보카로 가사 위키 - 새 포럼 게시글 http://vocaro.wikidot.com/forum/start 사이트 포럼의 게시글 "보카로 가사 위키" - Vocaloid Lyrics Wiki Sun, 12 Jul 2026 05:43:55 +0000 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-15285623#post-8516425 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-15285623/#post-8516425 Sat, 11 Jul 2026 23:41:58 +0000 Mizuki_ilovU 10439175 どう = 어떻게
どうか = 보통이 아닌 모양: 어떻게
どうかし = 어떻게 해야 할까 (: 어떻게, 어째서, 왜)
どうかして = 어떻게라도 하여, 꼭.
どうかしてる = 뭔가 이상해

그래서 どうかしてる 부분은 제정신이 아냐가 아니라 뭔가 이상해로 바꿔야 할 것 같아요 이 말의 뜻이 딱 확정된게 아니라 의문형?이라서


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 열이상 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12671662#post-8233248 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12671662/#post-8233248 Sat, 06 Jun 2026 07:33:13 +0000 Je_o 10297837 루카루카★나이토 휘바‐


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 루카루카★나이트 피버 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12672017#post-8219216 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12672017/#post-8219216 Wed, 03 Jun 2026 17:35:08 +0000 Je_o 10297837 악의딸 지금들어도 진짜 띵곡이다..
Mothy 그는 도대체…


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 악의 딸 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-17931301#post-8131261 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-17931301/#post-8131261 Fri, 22 May 2026 04:40:26 +0000 Kimdongbin 10379172 취향


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 언더 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12671590#post-7964654 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12671590/#post-7964654 Fri, 01 May 2026 15:19:40 +0000 Je_o 10297837 오와카 부디 그곳에선 행복했음 좋겠다


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 롤링 걸 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12671083#post-7876760 육조 년과 하룻밤 이야기 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12671083/#post-7876760 Mon, 20 Apr 2026 10:51:03 +0000 Hitori_Band 10334660 kemu 노래중 가장 대중적으로 잘 알려진 노래죠. 빠른 템포와 귀에 때려넣는 화려한 신디사이저, 딱 케무의 느낌입니다

노래의 배경 설정이 마음에 드는 노래네요. 특히 오니쪽 남주가 여주한테 혀가 없어서 말조차 해줄 수 없다는게 기억에 남네요.

개인적으로 이 노래는 커버보다는 원곡이 제일 나은거 같습니다.
(6.7/10)


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 육조 년과 하룻밤 이야기 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12671276#post-7876703 쾌청 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12671276/#post-7876703 Mon, 20 Apr 2026 10:44:19 +0000 Hitori_Band 10334660 Orangestar의 정수같은 노래중 하나입니다. 제가 느끼기에 Orangestar 노래는 불안정할지라도 내일을 향해 향하겠다는 컨셉을 가지고 떠나는 여행 노래같은 느낌이 있죠. 그중 초계반이랑 데이브레이크 프론트라인 같은 노래가 각각 새벽과 여명이라면 쾌청은 그보다 시간이 지난 햇빛 쨍쨍한 낮의 바다같아요.
노래는 전체적으로 기타 베이스의 청량한 노래라 마음에 드네요. 그리고 다른 오렌지스타의 노래와 다르게 여름이 아니라 다른 계절에 들어도 어울린다는게 좋네요
이 노래는 원곡과 아마츠키의 커버버젼이 가장 마음에 들었습니다
(8.6/10)


