환상계세계수복소녀

정보

원본: https://www.youtube.com/watch?t=2&v=ZDwlsWqJYvk
원제: 幻想系世界修復少女
작곡: Last Note.
작사: Last Note.
사용 보컬로이드: 메구포이드

가사

ポケットから飛び出す 相棒のミニサラマンダー
포켓토카라 토비다스 아이보오노 미니사라만다아
주머니에서 뛰쳐나온 동료인 미니 샐러맨더

窮屈だ、って不満げ ピンクの火を吹いた
큐우쿠츠다, 테 후만게 핀쿠노 히오 후이타
답답해, 라며 못마땅한 핑크색 불을 뿜었어

廃線になった線路上 ステッキぷいっと一振りで
하이센니 낫타 센로조오 스텟키푸잇토 히토후리데
폐쇄된 선로 위에 지팡이 붕 하고 한 번 휘두르면

あら不思議!?綺麗に 元通りバンザーイ!
아라 후시기! 키레이니 모토도오리 반자아이!
어머 신기해라!? 멋지게 원래 모습으로 만세!

世界を創った 神様少女です
세카이오 츠쿳타 카미사마 쇼오조데스
세계를 만든 신인 소녀입니다

お困りならば急行!
오코마리나라바 큐우코오!
곤란한 일이 있다면 급행!

5分 以内に 伺い ます
고훈 이나이니 우카가이 마스
5분 이내에 찾아뵙겠습니다

……それは 嘘 ついちゃいました。。
……소레와 우소 츠이차이마시타..
……그건 거짓말이었어요..

のんびり行きますゆえ!
논비리이키마스 유에!
느긋하게 가니까 말이죠!

ファンタジー! ほら幻想的【fantasy】な 世界ですので
환타지이! 호라 환타지이나 세카이데스노데
판타지! 정말 환상적인 세계이니까

夢も 希望も 咲き誇ってないと 困ります
유메모 키보오모 사키호콧테나이토 코마리마스
꿈도 희망도 피어나지 않으면 곤란하다구요

綺麗、ほら綺麗に 整えましょう
키레이, 호라 키레이니 토토노에마쇼오
멋지게, 그래 멋지게 정돈해요

今日も せっせ せっせ!
쿄오모 셋세 셋세!
오늘도 부지런히 부지런히!

世界修復のお仕事が 終わらにゃい(※噛んだ)
세카이슈우후쿠노 오시고토가 오와라냐이
세계수복의 일이 끝나질 아냐여 (※혀 깨물었다)

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License