도피 케어

정보

逃避ケア
출처 sm16685902
작곡 lumo
작사 lumo
노래 하츠네 미쿠

가사

現状 君が逃避した世界
겐죠오 키미가 토오히시타 세카이
현상, 네가 도피했던 세계
カラフルに彩られた 時のはざま
카라후루니 이로도라레타 토키노 하자마
형형색색으로 물든 시간의 틈새
誕生 ようこそ新世代の媒体
탄죠오 요오코소 신세다이노 바이타이
탄생, 소개합니다, 신세대의 매체
今 君の遺伝子の中まで共鳴させて音を奏でよう!
이마 키미노 이덴시노 나카마데 쿄오메이사세테 오토오 카나데요오!
지금, 너의 유전자 속까지 공명시켜서 소리를 연주하자!
思い描いた想像図 いつの間にか崩壊
오모이에가이타 소오조오즈 이츠노 마니카 호오카이
마음에 그려온 상상도, 어느샌가 붕괴
夢を消した後なら ページを新規作成
유메오 케시타 아토나라 페에지오 신키 사쿠세이
꿈을 접은 뒤라면, 페이지를 신규 작성
一方通行 片道切符
잇포오 츠우코오 카타미치킷푸
일방통행, 편도권
リアルとネット 国境をまたぐ
리아루토 넷토 콧쿄오오 마타구
리얼과 인터넷, 국경을 넘어
君は今 どこにいる?
키미와 이마 도코니 이루?
너는 지금, 어디에 있어?
さあおいで さあおいで エントランスフリー
사아 오이데 사아 오이데 엔토란스 후리이
자, 어서와, 자, 어서와, 입장료는 무료
週末 夜行性 狙い撃ち
슈우마츠 야코오세이 네라이우치
주말, 야행성, 습격
使い捨て 期限切れ 荷が重い
츠카이스테 키겐키레 니가 오모이
쓰고 버려, 기간 만료, 무거운 책임
君の答えは単純明快
키미노 코타에와 탄쥰메이카이
너의 답은 단순명쾌
それぞれの後悔なんて忘れて ゲームクリア
소레조레노 코오카이난테 와스레테 게에무 쿠리아
각자의 후회는 잊고서 게임 클리어
もう一回行こう あの頃の私たちへ
모오 잇카이 이코오 아노 코로노 와타시타치에
다시 한 번 그 시절의 우리들을 향해
RPG、謎解き、アクションetc
알피지, 나조토키, 아쿠숀 에토세토라
RPG, 퍼즐, 액션, 기타 등등
逆行 悪影響なんて決めつけないで
갸코오 아쿠에이쿄오난테 키메츠케나이데
역행, 악영향이라면서 단정 짓지 말아줘
飛び込んだもの勝ちのネットワーク
토비콘다 모노카치노 넷토와아쿠
뛰어든 자가 승리인 네트워크
常考 体験 最重要ファクター
죠오코오 타이켄 사이쥬우요오 화쿠타아
상식, 체험, 가장 중요한 요소
手に入れた経験値を今こそ発動させるのだ!
테니 이레타 케이켄치오 이마코소 하츠도오사세루노다!
손에 넣은 경험치를 지금에야말로 발동시키는 거야!
現実世界に愛想をつかした少年A
겐지츠세카이니 아이소오 츠카시타 쇼오넨 에이
현실 세계에 정나미가 떨어진 소년 A
楕円運動ユートピア 空へと放て!
다엔운도오 유우토피아 소라에토 하나테!
타원운동 유토피아, 하늘로 날려!
天井落下 崩壊前夜
텐죠오 랏카 호오카이젠야
천장 낙하, 붕괴 전야
ミニマル構造 単純な妄想
미니마루 코오조오 탄쥰나 모오소오
미니멀 구조, 단순한 망상
きっと今は何も分からないままで
킷토 이마와 나니모 와카라나이 마마데
분명, 지금은 아무것도 모르지만
意味を知る時がくるのだろう
이미오 시루 토키가 쿠루노다로오
의미를 알게 될 때가 오겠지
どっか行ってもっと知って成長
돗카 잇테 못토 싯테 세이쵸오
어딘가로 떠나 좀 더 배워서 성장해
戦略ってずっと必要
센랴쿳테 즛토 히츠요오
전략은 언제나 필요해
終末世界がやってきた
슈우마츠 세카이가 얏테키타
종말 세계가 찾아왔어
いつの日かを思い出す 答え出す瞬間
이츠노 히카오 오모이다스 코타에다스 슌칸
그 어느 날을 떠올려내고 대답하는 순간
結局 君に問う 楽しいか?そうでないか?
켓쿄쿠 키미니 토우 타노시이카? 소오데 나이카?
결국 너에게 물어, 즐거워? 그렇지 않아?
「つまらない」そんなもの今無くして
「츠마라나이」 손나 모노 이마 나쿠시테
「시시해」 그런 건 지금 없애고서
ジャンピング ダイビング
쟌핀구 다이빈구
점핑 다이빙
通行帯に沿って飛び込んだもの達のアートライン
츠우코오타이니 솟테 토비콘다 모노타치노 아아토라인
통행선을 따라 날아든 것들의 아트라인
グッドバイ 今、古びた現実に手を振って
굿도바이 이마, 후루비타 겐지츠니 테오 훗테
굿바이 지금, 낡아빠진 현실에 손을 흔들고
閉ざされた扉の奥深く もっと奥深くへ
토자사레타 토비라노 오쿠후카쿠 못토 오쿠후카쿠에
닫힌 문의 더 깊고 깊숙한 곳을 향해
現状 君が逃避した世界
겐죠오 키미가 토오히시타 세카이
현상, 네가 도피했던 세계
カラフルに彩られた 時のはざま
카라후루니 이로도라레타 토키노 하자마
형형색색으로 물든 시간의 틈새
誕生 ようこそ新世代の媒体
탄죠오 요오코소 신세다이노 바이타이
탄생, 소개합니다, 신세대의 매체
今 君の遺伝子の中まで共鳴させて音を奏でよう!
이마 키미노 이덴시노 나카마데 쿄오메이사세테 오토오 카나데요오!
지금, 너의 유전자 속까지 공명시켜서 소리를 연주하자!
単純明快 それぞれの後悔なんて忘れて
탄쥰메이카이 소레조레노 코오카이난테 와스레테
단순 명쾌, 각자의 후회는 잊고서
ゲームクリア
게에무 쿠리아
게임 클리어
もう一回行こう あの頃の私たちへ
모오 잇카이 이코오 아노 코로노 와타시타치에
다시 한 번 그 시절의 우리들을 향해
RPG、謎解き、アクションetc
알피지, 나조토키, 아쿠숀 에토세토라
RPG, 퍼즐, 액션, 기타 등등
逆行 悪影響なんて決めつけないで
갸코오 아쿠에이쿄오난테 키메츠케나이데
역행, 악영향이라면서 단정 짓지 말아줘
飛び込んだもの勝ちのネットワーク
토비콘다 모노카치노 넷토와아쿠
뛰어든 자가 승리인 네트워크
常考 体験 最重要ファクター
죠오코오 타이켄 사이쥬우요오 화쿠타아
상식, 체험, 가장 중요한 요소
手に入れた経験値を今こそ発動させて世界を回そう!
테니 이레타 케이켄치오 이마코소 하츠도오사세테 세카이오 마와소오!
손에 넣은 경험치를 지금에야말로 발동시켜서 세상을 흔들자!

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 페이지 컨텐츠는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 4.0 라이선스를 따릅니다.