기적조차도

정보

奇跡さえも
출처 sm34873394
작곡 Omoi
작사 Omoi
노래 하츠네 미쿠

가사

告白しますが 僕はずっと
코쿠하쿠시마스가 보쿠와 즛토
고백하겠습니다만 저는 줄곧
夜の星空が嫌いでした
요루노 호시조라가 키라이데시타
별이 가득한 밤하늘을 싫어했습니다
「自分だけじゃ 輝けないくせに」
「지분다케쟈 카가야케나이 쿠세니」
「혼자서는 반짝일 수 없는 주제에」
誰かの弱さを重ねました
다레카노 요와사오 카사네마시타
누군가의 약함에 겹쳐봤습니다
春の足音が嫌いでした
하루노 아시오토가 키라이데시타
봄의 발자국 소리를 싫어했습니다
何かが始まる気がするから
나니카가 하지마루 키가 스루카라
뭔가가 시작하는 느낌이 들어서
僕はまだ 何ひとつも
보쿠와 마다 나니 히토츠모
나는 아직 무엇 하나도
やり切れてないのに
야리키레테나이노니
이뤄내지 못했는데
それを君ときたら 優しく笑って
소레오 키미토키타라 야사시쿠 와랏테
그걸 너는 상냥하게 웃으며
夢のひとかけらを 僕にくれたんだ
유메노 히토카케라오 보쿠니 쿠레탄다
꿈의 한 조각을 나에게 줬어
辿り着けるのなら 遥か遠くまで
타도리츠케루노나라 하루카 토오쿠마데
다다를 수 있다면 아주 먼 곳까지
誰も見たことのないその場所へ 連れて行ってよ
다레모 미타 코토노 나이 소노 바쇼에 츠레테잇테요
아무도 본 적 없는 그 장소로 나를 데려가줘
1.2.3で風を切って
이치.니.산데 카제오 킷테
1.2.3.에 바람을 가르고
4.5.6を駆け抜けたなら
시.고.로쿠오 카케누케타나라
4.5.6을 빠져나갔다면
奇跡さえも霞むような
키세키사에모 카스무요오나
기적조차도 희미해질 듯한
君のドラマが見たいんだ!
키미노 도라마가 미타인다!
당신의 드라마가 보고 싶어!
いま1.2.3で息を飲んで
이마 이치.니.산데 이키오 논데
지금 1.2.3에 숨을 삼키고
この4.5.6が届かなくても
코노 시.고.로쿠가 토도카나쿠테모
이 4.5.6이 닿지 않는대도
まっすぐ見てるから どこまでも
맛스구 미테루카라 도코마데모
똑바로 보고 있으니까 어디까지라도
君よ進め!
키미요 스스메!
그대여 나아가라!
どこまで話そうか
도코마데 하나소오카
어디까지 이야기할까
分析しますが 君はずっと
분세키시마스가 키미와 즛토
분석하겠습니다만 당신은 줄곧
痛みは裏に出さなかった
이타미와 오모테니 다사나캇타
통증을 내색하지 않았어요
下手に笑って とぼけていたって
헤타니 와랏테 토보케테이탓테
어설프게 웃으며 시치미를 떼도
隣に居ればやっぱり分かった
토나리니 이레바 얏파리 와캇타
옆에 있으면 역시 알 수 있었어
僕にはこれしか言えないけど
보쿠니와 코레시카 이에나이케도
나는 이것밖에 말할 수 없지만
これは僕にしか言えないんだ
코레와 보쿠니시카 이에나인다
이건 나밖에 말할 수 없어
どうか君の その強さよ
도오카 키미노 소노 츠요사요
부디 그대의 그 힘이여
風を起こしてよ
카제오 오코시테요
바람을 일으켜다오
言い張りなよ 今感じてることを
이이하리나요 이마 칸지테루 코토오
끝까지 말해봐 지금 느끼고 있는 걸
1.2.3で風を切って
이치.니.산데 카제오 킷테
1.2.3.에 바람을 가르고
4.5.6を駆け抜けたなら
시.고.로쿠오 카케누케타나라
4.5.6을 빠져나갔다면
奇跡さえも霞むような
키세키사에모 카스무요오나
기적조차도 희미해질 듯한
君のドラマが見たいんだ!
키미노 도라마가 미타인다!
당신의 드라마가 보고 싶어!
いま1.2.3で息を飲んで
이마 이치.니.산데 이키오 논데
지금 1.2.3에 숨을 삼키고
この4.5.6が届かなくても
코노 시.고.로쿠가 토도카나쿠테모
이 4.5.6이 닿지 않는대도
少しも逸らさないから
스코시모 소라사나이카라
조금도 피하지 않을 테니까
決まってるだろう
키맛테루다로오
정해져있잖아
君のこと 誰だと思ってんだ!
키미노 코토 다레다토 오못텐다!
너를 누구라고 생각하고 있는 거야!
彼方へ吹く風に
카나타에 후쿠 카제니
저쪽으로 부는 바람에
鼓動は一つになって
코도오와 히토츠니 낫테
고동은 하나가 되고
今にも溢れそうな
이마니모 아후레소오나
금방이라도 넘쳐날듯한
気持ちは空の向こう
키모치와 소라노 무코오
기분은 하늘 저편에
飛行機雲を追い越して
히코오키쿠모오 오이코시테
비행기구름을 넘어서
まっすぐ飛ぼうか
맛스구 토보오카
똑바로 날아 가볼까

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.