손가락 끝 할레이션

정보

ゆびさきハレーション
youtube
출처	wVJAEs91Z6Q
작곡	키사라
작사	키사라
노래	flower

가사

夢みてるだけ　今が花

유메미테루다케 이마가 하나

꿈꾸고 있을 뿐인 지금이 꽃

ひたすらしょーがない

히타스라 쇼오가나이

한없이 어쩔 수 없어

「それはないや」

소레와 나이야

「그건 아니야」

言い聞かせようね

이이키카세요오네

타일러 두자

ほんとのこと知りたくない

혼토노 코토 시리타쿠나이

진정한 건 알고 싶지 않아

知らないうちは終わらない

시라나이 우치와 오와라나이

알지 못하고 있으면 끝나지 않아

なんてさ、ずるいか

난테사 즈루이카

이러면, 비겁한가

ずるいよね

즈루이요네

비겁하지

触れた手　そらす目　熱情　喉から伸びた

후레타 테 소라스 메 네츠조오 노도카라 노비타

닿은 손 피하는 눈 열정 목에서 뻗은

欲望　あと少しだけのカルマ

요쿠보오 아토 스코시다케노 카루마

욕망 앞으로 조금뿐인 카르마

指先は花びら　熱を帯びた

유비사키와 하나비라 네츠오 오비타

손가락 끝은 꽃잎 열을 띤

満たされない吐き気に

미타사레나이 하키케니

채워지지 않는 토기에

あなたの蜜　処方してよ

아나타노 미츠 쇼호오시테요

당신의 꿀 처방해 줘

苦しくて（愛）　虚しくて（廃）

쿠루시쿠테(아이) 무나시쿠테(하이)

괴로워서(사랑) 허무해서(버려)

天国なんてない

텐고쿠난테 나이

천국 따윈 없어

もーいつになったら治まんの

모오 이츠니 낫타라 오사만놋

정말 언제가 되면 가라앉는 거야

ってまた疼いてる

테 마타 우즈이테루

라며 다시 쑤시고 있어

曇った視界　映りはしない

쿠못타 시카이 우츠리와 시나이

흐려진 시야 비치지는 않아

頭の中では掻き抱かれている

아타마노 나카데와 카키이다카레테이루

머릿속에서는 끌어안겨 있어

膨らむ蕾　探しあてて

후쿠라무 츠보미 사가시아테테

부푸는 꽃봉오리 찾아내 줘

慢性的妄想癖

반세에테키 모오소오헤키

만성적 망상벽

目を開けたら消える世界でも

메오 아케타라 키에루 세카이데모

눈을 뜨면 사라지는 세계라도

夢しか見ないから　別にいーもん

유메시카 미나이카라 베츠니 이이몬

꿈밖에 꾸지 않으니까 딱히 괜찮은걸

きっとこれで合ってる

킷토 코레데 앗테루

분명 이게 맞아

きっとこれしかできないから

킷토 코레시카 데키나이카라

분명 이것밖에 할 수 없으니까

もう私満足って誤魔化すんだ

모오 와타시 만조쿳테 고마카슨다

이제 나는 만족했다며 얼버무리는 거야

ああ、

아아

아아,

ぐちゃって踏み躙られたいよ

구찻테 후미니지라레타이요

철퍽하고 짓밟히고 싶어

「気付かないで」「気付いてよ」渦巻いて

키즈카나이데 키즈이테요 우즈마이테

「알아채지 말아줘」「알아채 줘」 소용돌이치고

かき混ぜ　拗らせ　グロいくらい熟れた

카키마제 스네라세 구로이쿠라이 우레타

뒤얽혀 꼬여 징그러울 정도로 익은

腐りかけの私　あなたになすりつけて朽ちたい

쿠사리카케노 와타시 아나타니 나스리츠케테 쿠치타이

썩어가는 나 당신에게 떠넘겨서 썩고 싶어

焼き付いた　嫌　嫌

야키츠이타 이야 이야

뇌리에 새겨진 싫어 싫어

目を逸らした

메오 소라시타

눈을 돌렸어

知りたくない答えに

시리타쿠 나이 코타에니

알고 싶지 않은 대답에

私は

와타시와

나는

咲くに咲けない花びら

사쿠니 사케나이 하나비라

도저히 못 피는 꽃잎

ばかみたいだ

바카미타이다

바보 같아

手放せない吐き気に

테바나세나이 하키케니

놓을 수 없는 토기에

あなたの蜜　処方してよ

아나타노 미츠 쇼호오시테요

당신의 꿀 처방해 줘

苦しくて（哀）しんどくて（灰）

쿠루시쿠테(아이) 신도쿠테(하이)

괴로워서(슬픔) 힘들어서(먼지)

天国なんてない

텐고쿠난테 나이

천국 따윈 없어

もーいつになったら終われんの

모오 이츠니 낫타라 오와렌놋

정말 언제가 되면 끝낼 수 있는 거야

って懲りずに泣いた

테 코리즈니 나이타

라며 질리지도 않고 울었어

情けないや　ひとりよがってさ

나사케나이야 히토리 요갓테사

한심해 혼자 망상에 빠져서

またハレーション

마타 하레에숀

또 할레이션

댓글