에르고노믹 히어로

정보

エルゴノミックヒーロー
출처	o6s7tfSexTQ
작곡	MASA WORKS DESIGN
작사	MASA WORKS DESIGN
노래	하츠네 미쿠 GUMI

가사

山の神々と反逆因子は

야마노 카미가미토 한갸쿠인시와

산의 신들과 반역인자는

信仰の違いで表裏が変わる

신코오노 치가이데 효오리가 카와루

신앙의 차이로 겉과 속이 변해

槍、弓、石斧、刺青を背負って

야리, 유미, 이시오노, 이레즈미오 세옷테

창, 활, 돌도끼, 문신을 짊어지고서

外からの風を断絶してきた

소토카라노 카제오 단제츠시테키타

바깥으로부터의 바람을 단절시켜왔어

信仰、生贄、食事に健康、

신코오, 이케니에, 쇼쿠지니 켄코오,

신앙, 산 제물, 식사에 건강,

家族、規則、罰

카조쿠, 키소쿠, 바츠

가족, 규칙, 벌

司祭のお告げに背いた移民は

시사이노 오츠게니 소무이타 이민와

사제의 계시를 거스른 이민자는

山の神々の元へ還すだけ

야마노 카미가미노 모토에 카에스다케

산의 신들 곁으로 돌려보낼 뿐

武力で解決強者が勝者だ

부료쿠데 카이케츠 쿄오샤가 쇼오샤다

무력으로 해결, 강자가 승자야

死人に口無し亡者の戯言

시닌니 쿠치나시 모오자노 타와고토

죽은 자는 말이 없어, 망자의 헛소리

大きな変化は暴力が作る

오오키나 헨카와 보오료쿠가 츠쿠루

거대한 변화는 폭력이 만들어

殴って殺してそれが人間だ

나굿테 코로시테 소레가 닌겐다

때리고 죽여, 그게 인간이야

愛だの慈悲だの正義だ悪だの

아이다노 지히다노 세이기다 아쿠다노

사랑이니 자비니 정의니 악이니

笑わせる為の言葉の押し付け

와라와세루 타메노 코토바노 오시츠케

웃게 만들기 위한 말의 강요

大きな変化は暴力が作る

오오키나 헨카와 보오료쿠가 츠쿠루

거대한 변화는 폭력이 만들어

殴って殺してそれが人間だ

나굿테 코로시테 소레가 닌겐다

때리고 죽여, 그게 인간이야

司祭の言葉は命より重い

시사이노 코토바와 이노치요리 오모이

사제의 말은 목숨보다 무거워

約束の時が我らに近づく

야쿠소쿠노 토키가 와레라니 치카즈쿠

약속의 때가 우리에게 다가와

山ノ神？その掴みいらなくね？

야마노 카미? 소노 츠카미 이라나쿠네?

산의 신? 그런 의지할 건 필요없지 않아?

どうせ最後は死ぬだけだ

도오세 사이고와 시누다케다

어차피 마지막엔 죽을 뿐이야

感情論その時の信仰で

칸조오론 소노 토키노 신코오데

감정론, 그때그때의 신앙으로

目の色すら変わる人

메노 이로스라 카와루 히토

눈빛조차 변하는 사람

人の皮？鬼の顔？

히토노 카와? 오니노 카오?

사람의 가죽? 오니의 얼굴?

その内に秘める残酷さが明るみに

소노 우치니 히메루 잔코쿠사가 아카루미니

그 속에 감춰진 잔혹함이 선명하게 드러나

都合の良い信仰論

츠고오노 요이 신코오론

형편 좋은 신앙론

ガタガタの信仰を、今

가타가타노 신코오오, 이마

달컹거리는 신앙을, 지금

叩き潰すんだ

타타키츠부슨다

때려부수는 거야

武力で解決強者が勝者だ

부료쿠데 카이케츠 쿄오샤가 쇼오샤다

무력으로 해결, 강자가 승자야

死人に口無し亡者の戯言

시닌니 쿠치나시 모오자노 타와고토

죽은 자는 말이 없어, 망자의 헛소리

大きな変化は暴力が作る

오오키나 헨카와 보오료쿠가 츠쿠루

거대한 변화는 폭력이 만들어

殴って殺してそれが人間だ

나굿테 코로시테 소레가 닌겐다

때리고 죽여, 그게 인간이야

愛だの慈悲だの正義だ悪だの

아이다노 지히다노 세이기다 아쿠다노

사랑이니 자비니 정의니 악이니

笑わせる為の言葉の押し付け

와라와세루 타메노 코토바노 오시츠케

웃게 만들기 위한 말의 강요

大きな変化は暴力が作る

오오키나 헨카와 보오료쿠가 츠쿠루

거대한 변화는 폭력이 만들어

殴って殺してそれが人間だ

나굿테 코로시테 소레가 닌겐다

때리고 죽여, 그게 인간이야

댓글