가짜 개더링

정보

偽物ギャザリング
출처	sm21002733
작곡	Diarays
작사	Diarays
노래	IA

가사

探してチューナー

사가시테 추우나아

찾아줘 튜너

多分そこに置いてった

타분 소코니 오이텟타

아마 거기에 뒀을 거야

壊れた馬鹿

코와레타 바카

망가진 바보

最初っから信じてないよ

하낫카라 신지테나이요

처음부터 믿지 않았어

おっとここで商談

옷토 코코데 쇼오단

어이쿠, 여기서 상담

君にも一利あるかもね

키미니모 이치리 아루카모네

너에게도 일리가 있을지도

確かな量産

타시카나 료오산

확실한 양산

不確かなフェイクも失笑

후타시카나 훼이쿠모 싯쇼오

불확실한 페이크도 실소

こんなちゃちなガラス鉄砲じゃ

콘나 차치나 가라스 텟포오자

이런 싸구려 유리대포로는

あの子の瞳も気付かないんでしょう

아노 코노 히토미모 키즈카나인데쇼오

그 아이의 눈동자도 눈치채지 못하겠지

ほら哭いて抱いて抱いてロンリー

호라 나이테 다이테 다이테 론리이

자, 울부짖으며 안아, 안아 론리

昇華されたら

쇼오카사레타라

승화되면

いつか死んだ時にでも本物をあげる

이츠카 신다 토키니데모 혼모노오 아게루

언젠가 죽었을 때도 진짜를 줄게

三千回の負けを味わうより

산젠카이노 마케오 아지와우요리

삼천 번의 패배를 맛보는 것보다

確かな理解を加えて

타시카나 리카이오 쿠와에테

확실한 이해를 더해서

紹介しようダーリン

쇼오카이시요오 다아린

소개하자 달링

頭から流そう

아타마카라 나가소오

머리에서부터 흘리자

知ってんでしょう後悔

싯텐데쇼오 코오카이

알고 있잖아, 후회

現代で一番の

코코라데 이치반노

현대에서 제일 가는

ぐるっと回って見渡してみたよ

구룻토 마왓테 미와타시테미타요

빙 돌아다니며 둘러봤어

君を “理解してくれる” 人はいなさそうだ

키미오 “와카루” 히토와 이나사소오다

너를 “이해해주는” 사람은 없는 것 같아

こんなちゃちなボロドレスなら

콘나 차치나 보로도레스나라

이런 싸구려 누더기 드레스라면

白馬の王子も見捨てるんでしょう

하쿠바노 오오지모 미스테룬데쇼오

백마탄 왕자도 버리겠지

ねぇ哭いて咲いて咲いてロンリー

네에 나이테 사이테 사이테 론리이

자, 울부짖으며 피어나, 피어나 론리

始めようか

하지메요오카

시작해볼까

今日も微笑みながら偽物をあげる

쿄오모 호호에미나가라 니세모노오 아게루

오늘도 미소지으면서 가짜를 줄게

三千回の訳を疑うより

산젠카이노 와케오 우타가우요리

삼천 번의 이유를 의심하기보단

確かな答えを添えたらいいよ

타시카나 코타에오 소에타라 이이요

확실한 답을 곁들이면 돼

等身大の行進で

토오신다이노 코오신데

등신대의 행진으로

開けた闇へようこそ

히라케타 야미에 요오코소

열린 어둠에 어서오세요

ほら哭いて抱いて抱いてロンリー

호라 나이테 다이테 다이테 론리이

자, 울부짖으며 안아, 안아 론리

溶かされたら

토카사레타라

녹아내리면

いつか死んだ時にでも本物をあげる

이츠카 신다 토키니데모 혼모노오 아게루

언젠가 죽었을 때도 진짜를 줄게

三千階の屋上で君を呼んで

산젠카이노 오쿠조오데 키미오 욘데

삼천층의 옥상에서 너를 불러

確かな重力を手放したんだ

타시카나 주우료쿠오 테바나시탄다

확실한 중력을 해방시켰어

哭いて咲いて咲いてロンリー

나이테 사이테 사이테 론리이

울부짖으며 피어나, 피어나 론리

そして気付く

소시테 키즈쿠

그리고 깨달아

この痛みも全部本物だってこと

코노 이타미모 젠부 혼모노닷테 코토

이 아픔도 전부 진짜라는 걸

三千回は生きてごらん

산젠카이와 이키테 고란

삼천 번은 살아보도록 해

その愛だって作りモノでは無いんだよ

소노 아이닷테 츠쿠리 모노데와 나인다요

그 사랑도 만들어진 건 아니야

댓글