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 쾌청 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12672260#post-7876659 Alice in 냉동고 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12672260/alice-in#post-7876659 Mon, 20 Apr 2026 10:39:30 +0000 Hitori_Band 10334660 귤별의 다른 노래들은 여름에 들어야한다는 인식이 많지만 이 노래만큼은 살이 에어버릴거 같은 한겨울에 듣는것이 어울리는 노래같습니다
개인적으로는 오렌지스타 노래중에선 제일 피아노가 맛있는 노래지 않나 싶네요. 그리고 이 노래만큼은 헤드셋으로 작게 듣는거보다 크게 틀어서 베이스의 저음을 느끼는걸 추천합니다. 그래야 피아노의 높은 음과 대비되서 노래가 웅장하게 들리거든요
개인적인 커버곡은 월피스카터나 메아리 정도가 이노래를 잘 부른다 생각하는데 원곡도 원곡만의 매력이 있는 노래라 생각합니다
(7.8/10)


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: Alice in 냉동고 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12672752#post-7696716 Re: . http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12672752/#post-7696716 Sat, 28 Mar 2026 13:33:48 +0000 Dr Devan 1396679 제보 감사합니다. 수정하였습니다.


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 캣 푸드 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12672752#post-7630560 . http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12672752/#post-7630560 Sun, 15 Mar 2026 10:45:54 +0000 turuu 10290527 夢の中　lalala…
유메노 나카 라라라…
꿈 속으로 lalala…
이후로 가사가 밀려있습니다


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 캣 푸드 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-4172979#post-7609342 ハローセカイ 수정 요청 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-4172979/#post-7609342 Tue, 10 Mar 2026 09:21:08 +0000 kangdol39 10284203 지금 ハローセカイ 곡에서 セカイ가 전부 세계로 일괄 번역 되어있는데 프로세카 극장판 곡임으로 세카이로 음역하는 것이 옳습니다


포럼 카테고리: 게시판 / 수정 요청
포럼 스레드: 기본 수정 요청 스레드 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-17573275#post-7540974 Re: 빠직빠직 의성어 바리바리 아니고 파리파리입니다 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-17573275/#post-7540974 Sun, 08 Feb 2026 06:38:16 +0000 20P 7827233 그렇군요 상세한 설명 감사합니다


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 차원통신 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-17573275#post-7538375 Re: 빠직빠직 의성어 바리바리 아니고 파리파리입니다 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-17573275/#post-7538375 Sat, 07 Feb 2026 00:35:27 +0000 Dr Devan 1396679 제보 감사합니다. 아래 이유로 변경되지 않았습니다.

  1. 공식 PV에서 0:20 부분과 1:11에서 해당 가사가 양쪽 다 バリバリ라고 적힌 것을 확인했습니다.
  2. 공식에서 제공하는 Google Drive의 가사가 처음에는 バリバリ、이후에 パリパリ라고 변경되어 있어 PV와 일치하지 않으나, 해당 작가가 한국인이고, 게시한 공식 한국어 자막이 "빠직빠직"으로 앞 뒤 두 부분이 해석이 같은 점을 고려하면 PV 쪽이 의도를 정확히 반영한다고 판단했습니다.
  3. 일본어의 어감상으로 탁점이 있는 バリバリ는 거칠고 강한 느낌을 주는 단어입니다. "빠직빠직"이라고 번역된 내용과 주변 문장간의 흐름을 고려했을 때 적절한 표현입니다.
  4. 반대로, 반탁점의 パリパリ의 어감으로는 좀 더 가볍고 날카로운 소리에 가깝습니다. 특히 용법상 대부분이 딱딱하고 얇은 음식에 관련된 내용이 많습니다.

포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 차원통신 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-17573275#post-7537276 빠직빠직 의성어 바리바리 아니고 파리파리입니다 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-17573275/#post-7537276 Fri, 06 Feb 2026 09:51:23 +0000 20P 7827233 バリバリ -> パリパリ 발음도 같이 수정 부탁드립니다


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 차원통신 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-15873738#post-7504752 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-15873738/#post-7504752 Sun, 18 Jan 2026 05:52:35 +0000 Dr Devan 1396679 제보 감사합니다. 아래 이유로 수정되지 않았습니다.

  • 제안하신 "살다"라는 뜻의 단어는 生いく를 사용하고, 해당 단어는 逝いく를 사용하므로 이는 "죽다"는 의미를 뜻합니다. 따라서 해당 부분은 오역이 아닙니다.

