유토피아에서 빠져나와

정보

ユートピアから抜け出して
출처	x1tfp0xA2yU
작곡	◈*유쿠에왓토
작사	◈*유쿠에왓토
노래	너스 로봇_타입T

가사

ぼんやりと寝とぼけた

본야리토 네토보케타

멍하니 잠에 취해 있었다

ふわりふわりとこんにちは

후와리후와리토 콘니치와

둥실둥실한 채로 안녕하세요

吸って吐く空気が

슷테 하쿠 쿠우키가

마시고 내뱉는 공기가

甘くなる魔法かな

아마쿠 나루 마호오카나

달콤해지는 마법이려나

どうやらもう夢の中

도오야라 모오 유메노 나카

아무래도 이미 꿈 속

ふと気づいたらお姫様

후토 키즈이타라 오히메사마

문득 정신이 드니 공주님

裸足で駆けてた

하다시데 카케테타

맨발로 달리고 있던

あの頃に戻ってよ

아노 코로니 모돗테요

그 시절로 되돌려줘

ぼくらのユートピア　さきまっくらとおりゃんせ

보쿠라노 유우토피아　사키 맛쿠라 토오랸세

우리들의 유토피아　앞날 새까만 도랸세

唸って穿って

우낫테 우갓테

신음하고 뚫어서

仕舞いにはお花を咲かせましょう

시마이니와 오하나오 사카세마쇼오

마지막엔 꽃을 피웁시다

憧れに焦がれ　今をすれ違うのは

아코가레니 코가레　이마오 스레치가우노와

동경에 애타서　지금을 스쳐지나가는 것은

何も上手にできず比べてばかりになっちゃって

나니모 조오즈니 데키즈 쿠라베테바카리니 낫찻테

무엇도 잘 하지 못하고 비교만 하게 되어서

傷つけ傷ついて涙すら出ないのは

키즈츠케 키즈츠이테 나미다스라 데나이노와

상처받고 상처줘서 눈물마저 나지 않는 것은

ダメをどうにもできず諦めた心だったんだってさ

다메오 도오니모 데키즈 아키라메타 코코로닷탄닷테사

안 되는 것을 어찌할 바를 모르고 포기한 마음이였대

どうかな　お姫様

도오카나　오히메사마

어떠려나　공주님

夢に見た世界かな

유메니 미타 세카이카나

꿈에서 본 세상이려나

ハッピーエンドなんて

핫피이 엔도난테

해피 엔드 따위

通り過ぎた明後日さ

토오리스기타 아삿테사

지나가버린 모레 일이야

覚悟すると決めた意味を知らず軽く蹴った

카쿠고스루토 키메타 이미모 시라즈 카루쿠 켓타

각오한다고 정하는 의미도 모르고 가볍게 찼어

貶す余裕あってなにもかもが半端だった

케나스 요유 앗테 나니모카모가 한파닷타

깔볼 여유는 있으면서 무엇이고 어중간했어

進むために破く贅沢なドレスだって

스스무 타메니 야부쿠 제에타쿠나 도레스닷테

나아가기 위해 찢은 사치스런 드레스도

地図も何もないさ標なくし迷子になった

치즈모 나니모 나이사 시루시 나쿠시 마이고니 낫타

지도도 무엇도 없어 표지를 잃고 미아가 되었어

貧しく逃げゆく姿を嗤ってやろうとあいつが言った

마즈시쿠 니게유쿠 스가타오 와랏테야로오토 아이츠가 잇타

변변찮게 도망치는 모습을 비웃자며 그 녀석이 말했어

行き着く先など知らずにユーカリが薫る列車に乗った

이키츠쿠 사키나도 시라즈니 유우카리가 카오루 렛샤니 놋타

목적지도 모르면서 유칼립투스 향이 나는 열차에 탔어

寒くて歩みが止まって迫る鳥かごの格子歪んだ

사무쿠테 아유미가 토맛테 세마루 토리카고노 코오시 유간다

추워서 걸음이 멈추고 다가오는 새장의 창살 비틀었어

やめてよ私のハートをバラバラにしないで

야메테요 와타시노 하아토오 바라바라니 시나이데

그만해줘 내 하트를 너덜너덜하게 만들지 말아줘

憧れに焦がれ　今がつまらないのは

아코가레니 코가레　이마가 츠마라나이노와

동경을 그리워하고　지금이 지루한 것은

いつか上手にできる　暮れをじっと待っているんだって

이츠카 조오즈니 데키루　쿠레오 짓토 맛테이룬닷테

언젠가 잘 할 수 있을　마지막을 가만히 기다리고 있어서래

傷つけ傷ついて涙止まらないのは

키즈츠케 키즈츠이테 나미다 토마라나이노와

상처받고 상처줘서 눈물이 멈추지 않는 것은

当たり前に広がる　愛にうなずくことなんだって

아타리마에니 히로가루　아이니 우나즈쿠 코토난닷테

당연하다는 듯이 펼쳐지는　사랑에 끄덕이는 거래

止まった思考回路を起こして

토맛타 시코오카이로오 오코시테

멈춘 사고회로를 일으키고

ほらお日様さ目を覚まして

호라 오히사마사 메오 사마시테

자 해님이 떴어 눈을 떠줘

댓글