꽃이 달려 -hanakakeru-

정보

花翔 -hanakakeru-
출처	Tbx_HjYVozs
작곡	키사라
작사	키사라
노래	메이카 히메 메이카 미코토

가사

煌めいた星ひとつ

키라메이타 호시 히토츠

반짝인 별 하나

散りゆく花びら、月水面

치리유쿠 하나비라 츠키미나모

떨어지는 꽃잎, 달이 비친 수면

名も無き花

나모나키 하나

이름도 없는 꽃

静かに舞い落ちて

시즈카니 마이오치테

조용히 춤추며 내려앉아

木漏れ日、眠る歌声は そっと色をつけていく

코모레비 네무루 우타고에와 솟토 이로오 츠케테이쿠

나뭇잎 사이의 햇빛, 잠자는 노래는 가만히 색을 더해가

あか、あお、きいろに、といろ

아카 아오 키이로니 토이로

빨강, 파랑, 노란색에, 색색

言の葉に染まる歌

코토노하니 소마루 우타

말로 물드는 노래

瞬く間にひとまわり

마타타쿠 마니 히토마와리

눈 깜빡할 새에 한 바퀴 돌아

萌ゆる緑に、告げる紅

모유루 미도리니 츠게루 쿠레나이

싹트는 녹색에, 고하는 붉은색

瞼を撫でた指先は　蕾をほころばせて

마부타오 나데타 유비사키와 츠보미오 호코로바세테

눈꺼풀을 쓰다듬은 손가락 끝은 꽃봉오리를 터뜨려

花から花へと遊ぶ蝶

하나카라 하나에토 아소부 초오

꽃에서 꽃으로 놀러 다니는 나비

囀る小鳥、花霞

사에즈루 코토리 하나카스미

지저귀는 작은 새, 꽃 안개

東風に愛でられ梅の花

코치니 메데라레 우메노 하나

봄바람에 사랑받는 매화

我らは喜び、共に歌う

와레라와 요로코비 토모니 우타우

우리는 기뻐하며, 함께 노래해

ひらひらと落ちていく　ひとひらの春

히라히라토 오치테이쿠 히토히라노 하루

팔랑팔랑 떨어져 가는 한 조각의 봄

淡い桃色とけていく

아와이 모모이로 토케테이쿠

옅은 복숭아색 녹아내려 가

ふたりなら きらきら舞う花となって

후타리나라 키라키라 마우 하나토 낫테

둘이라면 반짝반짝 춤추는 꽃이 되어서

はしゃいだ声ふたつ

하샤이다 코에 후타츠

떠드는 목소리 둘

跳ねて響いた、影の中

하네테 히비이타 카게노 나카

튀어 울린, 그림자 속

懐かしき春

나츠카시키 하루

그리운 봄

なびいた髪揺らめいて

나비이타 카미 유라메이테

나부끼는 머리칼 흔들려

色のない風が吹いたのは　丸く白い月の夜

이로노 나이 카제가 후이타노와 마루쿠 시로이 츠키노 요루

색이 없는 바람이 분 것은 둥글고 하얀 달이 뜬 밤

おぼろの羽衣飛んだのは　ふたりだけの夜

오보로노 하고로모 톤다노와 후타리다케노 요루

어슴푸레한 날개옷 날아간 것은 둘만의 밤

六花とよく似た花びらは　清廉、艶やかな薫りを含み

롯카토 요쿠 니타 하나비라와 세에렌 아자야카나 카오리오 후쿠미

눈송이와 닮은 꽃잎은 청렴, 선명한 향기를 품고

吹き付ける風は　強くこの身を震わせて

후키츠케루 카제와 츠요쿠 코노 미오 후루와세테

불어대는 바람은 강하게 이 몸을 떨게 하고

はがれていくの、ぽろぽろと

하가레테이쿠노 포로포로토

떨어져 가는 거야, 부슬부슬하고

ひとつひとつ、はらはらと

히토츠히토츠 하라하라토

하나하나, 팔랑팔랑하고

痛み、優しさ、寂しさも

이타미 야사시사 사미시사모

아픔, 상냥함, 쓸쓸함도

残ったものは、かけらでも

노콧타모노와 카케라데모

남은 것은, 조각이라도

どこかへと落ちていく　ひとひらの春

도코카에토 오치테이쿠 히토히라노 하루

어딘가로 떨어져 가는 한 조각의 봄

駆けた夜の向こうへも

카케타 요루노 무코오에모

달린 밤의 저편으로도

ふたりなら 満ち足りた光になって

후타리나라 미치타리타 히카리니 낫테

둘이라면 충분히 가득 찬 빛이 되어

煌めいた星ひとつ

키라메이타 호시 히토츠

반짝인 별 하나

댓글