포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 래빗 홀 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-15873738#post-7504046 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-15873738/#post-7504046 Sat, 17 Jan 2026 10:50:06 +0000 chosh 9884566 마지막 "否否愛して逝きたくなって　こちとらフラフラやってんのん、OK？" 부분 한국어에 "죽고 싶어져서"로 써있어서 "살고 싶어져서"로 수정 부탁드립니다


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 래빗 홀 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-14116831#post-7471901 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-14116831/#post-7471901 Wed, 17 Dec 2025 11:27:56 +0000 mizuki_lover 10178584 아 노래 겁나 좋음


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 포니 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12675738#post-7291939 Re: 8번째줄 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12675738/#post-7291939 Fri, 10 Oct 2025 09:15:41 +0000 Dr Devan 1396679 제보 감사합니다. 수정하였습니다.


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 일상과 지구의 액자 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12673653#post-7287434 d http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12673653/#post-7287434 Thu, 09 Oct 2025 06:57:06 +0000 ycycycyc 9903226 유튜브 링크 있는 곡 아닌가요


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 소녀 레이 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12675738#post-7260119 8번째줄 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12675738/#post-7260119 Sun, 05 Oct 2025 00:50:52 +0000 ShirohaTwT 9894564 正義　>　正解(せいかい、정답)

수정부탁드립니다


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 일상과 지구의 액자 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-16989475#post-7213225 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-16989475/#post-7213225 Sat, 27 Sep 2025 09:58:44 +0000 Dr Devan 1396679 제보 감사합니다. 수정하였습니다.


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 모니터링 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-16989475#post-7212485 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-16989475/#post-7212485 Fri, 26 Sep 2025 13:47:10 +0000 chosh 9884566 처음 전부 털어놔 할 때 털아놔라고 오타나있습니다.


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 모니터링 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12671083#post-7197399 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12671083/#post-7197399 Sun, 14 Sep 2025 01:09:14 +0000 Dr Devan 1396679 제보 감사합니다. 수정하였습니다.


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 육조 년과 하룻밤 이야기 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12671083#post-7192915 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12671083/#post-7192915 Thu, 11 Sep 2025 09:54:17 +0000 tennma tsukasa 9342574 日が暮れて夜が明けて «<여기 히가 쿠레테 !!요가!! 아케테 입니당 （＾ν＾）


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 육조 년과 하룻밤 이야기 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-17236511#post-7185869 Re: 사용 허가 요청 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-17236511/slip#post-7185869 Sat, 06 Sep 2025 00:01:11 +0000 Dr Devan 1396679 안녕하세요. 보카로 가사 위키의 번역된 가사에 대해서는 출처표기 후 자유롭게 사용가능합니다.
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ko
단, 원곡과 영상에 대한 사용가능허가는 아니므로 음원 혹은 영상 사용시 원작자분에게 따로 허가를 받으셔야합니다.


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: SLIP ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-17134331#post-7185867 Re: 혹시..? http://vocaro.wikidot.com/forum/t-17134331/#post-7185867 Fri, 05 Sep 2025 23:58:53 +0000 Dr Devan 1396679 제보 감사합니다. 수정하였습니다.


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 플레이 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-17145421#post-7185866 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-17145421/#post-7185866 Fri, 05 Sep 2025 23:57:01 +0000 Dr Devan 1396679 제보 감사합니다. 수정하였습니다.


