마쿠 사케나이 하나비라오 미츠메테이타노」

점멸하는 거리와 조용히 떠돌아 「아직 제대로 피지 못한 꽃잎을 바라보고 있었어」

墜落する星は静かに歌いだす　「痛くてさわれないゆびさきを忘れないで」

츠이라쿠스루 호시와 시즈카니 우타이다스 「이타쿠테 사와레나이 유비사키오 와스레나이데」

추락하는 별은 조용히 노래하기 시작해 「아파서 만질 수 없는 손가락을 잊지 말아줘」

댓글