언제나 HappyDay!

정보

いつだってHappyDay!
출처 sm30062739
작곡 아카시
작사 아카시
노래 하츠네 미쿠

가사

今朝の天気予報は傘マーク
케사노 텐키요호오와 카사 마아쿠
오늘 아침의 일기예보는 우산 마크
それでも今日はgood-day!
소레데모 쿄오와 굿-데이!
그래도 오늘은 good-day!
君が笑顔でいられるようにって歌ってる
키미가 에가오데 이라레루요오닛테 우탓테루
네가 웃으며 지내기를 바라며 노래하고 있어
「失敗。」誰だって経験するよ
「싯파이.」 다레닷테 케이켄스루요
「실패.」 누구나 경험할 거야
いじけちゃうよね 悔し涙するほど
이지케챠우요네 쿠야시나미다스루호도
주눅이 들게 돼, 분해서 눈물이 날 정도로
でも頑張ることを恐れちゃいけない
데모 간바루 코토오 오소레챠 이케나이
하지만 노력하는 걸 두려워해선 안돼
谷がどんなに深くても
타니가 돈나니 후카쿠테모
아무리 골짜기가 깊더라도
道端に強く咲いた 白い花のように
미치바타니 츠요쿠 사이타 시로이 하나노 요오니
길가에 억세게 피어난 하얀 꽃처럼
今日がこんなに輝くと
쿄오가 콘나니 카가야쿠토
오늘이 이렇게 반짝인다면
昨日の自分に伝えてあげて
키노오노 지분니 츠타에테아게테
어제의 자신에게 전해줬으면 해
yeah yeah yeah!
예에 예에 예에!
yeah yeah yeah!
LaLaLaLa Run and Go!
라라라라 런 앤 고!
LaLaLaLa Run and Go!
ご機嫌に 踏み出せJumping!
고키겐니 후미다세 점핑!
기분 좋게 내딛어 Jumping!
LuLuLuLu 幸せは
루루루루 시아와세와
LuLuLuLu 행복은
ほらあなたのすぐそばだよ
호라 아나타노 스구 소바다요
자 봐, 당신 바로 옆에 있어
たとえば今
타토에바 이마
예를 들어 지금
私の歌を聞いていることだってそう
와타시노 우타오 키이테이루 코토닷테 소오
내 노래를 듣고 있다는 것도 그런 거야
なんてね
난테네
농담이야
いつだってHappy day!
이츠닷테 해피 데이!
언제나 Happy day!
It's a happy day!
잇츠 어 해피 데이!
It's a happy day!
「反対。」あなたのパパもママも
「한타이.」 아나타노 파파모 마마모
「반대.」 당신의 아빠도 엄마도
認めてくれないのね
미토메테쿠레나이노네
인정해주지 않는구나
あなたが心配だから
아나타가 신파이다카라
당신이 걱정되기 때문이야
でも諦めきれない
데모 아키라메키레나이
하지만 포기할 수 없는
強い希望があるとわかってくれたなら…
츠요이 키보오가 아루토 와캇테쿠레타나라…
굳센 희망이 있다는 걸 알아준다면…
地面に寝転がって 大きく息を吸ってみて
지멘니 네코로갓테 오오키쿠 이키오 슷테미테
땅바닥에 드러누워, 크게 숨을 들이쉬어봐
一緒に考えようよ
잇쇼니 칸가에요오요
함께 생각해보자
あなたにとって一等味方
아나타니 톳테 잇토오 미카타
당신에게 있어 최고의 아군을
yeah yeah yeah!
예에 예에 예에!
yeah yeah yeah!
RingRingRingRing ベルが鳴る
링링링링 베루가 나루
RingRingRingRing 종이 울려
今日も好きって 照れてるdarling!
쿄오모 스킷테 테레테루 달링!
오늘도 좋아한다며 부끄러워하는 darling!
LuLuLuLu Please call me!
루루루루 플리즈 콜 미!
LuLuLuLu Please call me!
寂しいときは 会いに行くよ!
사비시이 토키와 아이니 이쿠요!
쓸쓸할 때엔 만나러 갈게!
朝起きるのが辛い時も
아사 오키루노가 츠라이 토키모
아침에 일어나는 게 힘들 때에도
ぎゅって抱きしめてとび起きちゃおう
귯테 다키시메테 토비오키챠오오
꽉 끌어안고서, 벌떡 일어나는 거야
おはよう!
오하요오!
좋은 아침!
今日も始まる It's a happy day!
쿄오모 하지마루 잇츠 어 해피 데이!
오늘도 시작하는 It's a happy day!
Happy everyday わたしとなら!
해피 에브리데이 와타시토나라!
Happy everyday 나와 함께라면!
Happy everywhere あなたとなら!
해피 에브리웨어 아나타토나라!
Happy everywhere 당신과 함께라면!
いつだって どこだって
이츠닷테 도코닷테
언제든지, 어디든지
ときめいて ワクワクが
토키메이테 와쿠와쿠가
두근거리는 설렘이
とまらない あの雲の向こうへ行こうよ AH
토마라나이 아노 쿠모노 무코오에 이코오요 아
멈추지 않아, 저 구름 너머로 가자 AH
LaLaLaLa Run and Go!
라라라라 런 앤 고!
LaLaLaLa Run and Go!
ご機嫌に 踏み出せJumping!
고키겐니 후미다세 점핑!
기분 좋게 내딛어 Jumping!
LuLuLuLu 幸せは
루루루루 시아와세와
LuLuLuLu 행복은
ほらあなたのすぐそばだよ
호라 아나타노 스구 소바다요
자 봐, 당신 바로 옆에 있어
優しさが実って誰かの心を癒して
야사시사가 미놋테 다레카노 코코로오 이야시테
다정함이 열매를 맺고, 누군가의 마음을 달래는,
その一生に後悔なんて…
소노 잇쇼오니 코오카이난테…
그런 일생에 후회 같은 건…
無いと笑ってる It's Happy Day!
나이토 와랏테루 잇츠 해피 데이!
없다며 웃고 있는 It's Happy Day!
最高の Happy Day!
사이코오노 해피 데이!
최고의 Happy Day!
It's a Happy Day!
잇츠 어 해피 데이!
It's a Happy Day!

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.