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 데들리 매드맨즈 트래저디아 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-16738619#post-7185863 Re: 수정 제안 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-16738619/#post-7185863 Fri, 05 Sep 2025 23:43:47 +0000 Dr Devan 1396679 제보 감사합니다. 수정하였습니다.
참고자료: https://utaten.com/specialArticle/index/8468


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 의학 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-17236511#post-7185174 사용 허가 요청 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-17236511/slip#post-7185174 Thu, 04 Sep 2025 23:08:20 +0000 earify 9858014 안녕하세요
한글화 영상을 만들어보고 싶은데
혹시 본 번역을 사용(참고)할 수 있을까요?
원래 채널 운영하는 사람은 아닌데
이 기회에 시작해볼까 합니다
읽어주셔서 감사합니다


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: SLIP ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-17134331#post-7160353 혹시..? http://vocaro.wikidot.com/forum/t-17134331/#post-7160353 Sun, 24 Aug 2025 08:08:45 +0000 mhio7183 9840252 여기 첨부된 영상 기준 0:26 정도에 해당되는 가사가
"민나가 우오오 사오오스루 아이다니" 라고 적혀있는데
실제 노래를 듣다 보면
"민나가 우오오 사오오스루 마니" 라고 들리는데
제가 잘못 듣고 있는 걸까요..?


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 플레이 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-17145421#post-7129076 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-17145421/#post-7129076 Sun, 17 Aug 2025 09:07:28 +0000 irosii 8325194 이 곡 1절 2절 후렴 부분 가사가 조금 다른데
2절 가사 자리에 1절 가사를 그대로 적으신 것 같습니다
2절 후렴 가사 전체가 수정이 필요할 것 같아요

噛まれるなWARNING! 道端のギャングスタ부터
慢心異端児 掴めヴィクトリアス까지입니다


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 데들리 매드맨즈 트래저디아 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-16738619#post-7095734 수정 제안 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-16738619/#post-7095734 Sun, 03 Aug 2025 11:02:40 +0000 hepha0907 9809352 하라구치 사스케 공식 유튜브 채널에 달린 댓글과 영어권 보카로 위키를 참고하여, ‘クチョォ’는 의성어가 아닌 한국어의 ‘그쵸’를 나타낸 것으로 수정하는 것이 어떨까 제안합니다.


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 의학 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12676117#post-7079920 참고(변경 안해도됨) http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12676117/q#post-7079920 Wed, 23 Jul 2025 02:47:09 +0000 black204 7736643 앨범 명은 Q.01으로 수록되었고
'僕のままでいらんないや
보쿠노 마마데 이란나이야
나인채로 있을 수가 없어'를 닝겐 미타이니로 들림


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: Q. ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-15589143#post-7028378 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-15589143/#post-7028378 Thu, 12 Jun 2025 10:36:53 +0000 Dr Devan 1396679 제보 감사합니다. 수정하였습니다.
가사가 잘못된 이유로는 공식 설명란에 쓰여져있는 가사가 脳와 能의 발음이 같아서 생기는 오타인 것으로 보입니다.


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 편안편안 안락사 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-15589143#post-7025412 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-15589143/#post-7025412 Mon, 09 Jun 2025 08:47:54 +0000 zba1528 9085666 35번째 줄에 能無し金なしいくじなし에서 원본 영상의 가사에서는 뇌(脳)자로 써져있었는데 왜 여기에는 능할 능(能)자가 쓰였나요? 잘못된 거라면 번역까지 수정해야 할 듯 합니다.


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 편안편안 안락사 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-17146634#post-7024771 용연향 가져왔습니다 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-17146634/#post-7024771 Sun, 08 Jun 2025 10:37:12 +0000 Dr Devan 1396679

인생이라는 항해를 하는 우리들의 이야기

번역은 직접 한 게 아니고 공식 가사에서 오타와 발음을 수정한 버전입니다.


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 용연향 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12671535#post-7004999 근본 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12671535/#post-7004999 Sun, 18 May 2025 12:01:00 +0000 aoseyyyy 8203064 ㄷㄷ


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 멜트 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-13489716#post-6997738 . http://vocaro.wikidot.com/forum/t-13489716/equation#post-6997738 Thu, 15 May 2025 10:31:52 +0000 limjb 9688275 우연과 우연이 만나 현재를, 인간성의 결여로부터 완전한 인간성을 완성시키다.


