최후에 꽃
정보
| さいはてに花 | |
|---|---|
| 출처 | |
| 작곡 | 누유리 |
| 작사 | 누유리 |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
| 코러스 | 카사네 테토 Hayden |
가사
| 先立った意思を離さないでくれ |
| 사키닷타 이시오 하나사나이데 쿠레 |
| 앞장서는 의지를 놓지 말아 줘 |
| 行先が遠くて折れそうでも |
| 유키사키가 토오쿠테 오레소오데모 |
| 목적지가 멀어서 꺾일 것 같더라도 |
| 咲きそうな花を踏み潰している |
| 사키소오나 하나오 후미츠부시테 이루 |
| 피어날 듯한 꽃을 짓밟고 있는 |
| あなたにも届いたらいいな |
| 아나타니모 토도이타라 이이나 |
| 당신에게도 전해졌으면 좋겠네 |
| 眩しいからこそ目を閉じられない |
| 마부시이카라코소 메오 토지라레나이 |
| 눈부시기에 오히려 눈을 감을 수 없어 |
| 無力さに痺れて動けないまま |
| 무료쿠사니 시비레테 우고케나이 마마 |
| 무력함에 마비되어 움직이지 못한 채 |
| 僕は見ている |
| 보쿠와 미테 이루 |
| 나는 바라보고 있어 |
| 肌を焼くその稲妻に貫かれている |
| 하다오 야쿠 소노 이나즈마니 츠라누카레테 이루 |
| 살갗을 태우는 그 번개에 꿰뚫리고 있어 |
| 一つまた一つと思い出に成り果て 足跡が消えていく |
| 히토츠 마타 히토츠토 오모이데니 나리하테 아시아토가 키에테 이쿠 |
| 하나 또 하나 추억으로 변해 버리고, 발자국이 사라져 가 |
| 誰も知らない道のりが合って それを匿いたくなった |
| 다레모 시라나이 미치노리가 앗테 소레오 카쿠마이타쿠 낫타 |
| 아무도 모르는 여정이 있고, 그것을 숨겨 두고 싶어졌어 |
| 越えられなかった自分を愛してもみたくなった |
| 코에라레나캇타 지분오 아이시테모 미타쿠 낫타 |
| 넘어서지 못했던 스스로를 사랑해 보고 싶어졌어 |
| 声もなく繰り返す夢を |
| 코에모 나쿠 쿠리카에스 유메오 |
| 소리도 없이 반복되는 꿈에 |
| 飽きるほど嫌いになって呪い合って泣いた |
| 아키루호도 키라이니 낫테 노로이앗테 나이타 |
| 질릴 만큼 싫어져서 서로를 저주하며 울었어 |
| 立ちすくむ 震える体をもっと |
| 타치스쿠무 후루에루 카라다오 못토 |
| 우두커니 서서 떨고 있는 몸을 더욱 |
| 飲み込んで遠く遠くへただ |
| 노미콘데 토오쿠 토오쿠에 타다 |
| 삼켜서 멀리 멀리 그저 |
| 連れて行って |
| 츠레테 잇테 |
| 데려가 줘 |
| 損なった分を拾えずにいる |
| 소코낫타 분오 히로에즈니 이루 |
| 잃어버린 만큼을 주워 담지 못하고 있어 |
| 道すがら折れてる地上の傘 |
| 미치스가라 오레테루 치죠오노 카사 |
| 길을 가다 부러져 있는 땅 위의 우산 |
| 何を忘れて何を外して何を切り詰めたらなら良いか |
| 나니오 와스레테 나니오 하즈시테 나니오 키리츠메타라 나라 이이카 |
| 무엇을 잊고, 무엇을 떼어 내고, 무엇을 줄여야 하는 걸까 |
| 置いていかないでと言えずにまたひとり |
| 오이테 이카나이데토 이에즈니 마타 히토리 |
| 두고 가지 말라고 말하지 못한 채, 또 혼자 |
| 足跡が消えていく |
