차이더라도 차이더라도

정보

振られても 振られても
출처	sm28682689
작곡	EZFG
작사	EZFG
노래	KAITO MEIKO

가사

日が暮れて 今日が終わる

히가 쿠레테 쿄오가 오와루

해가 저물고 오늘이 끝나

思い出す アナタのこと

오모이다스 아나타노 코토

떠오르는 당신

いつだって癒されてる

이츠닷테 이야사레테루

언제나 위로받고 있는

唯一無二の女神さ

유이이츠무니노 메가미사

유일무이한 여신이야

弱いところ隠して 振りまく優しさを

요와이 토코로 카쿠시테 후리마쿠 야사시오

약한 모습은 숨기고 흩뿌리는 상냥함을

独り占めにしてみたいけど（叶わない）

히토리지메니 시테미타이케도 (카나와나이)

독점해 보고 싶지만 (이뤄질 수 없어)

たとえ振られても 何度振られても

타토에 후라레테모 난도 후라레테모

설령 차이더라도 몇 번이든 차이더라도

笑顔を見られるならそれでいい

에가오오 미라레루나라 소레데 이이

미소를 볼 수 있다면 그걸로 됐어

どうしても 何をどうしても

도오시테모 나니오 도오시테모

어떻게 해도, 무슨 일이 있어도

アナタじゃなきゃ 満たされない

아나타자나캬 미타사레나이

당신이 아니면 채워지지 않아

日が暮れて 今日が終わる

히가 쿠레테 쿄오가 오와루

해가 저물고 오늘이 끝나

思い出す キミのこと

오모이다스 키미노 코토

떠오르는 너

手のひらで転がしてる

테노히라데 코로가시테루

조종하는

数いるうちの一人さ

카즈 이루 우치노 히토리사

여러 명 중 한 사람이야

真に受けてないでよね 上辺の優しさを

마니 우케테나이데요네 우와베노 야사시사오

진심으로 받아들이지 마, 겉으로 드러난 상냥함을

勘違い程々にしてよ（構わない）

칸치가이 호도호도니 시테요 (카마와나이)

착각도 정도껏 해 (상관없어)

たとえ振られても 何度振られても

타토에 후라레테모 난도 후라레테모

설령 차이더라도 몇 번이든 차이더라도

めげないその図太さ マジうざい

메게나이 소노 즈후토사 마지 우자이

기죽지 않는 그 뻔뻔함, 정말 짜증 나

どうしても 何をどうしても

도-시테모 나니오 도오시테모

어떻게 해도, 무슨 일이 있어도

キミとでは 満たされない

키미토데와 미타사레나이

너로는 채울 수 없어

見付ける 隠れる

미츠케루 카쿠레루

찾고, 숨고

近付く 離れる

치카즈쿠 하나레루

다가가고, 멀어지고

閉ざした扉 ボクじゃ開けないけど

토자시타 토비라 보쿠자 히라케 나이케도

닫은 문을 내가 열 순 없지만

知ってるよ もう知ってるよ

싯테루요 모오 싯테루요

알고 있어, 이미 알고 있어

すぐに冷めていなくなること

스구니 사메테 이나쿠나루 코토

곧 식어 없어질 것을

だから振らせてよ だから振らせてよ

다카라 후라세테요 다카라 후라세테요

그러니 찰 거야, 그러니 찰 거야

始まらなければ終わることない

하지마라나케레바 오와루 코토 나이

시작하지 않으면 끝낼 필요도 없어

どうしても 何をどうしても

도-시테모 나니오 도오시테모

어떻게 해도, 무슨 일이 있어도

あの時のあの事を

아노 토키노 아노 코토오

그때 그 일을

まだ忘れることができないから

마다 와스레루 코토가 데키나이카라

아직 잊을 수 없으니까

ならば振られるよ ならば振られるよ

나라바 후라레루요 나라바 후라레루요

그럼 차일게, 그럼 차일게

笑顔でいてくれたらそれでいい

에가오데 이테쿠레타라 소레데 이이

미소를 지은 채로 있어 준다면 그걸로 됐어

どうしても 何をどうしても

도-시테모 나니오 도오시테모

어떻게 해도, 무슨 일이 있어도

アナタじゃなきゃ（キミとでは）満たされない

아나타자나캬 (키미토데와) 미타사레나이

당신이 아니면 (너로는) 채울 수 없어

今はまだ 満たされない

이마와 마다 미타사레나이

지금은 아직 채울 수 없어

댓글