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: Equation×** ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12671808#post-6884634 Re: 수정해주세요 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12671808/#post-6884634 Mon, 17 Mar 2025 12:33:23 +0000 Dr Devan 1396679 제보 감사합니다. 수정하였습니다.


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 투명 엘레지 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12671808#post-6884230 수정해주세요 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12671808/#post-6884230 Mon, 17 Mar 2025 07:14:41 +0000 Rigel0 9613047 마지막 쪽의 言葉も出ない 出ないような 声が確かにここにいたんです 이 쪽 가사가 言葉も出ない 出ないような 声が確かに響いたんです(말도 나오지 않아 나오지 않는 듯한 목소리가 확실히 울리고 있어)입니다


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 투명 엘레지 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-16861976#post-6832503 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-16861976/#post-6832503 Tue, 25 Feb 2025 05:00:45 +0000 Dr Devan 1396679 제보 감사합니다. 수정하였습니다.


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 무책임집합체 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-16861976#post-6832080 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-16861976/#post-6832080 Mon, 24 Feb 2025 22:46:20 +0000 tirrn5 9586762 どうもこうもしねぇよ勝手にしやがれ！
도오모 코오모 시네에요 캇테니 시야가레
뭘 어[떻]하라고 알아서 해!

이부분 오타가 났습니다

どうもこうもしねぇよ勝手にしやがれ！
도오모 코오모 시네에요 캇테니 시야가레
뭘 어떡하라고 알아서 해!


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 무책임집합체 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-4172979#post-6811027 Re: 기본 수정 요청 스레드 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-4172979/#post-6811027 Tue, 11 Feb 2025 15:35:47 +0000 Dr Devan 1396679 제보 감사합니다. 수정하였습니다.
칸나기


포럼 카테고리: 게시판 / 수정 요청
포럼 스레드: 기본 수정 요청 스레드 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-4172979#post-6810473 Re: 기본 수정 요청 스레드 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-4172979/#post-6810473 Tue, 11 Feb 2025 01:35:13 +0000 Inmare 6258280 http://vocaro.wikidot.com/kannagi

이 문서 같은 링크인데 가사가 두번 반복되고, 그중 한번에는 일부가사가 누락되어 있습니다. 처음 정보와 표는 삭제해도 될 것 같아요


포럼 카테고리: 게시판 / 수정 요청
포럼 스레드: 기본 수정 요청 스레드 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-16937046#post-6803739 Re: 火傷の後の水膨れのように 발음 수정 부탁드립니다! http://vocaro.wikidot.com/forum/t-16937046/#post-6803739 Sun, 02 Feb 2025 04:58:56 +0000 Dr Devan 1396679 제보 감사합니다. 수정하였습니다.


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 덮어쓰기 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-4172979#post-6803738 Re: 기본 수정 요청 스레드 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-4172979/#post-6803738 Sun, 02 Feb 2025 04:53:41 +0000 Dr Devan 1396679 제보 감사합니다. 수정하였습니다.
twitter


포럼 카테고리: 게시판 / 수정 요청
포럼 스레드: 기본 수정 요청 스레드 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-17022789#post-6777677 피아프로 링크 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-17022789/shinglight#post-6777677 Sun, 19 Jan 2025 09:04:34 +0000 Fissh 1695566 https://piapro.jp/content/bzrqnuvkf31ocl50


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: SHINGLIGHT ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-16937046#post-6768025 火傷の後の水膨れのように 발음 수정 부탁드립니다! http://vocaro.wikidot.com/forum/t-16937046/#post-6768025 Mon, 06 Jan 2025 01:31:00 +0000 rangnoh 7575168 카쇼오노 아토노 미츠하레노 요오니→야케도노 아토노 미즈부쿠레노 요오니
수정 부탁드립니다!!