| 아시아토가 키에테 이쿠 |
| 발자국이 사라져 가 |
| 行方知れず |
| 유쿠에 시레즈 |
| 행방을 알 수 없어 |
| 行き先も無く戻れる宛も無く |
| 이키사키모 나쿠 모도레루 아테모 나쿠 |
| 갈 곳도 없고 돌아갈 곳도 없이 |
| 悴む指で足元の土をただ掻き分ける |
| 카지카무 유비데 아시모토노 츠치오 타다 카키와케루 |
| 움츠러든 손가락으로 발밑의 흙을 그저 헤집어 가 |
| 何を以て生きると言えるか |
| 나니오 못테 이키루토 이에루카 |
| 무엇을 가지고 살아간다고 말할 수 있을까 |
| 僕はただ正面を切って進み前を見たい |
| 보쿠와 타다 쇼오멘오 킷테 스스미 마에오 미타이 |
| 나는 그저 정면을 향해 나아가며 앞을 보고 싶어 |
| 叫んでも届かない果てで待つ |
| 사켄데모 토도카나이 하테데 마츠 |
| 외쳐도 닿지 않는 끝에서 기다려 |
| 苦しんだ自分に報いたい |
| 쿠루신다 지분니 무쿠이타이 |
| 고통받았던 스스로에게 보답하고 싶어 |
| いらない これ以上 |
| 이라나이 코레 이죠오 |
| 필요 없어, 더 이상 |
| 求めた以上に支払って |
| 모토메타 이죠오니 시하랏테 |
| 바란 것 이상으로 대가를 치르고 |
| 期待した自分ごと |
| 키타이시타 지분고토 |
| 기대했던 나 자신까지 |
| 突き落とされて飛び散った |
| 츠키오토사레테 토비칫타 |
| 내동댕이쳐져 산산이 흩어졌어 |
| 消えないようにかき集め |
| 키에나이 요오니 카키아츠메 |
| 사라지지 않도록 그러모으고 |
| 消されないように隠してた |
| 케사레나이 요오니 카쿠시테타 |
| 지워지지 않도록 감춰뒀어 |
| 閉じた光が目を奪う |
| 토지타 히카리가 메오 우바우 |
| 닫힌 빛이 눈을 빼앗아 |
| 僕はもう 目を逸らせない |
| 보쿠와 모오 메오 소라세나이 |
| 나는 이제 외면할 수 없어 |
| 声もなく繰り返す夢を |
| 코에모 나쿠 쿠리카에스 유메오 |
| 소리도 없이 반복되는 꿈에 |
| 飽きるほど嫌いになって呪い合って泣いた |
| 아키루호도 키라이니 낫테 노로이앗테 나이타 |
| 질릴 만큼 싫어져서 서로를 저주하며 울었어 |
| 立ちすくむ 震える体をもっと |
| 타치스쿠무 후루에루 카라다오 못토 |
| 우두커니 서서 떨고 있는 몸을 더욱 |
| 飲み込んで遠く遠くへただ |
| 노미콘데 토오쿠 토오쿠에 타다 |
| 삼켜서 멀리 멀리 그저 |
| （連れ出してくれ今！） |
| (츠레다시테 쿠레 이마!) |
| (데리고 나가줘, 지금!) |
| 声もなく繰り返す夢に |
| 코에모 나쿠 쿠리카에스 유메니 |
| 소리도 없이 반복되는 꿈을 |
| 僕はただ正面を切って愛して報いたい |
| 보쿠와 타다 쇼오멘오 킷테 아이시테 무쿠이타이 |
| 나는 그저 정면으로 마주하며 사랑하고 보답하고 싶어 |
| 命ごと預けて放り出せる 疑いなんて一つもない |
| 이노치고토 아즈케테 호오리다세루 우타가이 난테 히토츠모 나이 |
| 목숨까지 맡긴 채 내던질 수 있어, 의심 따위는 하나도 없어 |
| 食べ合ってまた歩き出せる 最果てまで |
| 타베앗테 마타 아루키다세루 사이하테마데 |
| 서로를 먹어 치우고 다시 걸어 나갈 수 있어, 최후까지 |
댓글
새 댓글 추가