도화선
정보
| 導火線 | |
|---|---|
| 출처 | |
| 작곡 | 토우카사 제 Noz. 테트라 메리 |
| 작사 | 토우카사 제 Noz. 테트라 메리 |
| 기타 | 테트라 Noz. 토우카사 |
| 베이스 | 토우카사 |
| 그림 | 토우카사 제 Noz. 테트라 메리 |
| 영상 | 메리 |
| 믹싱 | 토우카사 |
| 마스터링 | BCNO |
| 노래 | 하츠네 미쿠 카가미네 린 flower |
가사
| 悲鳴が轟いた 深夜未明 |
| 히메이가 토도로이타 신야 미메이 |
| 비명이 울려퍼진 심야 새벽 |
| 目撃証言はない |
| 모쿠게키 쇼오겐와 나이 |
| 목격 증언은 없어 |
| 故意も真実も動機が知れず |
| 코이모 신지츠모 도오키가 시레즈 |
| 고의도 진실도 동기를 모른 채로 |
| 渦巻くミステリー |
| 우즈마쿠 미스테리이 |
| 소용돌이치는 미스테리 |
| 酷くなる症状は疑いと妄想 |
| 히도쿠 나루 쇼오조오와 우타가이토 모오소오 |
| 심해지는 증상은 의심과 망상 |
| なんて愚かでヒトの醜い有様 |
| 난테 오로카데 히토노 미니쿠이 아리사마 |
| 정말 어리석은 인간의 추악한 꼬락서니 |
| 皆銘々に責任を点火しようか |
| 민나 메이메이니 세키닌오 텐카시요오카 |
| 모두 각자에게 책임을 점화해볼까 |
| よく燃えるお手製の |
| 요쿠 모에루 오테세이노 |
| 잘 타는 손수 만든 |
| 少し解けた紐身につけて |
| 스코시 호도케타 히모 미니 츠케테 |
| 약간 풀린 끈을 몸에 지니고서 |
| 逃げ回る先には何があるのだろう |
| 니게마와루 사키니와 나니가 아루노다로오 |
| 도망치는 끝에는 어떤 게 있을까 |
| 互いを疑って非を移す アイロニー |
| 타가이오 우타갓테 히오 우츠스 아이로니이 |
| 서로를 의심하며 부정을 옮기는 아이러니 |
| 誰も彼もあれもこれも |
| 다레모 카레모 아레모 코레모 |
| 너도 나도 이것도 저것도 |
| どうぞお気に召すまで |
| 도오조 오키니 메스마데 |
| 부디 마음에 드실 때까지 |
| 下らない言葉で |
| 쿠다라나이 코토바데 |
| 시시한 말로 |
| 導火線に火をつけて |
| 도오카센니 히오 츠케테 |
| 도화선에 불을 붙이고 |
| 見透かした目で指差ししている |
| 미스카시타 메데 유비사시시테이루 |
| 꿰뚫어보는 눈으로 가리키고 있어 |
| お前はどうなんだ |
| 오마에와 도오난다 |
| 너는 어때 |
| 「腐っても人間ね。」 |
| 「쿠삿테모 닌겐네. |
| 「썩어도 인간이네.」 |
| とでも言うと思いました？ |
| 토데모 유우토 오모이마시타? |
| 라고 말할 거라고 생각했어? |
| 御生憎様ですが、憐憫は持ち合わせてないです |
| 오아이니쿠사마데스가, 렌빈와 모치아와세테나이데스 |
| 죄송합니다만, 연민은 갖고 있지 않습니다 |
| 妬み嫉みその他憂い |
| 네타미 소네미 소노 타 우레이 |
| 시기, 질투, 그 밖의 근심 |
| 混ぜ合わせて酷く爆ぜますように |
| 마제아와세테 히도쿠 하제마스 요오니 |
| 한데 섞어 격렬하게 터질 수 있도록 |
| Hey! |
| 헤이! |
| Hey! |
| 止め処なくて意味がないの |
| 토메도나쿠테 이미가 나이노 |
| 끝이 없어서 의미가 없어 |
| 思い込みが渦を巻いた |
| 오모이코미가 우즈오 마이타 |
| 확신이 소용돌이쳤어 |
| この世界はロンリー！ |
| 코노 세카이와 론리이! |
| 이 세계는 론리! |
| キリがないほど疑い合って |
| 키리가 나이호도 우타가이앗테 |
| 끝이 없을 정도로 서로를 의심하며 |
| また誰かを貶めた誰かもまた… |
| 마타 다레카오 오토시메타 다레카모 마타… |
| 다시 누군가를 깎아내린 누군가도 다시… |
| ずっと気づけないまま |
| 즛토 키즈케나이 마마 |
| 계속 깨닫지 못한 채로 |
| 素晴らしい諍いの |
| 스바라시이 이사카이노 |
| 멋진 말다툼의 |
| ラストシーンに拍手を！ |
| 라스토 시인니 하쿠슈오! |
| 라스트 씬에 박수를! |
| エンドロールがジリジリと迫っている |
| 엔도로오루가 지리지리토 세맛테이루 |
| 엔드롤이 서서히 다가오고 있어 |
| 互いを疑って非を移す アイロニー |
| 타가이오 우타갓테 히오 우츠스 아이로니이 |
| 서로를 의심하며 부정을 옮기는 아이러니 |
| 誰も彼もあれもこれも |
| 다레모 카레모 아레모 코레모 |
| 너도 나도 이것도 저것도 |
| どうぞ燃え尽きるまで |
| 도오조 모에츠키루마데 |
| 부디 다 타버릴 때까지 |
| 下らない言葉で |
| 쿠다라나이 코토바데 |
| 시시한 말로 |
| 導火線に火をつけて |
| 도오카센니 히오 츠케테 |
| 도화선에 불을 붙이고 |
| 傍観者気取りで嗤っている |
| 보오칸샤키도리데 와랏테이루 |
| 방관자인 척하며 비웃고 있어 |
| お前はどうなんだ |
| 오마에와 도오난다 |
| 너는 어때 |
댓글
새 댓글 추가