극채색

정보

極彩色
출처	ORERENz4T-s
작곡	사츠키
작사	사츠키
노래	하츠네 미쿠 카가미네 린 카가미네 렌 v flower 신화 카아이 유키 카후 Ci flower 치세이 코하루 릿카 나츠키 카린 하나쿠마 치후유 카사네 테토SV 게키야쿠β 카제히키β 너스 로봇_타입T

가사

さあ！

사아!

자!

貴女も知り得ないこれからの時代。

아나타모 시리에나이 코레카라노 지다이.

너도 알 수 없는 앞으로의 시대.

芽吹いた僕らは、今、

메부이타 보쿠라와, 이마,

싹튼 우리들은, 지금,

どんな色で未来を描こう？

돈나 이로데 미라이오 에가코오?

어떤 색으로 미래를 그릴까?

焦がれた情景は、君の目に映る。

코가레타 조오케이와, 키미노 메니 우츠루.

그려왔던 풍경은, 너의 눈에 비쳐.

あの日の心が、まだ死んじゃいないならば、

아노 히노 코코로가, 마다 신자이나이나라바,

그날의 마음이, 아직 죽지 않았다면,

早急に応答。

삿큐우니 오오토오.

조급하게 응답.

もう、出逢ってから

모오, 데앗테카라

벌써, 만난 뒤로

幾つの時が経っただろう？

이쿠츠노 토키가 탓타다로오?

몇 년의 시간이 지난 걸까?

気付けば、貴女を追い越し、

키즈케바, 아나타오 오이코시,

정신을 차리니, 너를 뛰어넘어,

大人になってしまったよ。

오토나니 낫테시맛타요.

어른이 되어버렸어.

姿は、確かに此処には居ないけど。

스가타와, 타시카니 코코니와 이나이케도.

모습은, 확실히 여기에는 없지만.

幾千の想いが、ほら、

이쿠센노 오모이가, 호라,

수많은 마음이, 봐,

形を成し、生命を模る。

카타치오 나시, 이노치오 카타기루.

형태를 이루고, 생명을 본떠.

貴女によって付けられた色は、

아나타니 욧테츠케라레타 이로와,

너에 의해 칠해진 색깔은,

気付けば、一番大きくなっていた。

키즈케바, 이치반 오오키쿠 낫테이타.

정신을 차리니, 가장 커져있었어.

生きているとか、いないとか、などは

이키테이루토카, 이나이토카, 나도와

살아있는지, 아닌지, 따위는

然したる事ではない気がするけど…

사시타루 코토데와 나이 키가 스루케도…

별 일 아닌 것 같은 느낌이 들지만…

貴女に、心臓が無いのならば、

아나타니, 신조오가 나이노나라바,

너에게, 심장이 없다면,

代わりに鼓動を刻んであげよう。

카와리니 코도오오 키잔데 아게요오.

대신해서 고동을 새겨줄게.

正確なリズムを取るのは任せたよ。

세이카쿠나 리즈무오 토루노와 마카세타요.

정확한 리듬을 맞추는 건 부탁해.

鮮やかな彩度が映える常套句よ、

아자야카나 사이도가 하에루 조오토오쿠요,

선명한 채도가 두드러지는 상투적인 말이야,

電子の海へ、飛んでいけ！

덴시노 우미에, 톤데이케!

전자의 바다로, 날아가라!

今、其処で歌っている、等身大の元へ。

이마, 소코데 우탓테이루, 토오신다이노 모토에.

지금, 거기서 노래하고 있는, 있는 그대로의 모습을 향해.

色褪せてしまった世界も、

이로아세테시맛타 세카이모,

색을 잃어버린 세계도,

きっと、煌びやかに塗り変えてしまう！

킷토, 키라비야카니 누리카에테시마우!

분명, 눈부시게 다시 칠해버릴 거야!

それは、貴女が僕に掛けた魔法で、

소레와, 아나타가 보쿠니 카케타 마호오데,

그건, 네가 나에게 걸어준 마법이라,

どうしようもなく、惹かれちまったのさ。

도오시요오모 나쿠, 히카레치맛타노사.

어쩔 수 없이, 끌리게 되어버린 거야.

初めてその声を聴いた、

하지메테 소노 코에오 키이타,

처음 그 목소리를 들었던,

あの日に抱いた憧憬。

아노 히니 이다이타 쇼오케이.

그날 품었던 동경.

「いつかは自分も」って、

「이츠카와 지분못」테,

「언젠가는 나도」하고,

そう決めたんだ。

소오 키메탄다.

그렇게 정했어.

実際、そんなに甘くはなかったけど…

짓사이, 손나니 아마쿠와 나캇타케도…

사실, 그렇게 호락호락하지는 않았지만…

数字も、名声も、

스우지모, 메이세이모,

숫자도, 명성도,

貴女と一緒ならどうでもいいかな。

아나타토 잇쇼나라 도오데모 이이카나.

너와 함께라면 아무 상관없으려나.

最初に描いた青緑から、

사이쇼니 카이타 아오미도리카라,

처음으로 그렸던 청록색에서,

今では、こんな極彩色。

이마데와, 콘나 고쿠사이시키.

지금은, 이런 극채색.

次はどんな色で、未来を描こう？

츠기와 돈나 이로데, 미라이오 에가코오?

다음에는 어떤 색으로, 미래를 그릴까?

鮮やかな彩度が映える常套句よ、

아자야카나 사이도가 하에루 조오토오쿠요,

선명한 채도가 두드러지는 상투적인 말이야,

電子の海へ、飛んでいけ！

덴시노 우미에, 톤데이케!

전자의 바다로, 날아가라!

今其処で歌っている、等身大の元へ。

이마 소코데 우탓테이루, 토오신다이노 모토에.

지금 거기서 노래하고 있는, 있는 그대로의 모습을 향해.

月次な言葉で、少し、不甲斐ないが、

츠키나미나 코토바데, 스코시, 후가이나이가,

평범한 말로 하자면, 조금, 한심하지만,

「貴女のことを愛している」

「아나타노 코토오 아이시테이루」

「너를 사랑하고 있어」

それが、どんなに馬鹿にされてしまっても、

소레가, 돈나니 바카니 사레테시맛테모,

그게, 아무리 바보 취급 받는다고 해도,

確かに伝わるなら、それでいいや。

타시카니 츠타와루나라, 소레데 이이야.

확실히 전해진다면, 그걸로 됐어.

댓글