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 덮어쓰기 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-4172979#post-6767817 Re: 기본 수정 요청 스레드 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-4172979/#post-6767817 Sun, 05 Jan 2025 14:46:16 +0000 Cherrymilk 9525227 다르빗슈P twitter가사에서 끝에서 두 번째 아이 노 아이 노 부분?(愛No!! I Know!! 才能!! 無いよ!!)을 愛No!! I Know!! 才能!!로, 마지막 가사를(愛No!! I Know!! 才能を!!) 愛No!! I Know!! I Know!! 才能を!!로 바꿔주시면 감사하겠습니다!


포럼 카테고리: 게시판 / 수정 요청
포럼 스레드: 기본 수정 요청 스레드 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-16266528#post-6766013 Re: 오타 수정해주세요 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-16266528/#post-6766013 Fri, 03 Jan 2025 05:15:33 +0000 Dr Devan 1396679 제보 감사합니다. 수정하였습니다.


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 조그마한 나 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-16266528#post-6765631 오타 수정해주세요 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-16266528/#post-6765631 Thu, 02 Jan 2025 12:26:39 +0000 None_idea 9521613 자그마낳 —> 조그마한
으로 바꿔주세요! 오타 같아요!


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 조그마한 나 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-13363025#post-6759034 Re: 止めときなよ부분 오타 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-13363025/#post-6759034 Sun, 22 Dec 2024 05:40:19 +0000 Dr Devan 1396679 제보 감사합니다. 수정하였습니다.


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 피안 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-3612262#post-6759032 Re: 잡담 스레드 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-3612262/#post-6759032 Sun, 22 Dec 2024 05:34:08 +0000 Dr Devan 1396679 기능을 추가할 여력이 되지 않아 힘들 것 같습니다…


포럼 카테고리: 게시판 / 자유 게시판
포럼 스레드: 잡담 스레드 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-3612262#post-6759029 Re: 잡담 스레드 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-3612262/#post-6759029 Sun, 22 Dec 2024 05:32:00 +0000 Dr Devan 1396679 안내: 번역에 안내드리고 있으니 참고하시면 감사하겠습니다.


포럼 카테고리: 게시판 / 자유 게시판
포럼 스레드: 잡담 스레드 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12672604#post-6759027 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12672604/#post-6759027 Sun, 22 Dec 2024 05:30:58 +0000 Dr Devan 1396679 제보 감사합니다. 수정하였습니다.


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 스트라토 스텔라 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12671824#post-6759024 Re: 오역 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12671824/#post-6759024 Sun, 22 Dec 2024 05:25:01 +0000 Dr Devan 1396679 제보 감사합니다.
한글 발음 표기상으로는 f발음과 p발음을 별도로 구별하지 않으므로 둘 다 "페인트"가 맞아, 변경하지 않았습니다.


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 반복되는 한 방울 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12676585#post-6759020 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12676585/arrow#post-6759020 Sun, 22 Dec 2024 05:22:37 +0000 Dr Devan 1396679 제보 감사합니다. 수정하였습니다.


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: ARROW ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12671647#post-6759019 Re: 가사에 오류가 있네요. http://vocaro.wikidot.com/forum/t-12671647/#post-6759019 Sun, 22 Dec 2024 05:21:56 +0000 Dr Devan 1396679 제보 감사합니다. 수정하였습니다.


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 고백/칸자키 이오리 ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-14198751#post-6759008 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-14198751/mora#post-6759008 Sun, 22 Dec 2024 05:16:39 +0000 Dr Devan 1396679 제보 감사합니다. 일부 발음과 가사가 다른 부분 포함하여 수정하였습니다.


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: Mora ]]> http://vocaro.wikidot.com/forum/t-16989475#post-6759003 http://vocaro.wikidot.com/forum/t-16989475/#post-6759003 Sun, 22 Dec 2024 05:07:02 +0000 Dr Devan 1396679 제보 감사합니다. 수정하였습니다.


포럼 카테고리: 숨겨진 포럼 / 페이지별 토론
포럼 스레드: 모니터링 ]]>