False Hope

정보

False Hope
출처	QZLiLvZr5XY
작곡	네지시키
작사	네지시키
노래	GUMI

가사

終わることさえまだ見えない

오와루 코토사에 마다 미에나이

아직 끝날 기미조차 보이지 않는

悪夢の中で僕ら　何想う

아쿠무노 나카데 보쿠라 나니 오모우

악몽 속에서 우린 뭘 떠올릴까

憎しみの中で

니쿠시미노 나카데

증오 속에서

「仕方ないよ」を積み重ね

「시카타나이요」오 츠미카사네

「어쩔 수 없어」를 쌓아올리며

グラグラと揺れる心

구라구라토 유레루 코코로

흔들흔들 흔들리는 마음

やり場のない嘆き

야리바노 나이 나게키

갈 곳 없는 탄식

些細な光さえ剝ぎ取られて

사사이나 히카리사에 하기토라레테

사소한 빛조차 벗겨져

間違い探しに溺れてる

마치가이사가시니 오보레테루

다른 그림 찾기에 빠져있어

戻れないあの季節を嘆くよりも

모도레나이 아노 키세츠오 나게쿠요리모

돌아갈 수 없는 그 계절을 한탄하기보단

あやふやな未来でも描こうか

아야후야나 미라이데모 에가코오카

불확실한 미래라도 그려나가볼까

誰かが言う嘘っぱちな希望よりも

다레카가 이우 우솟파치나 키보오요리모

누군가 말하는 거짓 희망보다도

迷いながら君と創る

마요이나가라 키미토 츠쿠루

헤매어가며 너와 만들

手探りの明日が見たい

테사구리노 아스가 미타이

어림짐작인 내일이 보고 싶어

君の歩いてる足跡に

키미노 아루이테루 아시아토니

네가 걷고 있는 발자국에

雨が降り花が咲いて

아메가 후리 하나가 사이테

비가 내리고 꽃이 피어나

傷ついた誰かを癒した

키즈츠이타 다레카오 이야시타

상처 입은 누군가를 치유했어

そんな事など君は知らず

손나 코토나도 키미와 시라즈

그런 일 따윈, 너는 모른 채

袖も触れない世界線で

소데모 후레나이 세카이센데

소매조차 닿을 수 없는 세계선에서

笑えたらいいよな

와라에타라 이이요나

웃을 수 있다면 좋겠네

持て余す時間が無邪気すぎて

모테아마스 지칸가 무자키스기테

주체할 수 없는 시간이 너무 순수해서

清潔に汚れていく心

세이케츠니 요고레테이쿠 코코로

청결하게 더러워져가는 마음

最後に逢った微笑みはどんな色？

사이고니 앗타 호호에미와 돈나 이로?

마지막으로 만난 미소는 어떤 색이야?

今もまだ笑えているでしょうか

이마모 마다 와라에테이루데쇼오카

지금도 아직 웃고 있을까

誰かがかざしてる正義よりも

다레카가 카자시테루 세이기요리모

누군가 내세우는 정의보다도

間違いだらけの道を

마치가이다라케노 미치오

실수투성이 길을

君と歩いて行きたい

키미토 아루이테 유키타이

너와 걸어가고 싶어

涙拾う真夜中に

나미다 히로우 마요나카니

눈물을 줍는 한밤중에

繋げなかった灯火　想う

츠나게나캇타 토모시비 오모우

잇지 못했던 등불을 떠올려

ゴールなど解らない白夜の中

고오루나도 와카라나이 하쿠야노 나카

골 따위는 알 수 없는 백야 속에서

手を離さないでいて

테오 하나사나이데이테

손을 놓지 않고 있어줘

戻れないあの季節を嘆くよりも

모도레나이 아노 키세츠오 나게쿠요리모

돌아갈 수 없는 그 계절을 한탄하기보단

あやふやな未来でも描こうか

아야후야나 미라이데모 에가코오카

불확실한 미래라도 그려나가볼까

誰かが言う嘘っぱちな希望よりも

다레카가 이우 우솟파치나 키보오요리모

누군가 말하는 거짓 희망보다도

迷いながら君と創る

마요이나가라 키미토 츠쿠루

헤매어가며 너와 만들

手探りの明日が見たい

테사구리노 아스가 미타이

어림짐작인 내일이 보고 싶어

False Hope…

팔스 호프…

False Hope…

댓글