이스케이프

정보

えすけーぷ
출처	XiKZE967BD4
작곡	MIMI
작사	MIMI
노래	세카이

가사

いつか夜に咲く音に乗せて

이츠카 요루니 사쿠 오토니 노세테

언젠가 밤에 피는 소리를 타고

寂しさだけ取り去っておくれよ

사비시사다케 토리삿테 오쿠레요

외로움만 없애주지 않을래

それじゃまたね漂う感情

소레자 마타네 타다요우 칸조오

그럼 이만 떠도는 감정

目をつむっておやすみまたあした

메오 츠뭇테 오야스미 마타 아시타

눈을 감고 잘 자 내일 봐

今がほんのりちょっぴりつらいから

이마가 혼노리 촛피리 츠라이카라

지금 어렴풋이 아주 약간 괴로우니까

泣かないようなんとか歩いてる

나카나이 요오 난토카 아루이테루

울지 않도록 어떻게든 걷고 있어

数分先のこころなんて 分からないままだよ 今日だって

스으훈 사키노 코코로난테 와카라나이 마마다요 쿄오닷테

몇 분 뒤 마음 따위는 모르는 채야 오늘도

ゆらゆらゆらゆら浮いている

유라 유라 유라 유라 우이테이루

흔들 흔들 흔들 흔들 떠다니고 있어

嗚呼あたしは悪い子劣等生

아아 아타시와 와루이코 렛토오세이

아아 나는 나쁜 아이 열등생

いいじゃんか もういいじゃんか

이이잔카 모오 이이잔카

괜찮잖아 이제 괜찮잖아

上手く笑えなくていいじゃんか

우마쿠 와라에나쿠테 이이잔카

제대로 웃지 않아도 괜찮잖아

もういいかい ったら もういいかい

모오 이이카이 타라 모오 이이카이

이제 됐어 라면 이제 됐어

って微睡む体温夜の隅

테 마도로무 타이온 요루노 스미

라며 잠드는 체온 밤 구석

いいじゃんか 嗚呼いいじゃんか

이이잔카 아아 이이잔카

괜찮잖아 아아 괜찮잖아

上手く言えなくてもいいじゃんか

우마쿠 이에나쿠테모 이이잔카

제대로 말할 수 없어도 괜찮잖아

そうやって ほらそうやって

소오얏테 호라 소오얏테

그렇게 자 그렇게

あなたと踊るのラルラリラ またね

아나타토 오도루노 라루라리라 마타네

너와 춤추는 거야 랄랄라 또 보자

上手く眠れない夜と握手した

우마쿠 네무레나이 요루토 아쿠슈시타

제대로 잠들 수 없는 밤과 악수했어

相も変わらず涙は落ちそうで

아이모 카와라즈 나미다와 오치소오데

변함없이 눈물이 떨어질 듯 해서

さらば劣等線上アイラブユー

사라바 렛토오센조오 아이라뷰우

안녕 열등선상 아이 러브 유

そうやって空からになった

소오얏테 카라니 낫타

그렇게 텅 비어버렸어

いいじゃんか もういいじゃんか

이이잔카 모오 이이잔카

괜찮잖아 이제 괜찮잖아

上手く笑えなくていいじゃんか

우마쿠 와라에나쿠테 이이잔카

제대로 웃지 않아도 괜찮잖아

もういいかい ったら もういいかい

모오 이이카이 타라 모오 이이카이

이제 됐어 라면 이제 됐어

って微睡む体温夜の隅

테 마도로무 타이온 요루노 스미

라며 잠드는 체온 밤 구석

いいじゃんか 嗚呼いいじゃんか

이이잔카 아아 이이잔카

괜찮잖아 아아 괜찮잖아

上手く言えなくてもいいじゃんか

우마쿠 이에나쿠테모 이이잔카

제대로 말할 수 없어도 괜찮잖아

そうやって ほらそうやって

소오얏테 호라 소오얏테

그렇게 자 그렇게

あなたと踊るのラルラリラ

아나타토 오도루노 라루라리라

너와 춤추는 거야 랄랄라

いつか夜に咲く音に乗せて

이츠카 요루니 사쿠 오토니 노세테

언젠가 밤에 피는 소리를 타고

寂しさだけ取り去っておくれよ

사비시사다케 토리삿테 오쿠레요

외로움만 없애주지 않을래

それじゃまたね漂う感情

소레자 마타네 타다요우 칸조오

그럼 이만 떠도는 감정

目をつむっておやすみまたあした

메오 츠뭇테 오야스미 마타 아시타

눈을 감고 잘 자 내일 봐

댓글