플레임 하트

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22543674
원제: フレイムハート
작곡: 데스인절미
작사: 데스인절미
사용 UTAU: 카사네 테토, 나미네 리츠

가사

Are you ready?
아 유 레디이?
Are you ready?

ノストラダムスもマヤの終焉の日も
노스토라다무스모 마야노 슈우엔노 히모
노스트라다무스도 마야의 종언의 날도

少しの期待を裏切っていった
스코시노 키타이오 우라깃테잇타
약간의 기대를 배신하고 가버렸어

やりたいこと、叶えたいこと
야리타이 코토, 카나에타이 코토
하고 싶은 것, 이루려하는 것

どれも確か持ってたのに
도레모 타시카 못테타노니
모두 확실히 가지고 있었는데

「熱いヤツほどバカを見る」
「아츠이 야츠호도 바카오 미루」
「열중하는 녀석은 바보로 보이는 거야」

そんなこと言ってたっけ
손나 코토 잇테타케
그런 말을 하고 있었지

いつの間にか流されて それだけで「 Out of memory! 」
이츠노 마니카 나가사레테 소레다케데 「아우토 오부 메모리이!」
어느 순간 잊어버려서 그것만으로 「Out of memory!」

隠してた胸の奥 見て見ぬフリはここまで
카쿠시테타 무네노 오쿠 미테 미누후리와 코코마데
감췄던 마음 깊숙한 곳 못 본 척은 여기까지

どれだけ夢を見たのなら
도레다케 유메오 미타노나라
얼마만큼의 꿈을 봤던 걸까

いつかの涙は報われる?
이츠카노 나미다와 무쿠와레루?
언젠가 눈물이 찾아오는 거야?

今燃え上がるその熱で
이마 모에아가루 소노 네츠데
지금 타오르는 그 열기에

目を醒ましたハートに火を灯せ Oh Yeah!
메오 사마시타 하아토니 히오 토모세 오오 이에!
눈을 뜨고서 하트에 불을 켜자 Oh Yeah!

すれ違うのは疲れ果てたシルエット
스레치가우노와 츠카레하테타시루엣토
지나쳐가는 것은 지쳐버린 실루엣

諦めが美徳と背中で語る
아키라메가 비토쿠토 세나카데 카타루
체념이 미덕을 뒤에서 말하고 있어

教わったこと、学んだこと
오소왓타 코토, 마난다 코토
배워왔던 것, 흉내내왔던 것

どれも社会と矛盾してる
도레모 샤카이토 무주시테루
모두 사회와 모순되어 가

「本気なヤツほどバカを見る」
「혼키나 야츠호도 바카오 미루」
「진심인 녀석은 바보로 보이는 거야」

誰かさんが言ってたっけ
다레카산가 잇테탓케
누군가가 말했었지

綺麗事に触れるたび 想い出が痛むのは何故?
키레이코토니 후레루타비 오모이데가 이타무노와 나제?
아름다운 것에 닿을 때마다 마음이 아파오는 것은 왜야?

苛立ちが募るだけ あの頃描いてた自分に
이라다치가 츠노루다케 아노 코로 에가이테타 지분니
조바심을 키우게 돼 그때 그려왔던 자신에게

どれだけ嘘を重ねたら
도레다케 우소오 카사네타라
얼마만큼 거짓을 거듭해온 걸까

目指した理想に近付ける?
메자시타 리소오니 치카즈케루?
목표로 한 이상에 가까워진 거야?

覚悟を決めて走り出せ
카쿠고오 키메테 하시리데세
각오를 다지고 뛰쳐나가자

目を醒ました炎が消えるまで
메오 사마시타 호노오가 키에루마데
눈을 뜨고서 불꽃이 꺼질 때까지

重く 重く 呪いのような
오모쿠 오모쿠 노로이노요오나
무거운 무거운 저주와도 같은

消えないトラウマが足を引く
키에나이 토라우마가 아시오 히쿠
사라지지 않는 트라우마가 다리를 끌어당겨

何も 何も 縛るものはない
나니모 나니모 시바루 모노와나이
무엇도 무엇도 묶고 있는 것은 없어

心の鍵を開け
코코로노 카기오 아케
마음의 자물쇠를 열고

今はまだ遥か遠く
이마와 마다 하루카 토오쿠
지금은 아직 아득히 멀어

辿る道も見えないけど
타도루 미치모 미에나이케도
걸어갈 길도 보이지 않지만

いつか誇れる自分に
이츠카 호코레루 지분니
언젠가 자랑할 수 있을 자신에게

そんな未来に
손나 미라이니
그런 미래를

出会えるその日まで――――
데아에루 소노 히마데――――
만나게 되는 그날까지――――

もう夢も見飽きて
모오 유메모 미아키테
이제는 꿈도 싫증났어

そろそろ明日の方角へ
소로소로 아시타노 호오가쿠에
이제 슬슬 내일을 향해서

今燃え上がるその熱で
이마 모에아가루 소노 네츠데
지금 타오르는 그 열기에

目を醒ましたハートに火を灯せ Oh Yeah!
메오 사마시타 하아토니 히오 토모세 오오 이에!
눈을 뜨고서 하트에 불을 켜자 Oh Yeah!

Back to the Fire!
베쿠 투 더 파이아!
Back to the Fire!

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License