일곱 가지 꿈 이야기

정보

七草夢物語
출처 sm34546554
작곡 네지시키
작사 buzzG
노래 하츠네 미쿠

가사

絡め取ったその指先で形どった秋の調べ
카라메톳타 소노 유비사키데 카타치돗타 아키노 시라베
얽히고설킨 그 손가락 끝으로 따라하던 가을의 선율
まだ揺れている夢うつつ 離してくれぬ木槿の過去
마다 유레테이루 유메우츠츠 하나시테쿠레누 모쿠게노 카코
아직도 꿈속에서 흔들리고 있어 놓아주지 않는 무궁화의 과거
枯らしきった涙の色 透明で美しくて
카라시킷타 나미다노 이로 토오메이데 우츠쿠시쿠테
말라버린 눈물의 색이 투명하고 아름다워서
はぐれた両の手を憂う 嫋やかに緩み、騙す顔
하구레타 료오노 테오 우레우 타오야카니 유루미, 다마스 카오
놓친 두 손을 걱정하며 나긋하게 느긋이, 속이던 얼굴
夢の時がやがて終わると 金木犀の香りでは
유메노 토키가 야가테 오와루토 킨모쿠세이노 카오리데와
꿈의 시간이 이윽고 끝나면 금계의 향으로는
思い出に蓋は出来ずに 帰る場所をなくしたわ
오모이데니 후타와 데키즈니 카에루 바쇼오 나쿠시타와
추억을 덮어두지 못한 채로 돌아갈 곳을 잃어버렸어
零れ落ちた十三夜の恋 移ろっても恨みましょう
코보레오치타 쥬우산야노 코이 우츠롯테모 우라미마쇼오
쏟아져 내리던 열세 밤의 사랑 지더라도 원망해보자
心と体がはぐれて 痛いの 痛いの 返してほしい
코코로토 카라다가 하구레테 이타이노 이타이노 카에시테호시이
마음과 몸이 떨어져 아파 아파 돌려줬으면 해
名前も知らぬ誰のこと 夜明けまで恨みましょう
나마에모 시라누 다레노 코토 요아케마데 우라미마쇼오
이름도 모르는 누군가를 밤새도록 원망해보자
いたずらにふとはしゃぐ顔 謀るあなたが離れない
이타즈라니 후토 하샤구 카오 타바카루 아나타가 하나레나이
괜스레 문득 재잘대던 표정 속이던 당신이 떠나질 않아
重ねあった日の夕立に求めあった理由を探す
카사네앗타 히노 유우다치니 모토메앗타 리유우오 사가스
함께 있던 날 같이 소나기를 원했던 이유를 찾아
泣きじゃくったような撫子と緩やかに顔を出す夜と
나키쟈쿳타요오나 나데시코토 유루야카니 카오오 다스 요루토
흐느껴 우는 듯했던 패랭이꽃과 느긋하게 고개를 내미는 밤과
虚ろ微かな月明かりが走り去った幸を照らす
우츠로 카스카나 츠키아카리가 하시리삿타 사치오 테라스
하염없이 희미한 달빛이 달려가버린 행복을 비추고
行き場のない感情の帳 身が枯れるまで許さないわ
유키바노 나이 칸죠오노 토바리 미가 카레루마데 유루사나이와
갈 곳 없는 감정의 장막 몸이 썩을 때까지 용서하지 않을 거야
剥がれ落ちた十三夜の恋 呪うように愛しましょう
하가레오치타 쥬우산야노 코이 노로우요오니 아이시마쇼오
벗겨져 떨어진 열세 밤의 사랑 저주하듯이 사랑해보자
盲目のまま踊らせて 冷たい 冷たい 宵の空で
모오모쿠노 마마 오도라세테 츠메타이 츠메타이 요이노 소라데
눈이 먼 채로 춤추게 해줘 차가운 차가운 초저녁의 하늘에서
隣で笑う今日とともに 罪深く染まりましょう
토나리데 와라우 쿄오토 토모니 츠미부카쿠 소마리마쇼오
옆에서 웃는 오늘과 함께 죄를 무겁게 물들여보자
朝になれば消えてしまう幻 それでも構わない
아사니 나레바 키에테시마우 마보로시 소레데모 카마와나이
아침이 되면 사라져버리는 환상이라고 해도 상관없어
桔梗が咲き乱れた道でちんとんしゃんと音がして
키쿄오가 사키미다레타 미치데 친톤샨토 오토가 시테
도라지가 흐드러지게 피어난 길에서 칭통샹 소리가 나
夢の時が始まれば 帰る場所はいらないわ
유메노 토키가 하지마레바 카에루 바쇼와 이라나이와
꿈의 시간이 시작된다면 돌아갈 곳은 필요없어
零れ落ちた十三夜の恋 移ろっても恨みましょう
코보레오치타 쥬우산야노 코이 우츠롯테모 우라미마쇼오
쏟아져 내리던 열세 밤의 사랑 지더라도 원망해보자
心と体がはぐれて 痛いの 痛いの 返してほしい
코코로토 카라다가 하구레테 이타이노 이타이노 카에시테호시이
마음과 몸이 떨어져 아파 아파 돌려줬으면 해
名前も知らぬ誰のこと 夜明けまで恨みましょう
나마에모 시라누 다레노 코토 요아케마데 우라미마쇼오
이름도 모르는 누군가를 밤새도록 원망해보자
いたずらにふとはしゃぐ顔 謀るあなたが離れない
이타즈라니 후토 하샤구 카오 타바카루 아나타가 하나레나이
괜스레 문득 재잘대던 표정 속이던 당신이 떠나질 않아
謀るあなたが恨めしい
타바카루 아나타가 우라메시이
속이던 당신이 원망스러워

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.